A.T.O.M. Alpha Teens On Machines

A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (2005–2007) – francusko-amerykański serial animowany, który w Polsce premierę miał na kanale Jetix.

Postacie

Axel Manning

Dalej, drużyno, gazu!

King, to ciągle ty! Walcz z tym!
- Opis: walcząc ze zmutowanym Kingiem.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Nie pamiętasz! Bo to nieprawda! Nie jesteś moim ojcem! Oszust!
- Opis: demaskując Opticala, który podszywał się pod jego ojca.
- Źródło: odcinek Podwójna twarz

Poprosimy pana Lee o lepsze resory.
- Opis: po tym, jak od pojazdu Kinga odpadły przednie koła.
- Źródło: odcinek Ja, Paine

Jesteś słabiutki jak przedszkolak.
- Opis: do Tiliana.
- Źródło: odcinek Wskrzeszenie

Catalina „Lioness” Leone

Vamos! (pl. Chodźmy)

Proces transformacji trwa. Musimy zwabić go do kapsuły.
- Opis: po tym, jak zmutowany King zmienił się jeszcze bardziej.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Spokojnie. Nie zrobimy ci krzywdy.
- Opis: do zmutowanego Kinga.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Udowodnij! Powiedz tylko coś, o czym Hawk wie!
- Opis: do Hawka, podczas dyskusji na temat Opticala.
- Źródło: odcinek Podwójna twarz

Cyborgi są takie chrupkie!
- Opis: przed strzelaniną z cyborgami.
- Źródło: odcinek Ja, Paine

Nie odzyskasz swojego ojca, zabijając Paine’a!
- Opis: do Axela, gdy ten usiłował zabić Paine’a.
- Źródło: odcinek Potyczka

Powiedziałam „cudne”, głupku!
- Opis: do Hawka.
- Źródło: odcinek Przygoda w zoo

Ollie Herbert „Shark” Sharker

Wyluzuj, koleś!

Powinien używać dezodorantu do stóp!
- Opis: o Kingu, po znalezieniu jego buta.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Nie poddawaj się, King!
- Opis: do zmutowanego Kinga, po tym, jak ten zmienił się jeszcze bardziej.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Jesteś tam! W górze!
- Opis: do Kinga, widząc Opticala podszywającego się pod niego.
- Źródło: odcinek Podwójna twarz

Hej, spokojnie, nie lepiej pogadać o tym przy szklance oleju i garści śrubek?
- Opis: do cyborgów, przed walką z nimi.
- Źródło: odcinek Ja, Paine

Ciężka robota. Miałem okropny dzień.
- Opis: żaląc się Lioness.
- Źródło: odcinek Mistyfikacja

Zack „Hawk” Hawkes

Kto rządzi?

Hawk bohaterem dnia.

Przestań! Nie jestem pieczonym kurczakiem!
- Opis: do potwora, który go osaczył.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Wiesz co, mam dość. Spadam stąd.
- Opis: do reżysera filmowego.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Życie jest ciekawsze od filmu.
- Opis: po uratowaniu Axela przed wpadnięciem do zielonej lawy.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Co zrobiłeś Kingowi?!
- Opis: do Axela, po tym, jak ten powalił Opticala podszywającego się pod Kinga.
- Źródło: odcinek Podwójna twarz

Możesz zacząć masaż stóp.
- Opis: do cyborga, po zdjęciu buta z nogi.
- Źródło: odcinek Ja, Paine

Załatwiłem was!
- Opis: do cyborgów, po pokonaniu ich strzałami ze swojego pojazdu.
- Źródło: odcinek Ja, Paine

Muszę zmienić pracę!
- Opis: po tym, jak obcy mężczyzna go wyśmiał.
- Źródło: odcinek Odkrycie

Crey „King” Kingston

Zejdź mi z oczu!

Ja wam pokażę! Niech no tylko się uwolnię!
- Opis: do potworów, które go porwały.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Zielona lawa… Promienie… Jakiś związek z mutacją DNA…
- Opis: do Axela, będąc zmutowanym przez Recombo.
- Źródło: odcinek Eksperyment

Tylko prawdziwy Axel potrafi się bić.
- Opis: przed próbą ataku na Opticala, który podszywał się pod Axela.
- Źródło: odcinek Podwójna twarz

Koniec sztuczek! Jest mój!
- Opis: widząc uciekającego Opticala.
- Źródło: odcinek Podwójna twarz

To było dla Kinga dziecinnie proste! Wchodzimy!
- Opis: po wyważeniu drzwi swoim pojazdem.
- Źródło: odcinek Ja, Paine

Nie. To była ulga.
- Opis: po wyjściu z toalety.
- Źródło: odcinek Teoria snu

Alexander Paine

Gnojki! Mogliście wyjść z waszych celi tylko dzięki łaskawości Alexandra Paine’a!
- Opis: uciekając z więzienia.
- Źródło: odcinek Paine – cień z przeszłości, Część 1

Wygląda znajomo!
- Opis: o Axelu, gdy ten zaczął go ścigać.
- Źródło: odcinek Paine – cień z przeszłości, Część 1

Widocznie szukaliśmy nie tam, gdzie trzeba.
- Opis: do Spydaha i Flesha, po obejrzeniu fragmentu telewizji.
- Źródło: odcinek Drużyna Omega

Sami tego chcieliście!
- Opis: do próbujących porwać go członków Syndykatu.
- Źródło: odcinek Ocalić Paine’a

Roger „Spydah” Marcel

Dajcie mi wzmacniacz dźwięku!
- Opis: do dwóch młodych naukowców.
- Źródło: odcinek Paine – cień z przeszłości, Część 2

Mów do mnie Spydah!
- Opis: przedstawiając się Axelowi.
- Źródło: odcinek Paine – cień z przeszłości, Część 2

Ho ho ho! Gwiazdka coś wcześnie w tym roku!
- Opis: na widok broni.
- Źródło: odcinek Oko w oko z Fleshem

To gdzie ten wasz studencki duch?
- Opis: do dwójki studentów.
- Źródło: odcinek Cierpienie Paine’a

Albert „Flesh”

Zamknij się!
- Opis: do Spydaha.
- Źródło: odcinek Oko w oko z Fleshem

Zabawimy się!
- Opis: do drużyny Alpha, krótko po przemianie w olbrzyma.
- Źródło: odcinek Oko w oko z Fleshem

Powinieneś siedzieć w zoo, wśród zwierzęcych dziwolągów!
- Opis: do Recombo.
- Źródło: odcinek Teoria snu

Janus Lee

Znalazłem włos. Bardzo lubię porządek.
- Opis: po zdjęciu włosa Hawka z jego ubrania.
- Źródło: odcinek Ja, Paine

Przejdźmy do drugiego etapu.
- Opis: po stworzeniu Tiliana.
- Źródło: odcinek Potyczka

Wy głupcy! Wszystko zepsuliście!
- Opis: do Drużyny Alpha.
- Źródło: odcinek Odkrycie

Do mnie, moje mutanty!
- Opis: do Drużyny Mu.
- Źródło: odcinek Wskrzeszenie

Sebastian Manning

Istnieją siły ponadmaterialne, Axel. Jo-Lan potrafi je ujarzmić. Jesteś gotowy?
- Opis: ucząc Axela Jo-Lan, w jego retrospekcji.
- Źródło: odcinek Spotkanie z mistrzem

Masz dyskietki?
- Opis: do Paine’a, w retrospekcji Axela.
- Źródło: odcinek Cierpienie Paine’a

Jo-Lan uczy. Nawet jeśli myślisz, że nie masz energii, zawsze znajdziesz zapas.
- Opis: mentorując Axela, w jego retrospekcji.
- Źródło: odcinek Wskrzeszenie

Garrett

Dzięki. Pan Lee prosił, żebym przy okazji przejrzał ochraniacze Kinga. Gdzie on jest?
- Opis: podczas rozmowy z Sharkiem.
- Źródło: odcinek Cierpienie Paine’a

Proszę mnie wysłuchać, panie Lee!
- Opis: próbując odwieść pana Lee od złych zamiarów.
- Źródło: odcinek Odkrycie

Dragon

Nie mam sojuszników.
- Opis: podczas walki z Axelem.
- Źródło: odcinek Spotkanie z mistrzem

Nie czas na rozmowy, Manning.
- Opis: podczas konfrontacji z Axelem.
- Źródło: odcinek Miecz Jo-Lan

Ja niczego nie muszę. Ale dam wam zajęcie.
- Opis: do Axela i Sharka, podczas konfrontacji w więzieniu.
- Źródło: odcinek Ocalić Paine’a

Dzięki, panowie!
- Opis: po pokonaniu Tiliana i Wrecki.
- Źródło: odcinek Zaprogramowany

Tilian

Gotowy do akcji!
- Opis: do Pana Lee, po tym, jak ten go stworzył.
- Źródło: odcinek Potyczka

Jestem tobą!
- Opis: do Axela.
- Źródło: odcinek Mistyfikacja

Nie uda ci się.
- Opis: do Axela.
- Źródło: odcinek Odkrycie

Zniszczonego? Manning, wiele się jeszcze musisz nauczyć.
- Opis: podczas konfrontacji z Axelem w podziemnym parkingu.
- Źródło: odcinek Wskrzeszenie

Koniec zabawy! Teraz was zniszczymy.
- Opis: do Drużyny Alpha.
- Źródło: odcinek Wskrzeszenie

Bardzo trafnie to ująłeś.
- Opis: do strażnika więziennego.
- Źródło: odcinek Teoria snu

Wrecka

Nie lubię takich żartów!
- Opis: do Kinga.
- Źródło: odcinek Jazda w dół

Firekat

Próbowaliście pokrzyżować plany pana Lee!
- Opis: do Drużyny Alpha.
- Źródło: odcinek Jazda w dół

Rayza

Zapomniałeś już, że jestem doskonalszym tobą!
- Opis: do Sharka, podczas walki z nim.
- Źródło: odcinek W głębi morza

Zdziwiony takim obrotem sprawy?
- Opis: do Axela.
- Źródło: odcinek Wskrzeszenie

Stingfly

Jest zajęty. Dokarmia moje rybki.
- Opis: do pana Lee, o Hawku.
- Źródło: odcinek W głębi morza

Mówiłem ci, że nie znoszę ciemności.
- Opis: do Rayzy.
- Źródło: odcinek Wskrzeszenie

Vinnie „Masa” Rossi

Proszę o wybaczenie! Wstydzę się tego szalenie!
- Opis: do Paine’a, przepraszając go za przegranie walki zapaśników.
- Źródło: odcinek Królewski cios

Wrzuciłeś mnie do wody i chciałeś pozbyć się, więc ja zniszczę cię!
- Opis: do Paine’a, krótko po przemianie w betonowego potwora.
- Źródło: odcinek Królewski cios

Chciałeś w pracy mi przeszkodzić? Będziesz za to w lawie brodzić!
- Opis: do Axela.
- Źródło: odcinek Podziemna kryjówka

Całe Landmark City dziś w śniegu się bawi, a mnie z żalu nad losem serce niemal krwawi. Do niedawna zapaśnikiem byłem znakomitym, dla mnie wszelkie zwycięstwa, splendory, zachwyty. Nagle Paine się pojawił, z nim przyszło cierpienie. Moje silne mięśnie zamienił w kamienie. Chciał niewolnika mieć we mnie swojego, lecz klnę się na lawę, nie będzie nic z tego! Wkrótce dam dowód wielkiej wierności, gdyż służyć chcę tylko mojej miłości. W ogniu wulkanicznym Vinnie Masa się rodzi! Nikt w moich planach już mi nie przeszkodzi!
- Opis: na początku odcinka.
- Źródło: odcinek Powrót Massy

Możesz być piękna jak gwiazdy na niebie, lecz to już nie uratuje miasta ani ciebie!
- Opis: do Lioness.
- Źródło: odcinek Powrót Massy

Inne postacie

Zobaczycie! Lee was zdradzi tak jak zdradził mnie! Przekonacie się!
- Postać: Silas Green
- Opis: do Drużyny Alpha, będąc aresztowanym.
- Źródło: odcinek Pułapka

A niby kto powiedział, że ma być fair? Po prostu zamierzam ciebie pokonać! I zrobię to w białych rękawiczkach! Tak!
- Postać: Ikarus
- Opis: do Hawka.
- Źródło: odcinek Drużyna Omega

Porażka to paskudne uczucie, co koleś? Jakbyś zleciał z wysokiej skały!
- Postać: Edge
- Opis: do Axela, po zrzuceniu go ze skarpy.
- Źródło: odcinek Drużyna Omega

Mogłeś mi chociaż pomachać na do widzenia!
- Postać: Gator Girl
- Opis: do Sharka, po tym, jak ten spadł z wodospadu.
- Źródło: odcinek Drużyna Omega

Wstyd być aż tak naiwnym!
- Postać: Buffy
- Opis: po zrzuceniu Kinga ze skarpy.
- Źródło: odcinek Drużyna Omega

Zamknij się, koleś!
- Postać: Ratman
- Opis: do Ikarusa.
- Źródło: odcinek Drużyna Omega

Postaram się, byś poznał ciemną stronę!
- Postać: Bonez
- Opis: do Axela, po tym, jak ten go rozbroił.
- Źródło: odcinek Zły Bonez

Kto się chce przejechać?
- Postać: D-Zel
- Opis: tuż po transformacji w motocykl.
- Źródło: odcinek Córeczka tatusia

Hej! Hej! To ten koleś z telewizji! To co masz na szyi to głowa czy kurzajka?
- Postać: mężczyzna w samochodzie
- Opis: do Hawka, wyśmiewając go.
- Źródło: odcinek Odkrycie

A to się dzieje, że ktoś tutaj sobie bardzo długo pośpi.
- Postać: Recombo
- Opis: do Garretta.
- Źródło: odcinek Teoria snu

Gratuluję, Manning, tym razem wygrałeś. Nie mogę doczekać się na rewanż!
- Postać: Kwan
- Opis: przeglądając dane Axela na swoich monitorach.
- Źródło: odcinek Ogon węża

Dialogi

Sezon 1

Spydah: Hej, hej, hej! To mój motor, mięśniaku!

Flesh: Ale to ja nim pojadę, robaczku!

Źródło: odcinek Oko w oko z Fleshem

Axel Manning: To tutaj. Pamiętasz, jak tu razem przychodziliśmy?

Optical (jako Sebastian Manning): Tak. Pamiętam.

Axel patrzy na wściekłe psy gryzące śmieci, po czym łapie „swojego ojca” za rękę i przyciska go do ziemi.

Axel Manning: Nie pamiętasz! Bo to nieprawda! Nie jesteś moim ojcem! Oszust!

Optical (jako Sebastian Manning): Zależy, jak na to spojrzeć! (oślepia Axela swoim skanerem)

Źródło: odcinek Podwójna twarz

Hawk i King w sali sądowej.

Hawk: (do Kinga) Łoł, ja się tym zajmę. Wiem jak rozmawiać z takim sędzią. (do sędziego Fendera) Najwyższy sądzie. Doprawdy mało komu tak do twarzy w czarnej todze.

Sędzia Fender uderza młotkiem w podkładkę.

Sędzia Fender: Uznaję oskarżonych winnymi licznych kradzieży aut i zniewagi sądu!

Hawk: Wysoki sądzie, wystarczy zapytać pana Lee.

Sędzia Fender ponownie uderza młotkiem w podkładkę.

Sędzia Fender: Sąd zdecydował! Zanim jednak ogłoszę wyrok pragniemy poznać miejsce pobytu waszych wspólników! Zwłaszcza Axela Manninga!

King: Nie ma mowy.

Generał Boon złowrogo się uśmiecha.

Sędzia Fender: Świetnie! Skazuję was na 30 lat ciężkich robót! (do strażników) Zabierzcie tych łobuzów!

Sędzia Fender ponownie uderza młotkiem w podkładkę. Strażnicy łapią Hawka i Kinga za ręce i przyciskają ich do podłogi.

King: (do sędziego Fendera) Nie wyszło ci!

Sędzia Fender i generał Boon złośliwie się uśmiechają, ku zaskoczeniu Kinga. Następnie strażnicy wyprowadzają Hawka i Kinga z sali rozpraw.

Źródło: odcinek Ucieczka

Sezon 2

Tilian podchodzi do Axela.

Axel Manning: Kim jesteś?!

Tilian: Jestem tobą!

Axel robi zszokowaną minę. Po chwili Tilian go atakuje i zaczynają walczyć metalowymi prętami.

Axel Manning: Czego chcesz?!

Tilian: Zniszczyć cię! Niech nikt nie staje mi na drodze!

Po chwili Tilian rozbraja Axela i powala go na ziemię. Następnie jednym zamachem rozwala filar. Axel ratuje przypadkową dziewczynę przed Tilianem.

Axel Manning: Spadaj!

Tilian: Pożegnaj się!

Źródło: odcinek Mistyfikacja

Konfrontacja pana Lee i Tiliana z Garrettem.

Garrett: Panie Lee! Proszę! Zarząd zabronił pana wpuszczać do czasu wyjaśnienia tej sprawy!

Janus Lee: Ja tu jestem szefem, nikt nie może mi rozkazywać!

Źródło: odcinek Odkrycie

Konfrontacja Axela z Cyber Dragonem.

Axel Manning: Kim jesteś?!

Cyber Dragon: Twoim największym wrogiem.

Źródło: odcinek Zaprogramowany