William Sloane Coffin

William Sloane Coffin (1924–2006) – amerykański liberalny pastor Zjednoczonego Kościoła Chrystusa, działacz praw człowieka i ruchu pokojowego, uznawany za wybitnego teologa reformowanego.

• Odrzucając niewolnictwo i ordynując kobiety na pastorów miliony protestantów odrzuciło literalizm biblijny. Czas zrobić to samo, gdy chodzi o homofobię.
  • By abolishing slavery and ordaining women, millions of Protestants have gone far beyond biblical literalism. It’s time we did the same for homophobia. (ang.)
  • Źródło: Kazimierz Bem, Jarosław Makowski Kościół Baracka Obamy, „Polityka” dodatek „Niezbędnik inteligenta” wyd. 17, nr 8 (2693), 21 lutego 2009, s. 33

• Pamiętajcie, młodzi ludzie, że nawet jeśli wygracie wyścig szczurów, to ciągle będziecie szczurem.
  • Remember, young people, even if you win the rat race, you’re still a rat. (ang.)
  • Źródło: Kazimierz Bem, Jarosław Makowski Kościół Baracka Obamy, „Polityka” dodatek „Niezbędnik inteligenta” wyd. 17, nr 8 (2693), 21 lutego 2009, s. 33

• Ostatecznie jesteśmy tacy, jak kochamy. To miłość jest miarą naszej wielkości.
  • For finally, we are as we love. It is love that measures our stature. (ang.)

• Po 11 września rząd USA powinien przysiąc „dopilnować by sprawiedliwości stało się zadość, lecz tylko siłą prawa, nigdy prawem siły”.
  • After 9/11, the U.S. government should have vowed "to see justice done, but by the force of law only, never by the law of force". (ang.)
  • Źródło: Daniel Pipes Demokraci zapominają o 11/9, „New York Sun”, 7 stycznia 2003 (polskie tłumaczenie)

O Williamie Sloanie Coffinie

• Był pierwszym człowiekiem, który kiedykolwiek przeciwstawiał się mojemu ojcu, bo inni mu przytakiwali i z góry rezygnowali z jakiejkolwiek dyskusji. A na serio, był bardzo ciekawym, mocnym i trudnym człowiekiem. Artystą, pacyfistą, obrońcą praw człowieka. Świetnie tańczył, śpiewał, grał na fortepianie. Tyle tylko, że nigdy nie powinniśmy się byli pobrać. Po 12 latach małżeństwa okazało się, że to nie to. Wyjechałam do Nowego Jorku.
  • Autor: Eva Rubinstein, żona Williama Sloane’a Coffina
  • Źródło: Liliana Śnieg-Czaplewska Nie chcę burzyć legendy. Wywiad z Evą Rubinstein, „Przegląd” nr 5/2003, 27 stycznia 2003