Wikicytaty:Archiwum/Polska nazwa projektu Wikiquote

Ta strona ma charakter historyczny bądź archiwalny. Prosimy nie modyfikować tej strony.

Wikiquote vs Wikicytat(y)

Padła propozycja spolszczenia nazwy projektu. Na razie są dwa pomysły:

Wikicytat
Wikicytaty
inne propozycje??

Za tym pierwszym przemawia, że nazwy są zazwyczaj w liczbie pojedynczej, choć z drugiej strony będzie to przecież zbiór cytatów... więc może lepiej w l. mnogiej? Problem pod dyskusję.

--Slawojar 17:14, 22 lip 2004 (UTC)

Wikicytatnik, Wikiforyzm... raczej nie, ale można pomyśleć o czymś ciekawszym, niż po prostu tłumaczenia 'quote'. Będę się zastanawiał offline. Wikicytatysta:tsca

--Nuan 10:48, 12 wrz 2004 (UTC)

a ja jednak proponowałbym "Wikicytatnik". Nazwa brzmi bardzo polsko, a i z cytatami się kojarzy...

moja druga propozycja to "Wikisłowia", choć w tym przypadku jest położony dośc duży nacisk na skojarzenie z wyrazem <<przysłowia>>

A ja jednak byłbym za Wikicytaty. Proste, zrozumiałe i naturalne (IMHO). Na argument, że nazwy są zazwyczaj w l.poj. powiem, że jest przecież jeszcze projekt Wikibooks - co prawda nie ma jeszcze spolszczonej nazwy, ale Wikiksiążki wygląda tu na jedyne sensowne wyjście. Ergo - nazwa w liczbie mnogiej nie będzie jakaś strasznie osamotniona. --TOR 20:43, 20 wrz 2004 (UTC)

nowa : a może Wikitencja? od - "sentencja" ewentualnie w l.mn. może mniej się kojarzy z cytatami ale za to fajnie brzmi obok Wikipedii :) Wikipedia- Wikitencja i tu i tu są 2 ostatnie sylaby.. 83.27.69.2

Nie chciałbym torpedować pomysłu na samym początku, ale będę obstawał przy swoim. Wikipedia, jak to mówią nasi bracia zza oceanu "has a certain ring to it" :) czyt. brzmi dobrze. Wikitencja nie (przynajmniej dla mnie). Nie wiem z czego to wynika :) Poza tym "sentencje" sugerują poważną zawartość niosącą głębokie przesłania natury filozoficzno-egzystencjalnej... a Wikiquote to także zupełnie trywialne cytaty filmowe w stylu "I'll be back". --TOR 21:58, 2 paź 2004 (UTC)

Czy ta dyskusja jest jeszcze aktualna?

Mi się podoba Wikicytaty. Jeśli jest "Wikisłownik", to może być i "Wikicytaty".

Ale ja tu jestem "przelotem". Szwejk 22:42, 29 paź 2004 (UTC)

Jestem za :-) Jadwiga 22:57, 29 paź 2004 (UTC)

Projekt istnieje już od pewnego czasu, i w praktyce okazało się, że wszyscy mówią (piszą :-) Wikicytaty - nie ma co dłużej nad tym debatować. Zmieniamy :-)
--tsca 23:21, 29 paź 2004 (UTC)