Otwórz menu główne
Tomas Venclova (2007)

Tomas Venclova (ur. 1937) – litewski poeta, eseista, publicysta, badacz i tłumacz literatury pięknej.

Cytaty z utworówEdytuj

  • A świat się zaczął zmieniać.
    W szkle jeszcze odbijały się kałuże
    i rysowały się ponure kafle,
    jednakże przez nie prześwitywał pokój –
    wnętrze kapryśnej, ale dumnej biedy
    w nieistniejącym kraju, w innym czasie (…).
    • Źródło: Po wykładzie, tłum. Alina Kuzborska
  • (…) wiersze
    rodzą się przed nami, dużo wcześniej
    niż nasz głos, w pradawnym księstwie nicości.
    • Źródło: Po wykładzie, tłum. Alina Kuzborska

WypowiedziEdytuj

  • Człowiek, który spodziewa się otrzymać Nagrodę Nobla, jest idiotą. A jeśli myśli, że nagroda mu się należy, jest podwójnym idiotą. A ja nie chcę być idiotą, a już tym bardziej podwójnym.
    • Opis: o pogłoskach, że jest jednym z murowanych kandydatów do literackiej Nagrody Nobla.
    • Źródło: wywiad Olgi Andriejewej, „Russkij Rieportior”, tłum. „Forum”, 9 sierpnia 2010.
    • Zobacz też: Nagroda Nobla
  • Jeśli stoję przed wyborem: naród czy prawda, naród czy wolność, wybieram prawdę i wolność.
    • Źródło: wywiad Olgi Andriejewej, „Russkij Rieportior”, tłum. „Forum”, 9 sierpnia 2010.
    • Zobacz też: naród, prawda, wolność
  • Oto mój portret „prawidłowego” Litwina: To w pierwszym rzędzie człowiek, który odciął się od radzieckiej mentalności. A ta mentalność to przede wszystkim dążenie do odizolowania się, obawa przed nowościami, stałe poszukiwanie wrogów i zdrajców, przekonanie o tym, że światem rządzą ciemne siły, które mają tylko jeden cel: poniżyć i zdeptać. Czysto sowiecka cecha to panikarstwo: jeśli nie dziś, to jutro na pewno wszyscy pomrzemy, zostaniemy zniewoleni, dlatego trzeba walczyć i wszelkimi siłami przeciwstawiać się obcym.
    • Źródło: wywiad Olgi Andriejewej, „Russkij Rieportior”, tłum. „Forum”, 9 sierpnia 2010.
  • Wilno często jest określane jako ekscentryczne, dziwne, magiczne, mitotwórcze miasto, sprzyjające tworzeniu poezji.
    • Źródło: wywiad Olgi Andriejewej, „Russkij Rieportior”, tłum. „Forum”, 9 sierpnia 2010.
    • Zobacz też: Wilno