Ursula K. Le Guin: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 52 bajty ,  14 lat temu
m
formatowanie automatyczne, grafika
m (formatowanie automatyczne, grafika)
[[KategoriaGrafika:Amerykańscy pisarzeUrsulaLeGuin.01.jpg|thumb|Guin, Ursula K. Le]] [[Kategoria:Pisarze fantastyki|Guin, Ursula K. Le]]
'''[[enw:Ursula K. Le Guin|Ursula K. Le Guin]]''' (ur. 1929), amerykańska pisarka science fiction i fantasy.
'''[[w:pl:Ursula K. Le Guin|Ursula K. Le Guin]]''' (ur. 1929), amerykańska pisarka science fiction i fantasy.
 
==''Czarnoksiężnik z Archipelagu''==
* Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.
 
* Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić...
*Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.
 
*Wiedział teraz - i trudna to była wiedza - że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.
 
* Wiedział teraz - i trudna to była wiedza - że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.
*Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić...
 
==''Najdalszy brzeg''==
* Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.
 
* Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.
*Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.
** Zobacz też: [[milczeniedobro]], [[zło]]
 
* Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.
*Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.
** Zobacz też: [[dobro]], [[złożycie]]
 
*Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.
**Zobacz też: [[życie]]
 
==''Lewa Ręka Ciemności==
tłum. Lech Jęczmyk
 
*(...) Czy nienawidzę Orgoreynu? Nie, dlaczego? Jak można nienawidzić albo kochać kraj? Tibe o niczym innym nie mówi, ale ja tego nie rozumiem. Znam ludzi, znam miasta, wioski, wzgórza, rzeki i skały, wiem, jak jesienią słońce zachodzi za pewnym polem w górach, ale jaki sens ma przecinanie tego wszystkiego granicą i nadawanie temu nazwy po to, żeby przestać to kochać od linii, gdzie nazwa przestaje obowiązywać? Co to jest miłość do swojego kraju? Czy to oznacza nienawiść do innych krajów? W takim razie to nic dobrego. Może to po prostu miłość własna? W takim razie to nic złego, ale nie należy z tego robić cnoty ani profesji... Kocham wzgórza domeny Estre, tak jak kocham życie, ale taka miłość nie zna granicy, za którą zaczyna się nienawiść. A poza tym jestem, mam nadzieję, ignorantem.
 
* Czy znasz ten symbol? – spytałem.<br />Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.<br /> – Nie – powiedział.<br /> – Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. "Światło jest lewą ręką ciemności...", jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.
* Światło jest lewą ręką ciemności,<br />
a ciemność jest prawą ręką światła.<br />
Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone<br />
jak kochankowie w kemmerze,<br />
jak dłonie splecione,<br />
jak droga i cel.
 
* Światło jest lewą ręką ciemności,<br />a ciemność jest prawą ręką światła.<br />Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone<br />jak kochankowie w kemmerze,<br />jak dłonie splecione,<br />jak droga i cel.
* Czy znasz ten symbol? – spytałem.<br />
Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.<br />
– Nie – powiedział.<br />
– Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. "Światło jest lewą ręką ciemności...", jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.
 
==Inne==
 
* Aby słyszeć, należy milczeć.
** Zobacz też: [[milczenie]]
 
* Czy żelazo jest pewne, gdzie leży magnes?
 
* Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania...
** Źródło: Cykl ''Ziemiomorze''
 
* Prawdziwa sztuka wymaga oddania całym sercem.
** Zobacz też: [[sztuka]]
 
* Tylko w milczeniu słowo, tylko w ciemności światło, tylko w umieraniu życie: na pustym niebie jasny jest lot sokoła.
* Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania...
** Zobacz też: [[życiemilczenie]]
**Źródło: Cykl ''Ziemiomorze''
 
* Zapalić świecę, znaczy rzucić cień.
* Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.
 
 
* Tylko w milczeniu słowo, tylko w ciemności światło, tylko w umieraniu życie: na pustym niebie jasny jest lot sokoła.
[[Kategoria:Amerykańscy pisarze|Guin, Ursula K. Le]]
** Zobacz też: [[milczenie]]
[[Kategoria:Pisarze fantastyki|Guin, Ursula K. Le]]
 
[[en:Ursula K. Le Guin]]