Dylan Thomas: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m format |
Rinfanaiel (dyskusja | edycje) m formatowanie automatyczne |
||
Linia 1:
[[Kategoria:Walijczycy|Thomas, Dylan]] [[Kategoria:Poeci|Thomas, Dylan]]▼
[[Grafika:Dylan_Thomas.jpg|right|300px]]
'''[[w:Dylan Thomas|Dylan Thomas]]''' (
* Dłoń wzbudziła gorączkę podpisując traktat<br />Głód począł szaleć i szarańcza spadła<br />Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata<br />Przez nabazgrane imię włada.▼
** ''The hand that signed the treaty bred a fever,<br />And famine grew, and locusts came;<br />Great is the hand the holds dominion over<br />Man by a scribbled name.'' (ang.)▼
▲* Dłoń wzbudziła gorączkę podpisując traktat<br>Głód począł szaleć i szarańcza spadła<br>Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata<br>Przez nabazgrane imię włada.
▲** ''The hand that signed the treaty bred a fever,<br>And famine grew, and locusts came;<br>Great is the hand the holds dominion over<br>Man by a scribbled name.'' (ang.)
** Źródło: ''Dłoń, która podpisała papier'' (''The hand that signed the paper''), tłumaczenie [[Stanisław Barańczak]]
* Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy<br />Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.
** ''Do not go gently into that good night<br />Rage, rage against the dying of the light.'' (ang.)
** Źródło:''Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy'' (''Do not go gently into that good night''), tłumaczenie [[Stanisław Barańczak]]
[[Kategoria:Poeci|Thomas, Dylan]]
[[bs:Dylan Thomas]]
| |||