Kacze opowieści: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Starscream (dyskusja | edycje) +wedycji |
Starscream (dyskusja | edycje) ułożenie alfabetyczne jest bardziej użyteczne |
||
Linia 1:
{{WEdycji|Starscream}}
'''[[w:Kacze opowieści|Kacze opowieści]]''' (ang. ''DuckTales''), serial animowany wytwórni Walta Disneya
===wersja z lektorem===▼
* – Niech się pan nie martwi. Jak wzejdzie słońce będziemy wolni<br />– Dlaczego?<br />– Przecież każdy wie, że duchy straszą tylko w nocy.<br />– To nie duch. Duchy nie łapią ludzi w sieci rybackie.<br />– Może jest duchem rybaka?<br />– Najwyższy czas, żeby ktoś ciebie zamienił w ducha.▼
** Opis: Sknerus i Śmigacz (odcinek 19.)▼
▲===wersja z lektorem===
* Ciężka praca jest lekarstwem na wszystko.
** Opis: Sknerus McKwacz (odcinek 58.)
▲* – Niech się pan nie martwi. Jak wzejdzie słońce będziemy wolni<br />– Dlaczego?<br />– Przecież każdy wie, że duchy straszą tylko w nocy.<br />– To nie duch. Duchy nie łapią ludzi w sieci rybackie.<br />– Może jest duchem rybaka?<br />– Najwyższy czas, żeby ktoś ciebie zamienił w ducha.
▲** Opis: Sknerus i Śmigacz (odcinek 19.)
===Pierwsza wersja polskiego dubbingu===
* – Bęcwały! Pusty Skarbiec, to jak bombonierka bez bomby! Po co mi to? Mam tu zamieszkać razem z myszami?<br />– E, mamuśka nie rozumiem. Ktoś tu nas po prostu oszukał.<br />– Tak? Co to za oszuści, którzy dają się oszukiwać? Jazda po forsę!▼
* Zaoszczędzone pieniądze, to pieniądze zarobione.▼
** Opis: Mama Be otworzyła prezent urodzinowy od swych synów. (odcinek 81.)
** ''Money saved is money earned'' (ang.)▼
** Opis: Najważniejsza myśl przewodnia Sknerusa McKwacza▼
* Zostaw ich w spokoju, ty potworze ze złym zgryzem!▼
** Opis: Pani Dziobek ratuje dzieci przed morsem. (odcinek 4.)▼
* Tutaj nikomu nie wolno lądować,<br />Niczego szukać, ani spacerować,<br />Czyś jest marynarz, czy przybysz zgubiony,<br />I tak zostaniesz do morza wrzucony▼
** Opis: Wiersz często śpiewany na Wyspie Wielkiego Brytana, gdzie posiadłość Kwakspira (odcinek 11.)▼
* Usta milczą, okręt pływa.▼
** Opis: Admirał na nowych okręcie podwodnym (odcinek 12.)▼
* – Muszę nanieść najnowsze dane. Łódź podwodna – zaliczona!<br />– Prowadzisz ewidencję?<br />– Dla agencji ubezpieczeniowej. Jeszcze dziesięć kraks i wygram grzałkę.
Linia 49 ⟶ 39:
* Rodzinne szczęście wymaga poświęceń.
** Opis: Bombiarz (odcinek 74.)
▲* Tutaj nikomu nie wolno lądować,<br />Niczego szukać, ani spacerować,<br />Czyś jest marynarz, czy przybysz zgubiony,<br />I tak zostaniesz do morza wrzucony
▲** Opis: Wiersz często śpiewany na Wyspie Wielkiego Brytana, gdzie posiadłość Kwakspira (odcinek 11.)
▲* Usta milczą, okręt pływa.
▲** Opis: Admirał na nowych okręcie podwodnym (odcinek 12.)
* Dam pracę! Sknerus McKwacz szuka księgowego do liczenia pieniędzy a nie liczenia na nie.
** Opis: Ogłoszenie. (odcinek 81.)
* – Panie McKwacz! Nie widzi pan, że kąpie się w szampanie? To jest mój prywatny czas.<br />– Czas biznesmena nigdy nie jest prywatny.▼
▲* – Bęcwały! Pusty Skarbiec, to jak bombonierka bez bomby! Po co mi to? Mam tu zamieszkać razem z myszami?<br />– E, mamuśka nie rozumiem. Ktoś tu nas po prostu oszukał.<br />– Tak? Co to za oszuści, którzy dają się oszukiwać? Jazda po forsę!
**
* Podobnie jak jeden odcinek serialu nie może istnieć bez poprzedniego, tak ja i Cyfron nie możemy bez siebie żyć.
** Opis: Pani Liczypiórek (odcinek 97.)
▲* Zaoszczędzone pieniądze, to pieniądze zarobione.
▲* – Panie McKwacz! Nie widzi pan, że kąpie się w szampanie? To jest mój prywatny czas.<br />– Czas biznesmena nigdy nie jest prywatny.
▲** ''Money saved is money earned'' (ang.)
▲** Opis: Najważniejsza myśl przewodnia Sknerusa McKwacza
▲* Zostaw ich w spokoju, ty potworze ze złym zgryzem!
▲** Opis: Pani Dziobek ratuje dzieci przed morsem. (odcinek 4.)
===Druga z kolei wersja dubbingu===
|