Władca Pierścieni: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m -podwójna kategoria |
mNie podano opisu zmian |
||
Linia 4:
== Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia ==
''The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring''; w Polsce znana także pod nazwą ''Wyprawa''
*Połowy z was nie znam nie znam ani w połowie tak dobrze, jak chciałbym poznać, i mniej niż połowę z was lubię w połowie tak dobrze, jak na to zasługujecie.
**''"I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve."''
**Z przemówienia urodzinowego Bilbo Bagginsa
*Trzy Pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem,<br>Siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach,<br>Dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych,<br>Jeden dla Władcy Ciemności na czarnym tronie<br>W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie,<br>Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć,<br>Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać<br>W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie.
**''Three Rings for the Elven-kings under the sky,<br>Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,<br>Nine for Mortal Men doomed to die,<br>One for the Dark Lord on his dark throne<br>In the Land of Mordor where the Shadows lie.<br>One Ring to rule them all, One Ring to find them,<br>One Ring to bring them all and in the darkness bind them<br>In the Land of Mordor where the Shadows lie."<br>
**Przekład: Maria Skibniewska
*Wielu spośród żyjących zasługuje na śmierć, a niejeden z tych co umiera, zasługuje na życie.
**''Many that live deserve death. And some that die deserve life.
**Postaci: Gandalf i Frodo - rozmowa w Bag End
| |||