Leonardo da Vinci: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 12 834 bajty ,  14 lat temu
grafika, drobne merytoryczne, informacje
(merytoryczne, nowe cytaty)
(grafika, drobne merytoryczne, informacje)
{{IndeksPL}}
[[bg:Леонардо да Винчи]] [[bs:Leonardo da Vinci]] [[de:Leonardo da Vinci]] [[et:Leonardo da Vinci]] [[el:Λεονάρντο ντα Βίντσι]] [[en:Leonardo da Vinci]] [[es:Leonardo da Vinci]] [[it:Leonardo da Vinci]] [[he:לאונרדו דה וינצ'י]] [[lt:Leonardas da Vinčis]] [[hu:Leonardo da Vinci]] [[nl:Leonardo da Vinci]] [[ja:レオナルド・ダ・ヴィンチ]] [[no:Leonardo da Vinci]] [[pt:Leonardo da Vinci]] [[ru:Леонардо да Винчи]] [[sk:Leonardo da Vinci]] [[sl:Leonardo da Vinci]] [[sv:Leonardo da Vinci]] [[tr:Leonardo Da Vinci]] [[zh:達文西]] [[ku:Leonardo da Vinci]] [[nn:Leonardo da Vinci]]
 
[[Grafika:Leonardo self.jpg|thumb|150px|Prawdopodobny ''Autoportret'']]
[[Grafika:Vitruvian.jpg|thumb|150px|''Człowiek witruwiański'']]
[[Grafika:The Lady with an Ermine.jpg|150px|thumb|''Dama z gronostajem'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci Studies of Embryos.jpg|150px|thumb|''Embrion w łonie matki'']]
[[Grafika:Jeanbaptiste.jpg|150px|thumb|''Jan Chrzciciel'']]
[[Grafika:La Belle Ferronière.jpg|150px|thumb|La Belle Ferronière]]
[[Grafika:Study for the Kneeling Leda.jpg|150px|thumb|''Leda klęcząca'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci Benois Madonna.jpg|150px|thumb|''Madonna Benois'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci - Madonata v peshterata.jpg|150px|thumb|''Madonna w grocie'' - I wersja]]
[[Grafika:Leonardo da Vinci 027.jpg|150px|thumb|''Madonna w grocie'' - II wersja]]
[[Grafika:Madonna z dzieciątkiem i kotkiem.jpg|150px|thumb|''Madonna z Dzieciątkiem i kotkiem'']]
[[Grafika:Madonna z goździkiem, Leonardo da Vinci.jpg|150px|thumb|''Madonna z goździkiem'']]
[[Grafika:Mona Lisa.jpeg|150px|thumb|''Mona Liza'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg|150px|thumb|''[[Ostatnia Wieczerza (obraz Leonarda da Vinci)|Ostatnia Wieczerza]]'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci 010.jpg|150px|thumb|''[[Pokłon Trzech Króli (obraz Leonarda da Vinci)|Pokłon Trzech Króli]]'']]
[[Grafika:Ginevra de' Benci.jpg|150px|thumb|''Portret Ginevry Benci'']]
[[Grafika:Isabella d'este.jpg|150px|thumb|''Portret Isabelli d'Este'']]
[[Grafika:Franchino Gaffurio.jpg|150px|thumb|''Portret muzyka'']]
[[Grafika:Studium lilii.jpg|150px|thumb|''Studium lilii'']]
[[Grafika:Studia szkieletu.jpg|150px|thumb|''Studium szkieletu'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci 020.jpg|150px|thumb|''Święta Anna Samotrzecia'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci 008.jpg|150px|thumb|''Święty Hieronim na pustyni'']]
[[Grafika:Leonardo da Vinci Annunciation.jpg|thumb|150px|''Zwiastowanie'']]
 
'''[[w:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]]''' - (ur. 15 kwietnia 1452 r. w Vinci we Włoszech, zm. 2 maja 1519 w Clos Lucé we Francji) – włoski malarz, architekt, filozof, muzyk, poeta, odkrywca, matematyk, mechanik, anatom, geolog.
 
[[Kategoria:Włoscy malarze|Vinci]] [[Kategoria:Rzeźbiarze|Vinci]] [[Kategoria:Architekci|Vinci]] [[Kategoria:Wynalazcy|Vinci]] [[Kategoria:Włoscy filozofowie|Vinci]]
{{IndeksPL}}
[[Grafika:Leonardo self.jpg|thumb|200px|Prawdopodobny ''Autoportret'', Leonardo da Vinci]]
'''[[w:Leonardo da Vinci|Leonardo da Vinci]]''' (1452–1519), włoski artysta renesansowy.
==A==
* Aby sporządzić pachnidło, weź świeżej wody różanej i zwilż nią ręce, po czym weź kwiat lawendy i rozetrzyj go w dłoniach, a osiągniesz udany efekt.
 
* Akt płciowy i wszystko, co się z nim łączy, jest tak ohydny, że ludzie wymarliby szybko, gdyby nie był on uświęconym zwyczajem i gdyby nie istniały ładne twarze i zmysłowe dyspozycje.
 
* Albowiem bardzo niechętnie opuszcza dusza ciało i wierzaj mi, że płacz jej i boleść nie są bez przyczyny.
 
* Albowiem wielka miłość rodzi się z wielkiej wiedzy o ukochanym przedmiocie.
 
* Artysta nie osiąga nic wybitnego, jeśli nie wątpi w siebie i czasem się nie zawaha.
** Zobacz też: [[artysta]], [[wahanie]]
* Chcąc poznać, jaka dusza zamieszkuje w czyimś ciele, obserwujemy, w jakim to ciało lubuje się otoczeniu, bo jeśli panują w nim nieporządek i pomieszanie, taki sam nieporządek i pomieszanie panują w jego duszy.
** Zobacz też: [[ciało]], [[dusza]]
 
* Ciężąr, który nie znajduje oporu, spadnie w dół najkrótszą drogą, a najdolniejszym miejscem jest centrum świata.
 
* Człowiek jest naprawdę królem dzikich bestii, gdyż jego brutalność przewyższa ich brutalność. Żyjemy ze śmierci innych. Jesteśmy cmentarzyskami!
** Zobacz też: [[bestia]], [[brutalność]], [[śmierć]]
 
* Człowiek nie różni się od zwierząt, jeśli pominąć cechy przygodne.
 
* Człowiek zasługuje na pochwałę lub naganę tylko za takie czyny, których podjęcie lub odrzucenie leży w jego mocy.
* Czuła i łagodna matka dla niektórych z twoich dzieci, jednocześnie okrutna i nieprzejednana macocha dla innych... Widzę waszych synów oddanych w niewolę, przez całe życie służących ciemiężcy.
** Zobacz też: [[dziecko]], [[matka]], [[niewola]]
 
* Czy podobna, by w tak małej przestrzeni pomieściły się wizerunki całego wszechświata?
 
* Czyż nie widzisz, jak liczne są postawy i czynności ludzkie? Czy nie widzisz, jak rozmaite są zwierzęta, a także drzewa, zioła i kwiaty? Czy nie widzisz różnorodności okolic górzystych i równinnych, źródeł, rzek, miast, budowli publicznych i prywatnych, narzędzi potrzebnych do użytu ludzkiego, szat rozmaitych, strojów i rzemiosł?
 
==E==
* Eksperyment ze zmysłem dotyku. Jeśli założysz palec wskazujący na środkowy tak, by widoczny był cały paznokieć, wszystko, czego dotkniesz tymi dwoma palcami, wyda się podwojone, pod warunkiem że dotykany przedmiot jest gładki.
 
==D==
* Dobre uczynki wznoszą się i sięgają Nieba, ponieważ cnota znajduje uznanie w oczach Boga. Złe uczynki natomiast przeciwnie, ponieważ są sprzeczne z wolą Boga - strącane są w otchłanie piekła. ...O ty, który podziwiasz naszą cielesną powłokę - nie bądź smutny, że wraz z innymi dosięgnie ciebie śmierć, lecz raduj się, że nasz Stwórca obdarzył nas tak wyjątkowym narzędziem jak intelekt.
 
* Dobry malarz musi namalować dwie rzeczy: człowieka oraz istotę jego duszy.
** Zobacz też: [[człowiek]], [[dusza]], [[malarz]]
 
* Dobrze jest często wstać i zająć się jakąś rozrywką, bowiem gdy wrócisz, będziesz łatwiej osądzał. Jeśli zaś będziesz ciągle tkwił przy swoim dziele, możesz ulec wielkim pomyłkom.
 
* Dobrze jest również oddalać się tak, aby obraz wydawał się mniejszy i dać się objąć jednym rzutem oka. Lepiej niż z bliska rozpoznać można wówczas brak proporcji członów i dysharmonię kolorów.
 
* Doktorzy, którzy zajmują się chorymi, powinni koniecznie zrozumieć, czym jest człowiek, czym jest życie i czym jest zdrowie, i w jaki sposób równowaga i harmonia tych elementów je podtrzymuje.
* Doświadczenie dowiodło, że kto nigdy nie ufa, będzie oszukany.
** Zobacz też: [[doświadczenie]], [[oszustwo]], [[zaufanie]]
 
* Doświadczenie nie zwodzi nigdy, błądzą jeno nasze sądy, obiecując sobie po nim wynik taki, jaki nie może mieć uzasadnienia w naszych doświadczeniach.
 
==G==
* Gdzie więcej uczucia, tam większe męczeństwo.
 
==J==
* Ja jednak mniemam, że płonne i błędne są te nauki, które nie zrodziły się z doświadczenia, mnacierzy wszelkiej pewności, i które nie prowadzą do znanych już doświadczeń, to znaczy takie, które ani w swym początku, ani w środku, ani na końcu nie przeszły przez żaden z pięciu zmysłów.
 
* Jak dzień dobrze przeżyty daje dobry sen, tak życie dobrze spędzone daje dobrą śmierć.
 
* Jak żelazo z bezczynności rdzewieje, a woda gnije lub marznie od zimna, tak umysł psuje się bez ćwiczenia.
 
* Jedna dusza rządzi oboma ciałami, dzieląc swoje pragnienia, obawy i smutki z tą istotą i ogółem zwierzęcych organów.
 
* Jeśli pojmiesz, że starość ma mądrość za pokarm, pracuj w ten sposób w młodości, by starości twej nie brakło pożywienia.
** Zobacz też: [[młodość]], [[praca]], [[starość]]
* Leczenie jest przywracaniem do równowagi zaburzonych żywiołów... w żywym ludzkim ciele.
** Zobacz też: [[ciało]], [[leczenie]], [[równowaga]]
 
* Lepiej umrzeć niż żyć bez wolności.
 
* Ludzie z natury dobrzy pragną wiedzy.
* Mądrość to córka doświadczenia.
** Zobacz też: [[doświadczenie]], [[mądrość]]
 
* Malarz, który nie ma wątpliwości osiągnie niewiele.
 
* Medyceusze stworzyli mnie i zniszczyli.
 
* Miłość każdej rzeczy jest owocem naszej wiedzy o tej rzeczy i wzrasta wraz z pogłębianiem tej wiedzy.
** Zobacz też: [[miłość]], [[rzecz]], [[wiedza]]
 
* Moje rysunki ludzkiego ciała będą dla ciebie równie zrozumiałe, jak gdybyś miała przed sobą prawdziwego człowieka; uczyniłem tak dlatego, że skoro chcesz poznać anatomię części ludzkiego ciała, ty, a raczej twoje ok, musi ujrzeć każdą z nich z różnych stron, przyglądając się im z dołu, z góry i z boków, obracając je i poszukując punktów zaczepienia każdego z członków... Tak więc na podstawie moich rysunków będziesz mógł poznać wszystkie części ciała, a każdą - dzięki wykorzystaniu wszystkich środków przekazu - z trzech punktów widzenia.
 
* Muzyka nie może być zwana inaczej niż młodszą siostrą malarstwa, zważywszy, że jest przedmiotem słuchu, zmysłu pośledniejszego niż oko... malarstwo jest doskonalsze i przewyższa muzykę, gdyż nie umiera ono bezpośrednio po swym powstaniu...
 
* Myślałem, że uczę się, jak żyć, a uczyłem się jak umierać.
** Zobacz też: [[nauka]], [[śmierć]], [[życie]]
 
* Myśli zwracają się ku nadziei.
 
==N==
* Nie cofa się ten, kto związał się z gwiazdami.
** Zobacz też: [[gwiazda]]
 
* Nie odchodzę od swojej koleiny.
 
* Nigdy nie znuży mnie użytecznośc.
 
* Nikt nie powinien naśladować innych, gdyż wtedy zasługuje na tytuł wnuka, a nie syna natury, Sądząc według obfitości naturalnych form ważne jest, by kierować się prosto ku przyrodzie.
 
* Nic nie zwodzi nas bardziej niż sąd własny.
 
==O==
* Obraz nie płodzi niezliczonego potomstwa jak drukowana książka. Tylko on jest niepowtarzalny i nie rodzi dzieci kropla w kroplę podobnych do siebie. Dzięki tej wyjątkowości jest doskonalszy od powielanych wszędzie.
 
* Od wczesnych lat życia wyrzekłem się jadania mięsa. Przyjdzie czas, gdy ludzie tacy jak ja będą patrzeć na mordercę zwierząt tak samo jak teraz patrzą na mordercę ludzi.
** Zobacz też: [[mięso]], [[wegetarianizm]], [[zwierzę]]
* O głupoto ludzka! Czyż nie widzisz, że żyłaś z sobą przez całe życie, a nie znasz jeszcze rzeczy, którą w najwyższym stopniu posiadasz, to jest swego szaleństwa?
** Zobacz też: [[głupota]], [[szaleństwo]]
 
* Oko ogarnia piękno całego świata.
 
* O radę pytaj tego, kto sam sobie radzi.
 
==P==
* Pięć zmysłów - to pięć sług duszy.
 
* Poprzez naszą sztukę zwać się możemy wnukami Boga.
** Zobacz też: [[Bóg]], [[sztuka]]
* Posiąść wszelką wiedzę leży w zasięgu możliwości człowieka.
** Zobacz też: [[człowiek]], [[wiedza]]
 
* Powróci czas Heroda, a niewinne dzieci zostaną wyszarpnięte karmiącym matkom i umrą od ran zadanych przez okrutnych ludzi.
 
* Prostota jest szczytem wyrafinowania.
** Zobacz też: [[szczyt]]
 
* Przemierzam kraj, pragnąc wyjaśnić sprawy, których nie rozumiem. Skąd na szczytach gór biorą się muszle, odciski korali, roślin i wodorostów zwykle występujących w morzu. Dlaczego grzmot trwa dłużej od swej przyczyny i czemu błyskawica jawi się oczom z chwilą powstania, a grzmot, by się przemieścić wymaga czasu. W jaki sposób różne koła powstają na wodzie wokół miejsca uderzonego przez kamień i jak ptak utrzymuje się w powietrzu. Te pytania i inne niezwykłe zjawiska całe życie angażują moje myśli.
 
* Przez pijaka wypite wino mści się na nim.
** Zobacz też: [[wino]]
 
==R==
* Rzecz wyobrażona porusza zmysły, zatem wyobraźnię, jako pojęcie lub zdolność, można przyrównać się do steru lub wędzidła.
 
==S==
* Tak ci, co otwierają usta i nie strzegą tajemnicy, są łupem słuchacza zdradnego.
** Zobacz też: [[tajemnica]], [[usta]]
 
* Tam, gdzie linię a-m przecina linia c-b, zbiegają się wszystkie zmysły.
 
* Ten, kto chce pozostać w dobrym zdrowiu, powinien unikać smutnych nastrojów i zachowywać radosny umysł.
 
==W==
* Wiadomo, że rozpoznajemy wady raczej w dziełach cudzych niż własnych,... gdy malujesz, powinieneś mieć pod ręką płaskie zwierciadło i często oglądać w nim swe dzieło. Jeśli je bowiem ujrzysz w odwróconym odbiciu wyda się jakoby wykonane ręką cudzą i lepiej osądzisz swe błędy.
 
* Wiele dzieci zostanie wyrwanych z ramion matek bezlitosnym szarpnięciem, następnie zostaną one rzucone na ziemię i okaleczone.
** Zobacz też [[dziecko]], [[matka]]
* Wielu kupowało i sprzedawało omamy i fałszywe cuda, oszukując głupią tłuszczę.
** Zobacz też: [[cud]], [[fałsz]]
 
* Wielu uzna za słuszne ganić mnie, wykazując, że twierdzenia, że twierdzenia moje sprzeciwiają się autorytetowi pewnych ludzi, którym wielka cześć się należy mimo ich niedoświadczone sądy; nie zważają, że dzieło moje zrodziło się z prostego i czystego doświadczenia, które jest prawdziwą mistrzynią.
 
* Woda, której dotykasz w rzece, jest ostatkiem tej, która przeszła, i początkiem tej, która przyjdzie; tak samo teraźniejszość.
** Zobacz też: [[dotyk]], [[początek]], [[rzeka]], [[teraźniejszość]], [[woda]]
 
* W pierwszych godzinach dnia atmosferę na południu, w pobliu horyzontu, okrywa mgiełka zabarwionych na różowo chmur, ciemniejąca ku zachodowi; natomiast bliżej wschodu wilgotne opary na horyzoncie wydają się jaśniejsze od samego horyzontu; biel domów na wschodzie zaledwie wyróżnia się z tła, na południu zaś im dalej się znajdują, tym bardziej ciemnoróżowego odcienia nabierają, a jeszcze bardziej na zachodzie; z cieniami zaś jest odwrotnie, gdyż te rzucane przez białe domy, znikają.
 
* Wszelka nasza wiedza ma poczatek w naszych zmysłach.
 
* Wszystko pochodzi ze wszystkiego, wszystko jest ze wszystkiego zrobione i wszystko powraca do wszystkiego.
** Zobacz też: [[powrót]]
 
* Wypróbowałem również, że jest wielce pożyteczne, jeśli spoczywając w ciemności w swym łóżku, powtarzać sobie będziesz zarysy powierzchni kształtów uprzednio studiowanych lub inne rzeczy godne subtelnych rozważań. Jest to czynnośc chwalebna i pożyteczna dla utwierdzenia rzeczy w pamięci.
 
* Wystarczy, że raz doznasz lotu, a będziesz zawsze chodził z oczami zwróconymi w stronę nieba, gdzie byłeś i gdzie pragniesz powrócić.
* Zdobądź w młodości twej to, co wynagrodzi szkodę twej starości.
** Zobacz też: [[młodość]], [[starość]]
 
* Ziemia nie znajduje się w środku koła słonecznego, ani w środku świata.
 
* Złe towarzystwo wciąga dobrych w zgubę.
* Często mówi się, że Leonardo rysował tak dobrze, bo tak wiele wiedział; prawdziwsze byłoby stwierdzenie, że tyle wiedział, bo tak dobrze rysował.
** Autor: [[Kenneth Clark]]
 
* Dla niego zwykłe tak nie było odpowiedzią.
** Autor: [[Kenneth Clark]]
 
* I te mediolańskie osły uwierzyły w ciebie?
** Autor: [[Michał Anioł]]
 
* Leonardo miał umysł o nastawieniu tak heretyckim, że nie zgadzał się z żadną religią, będąc znacznie bardziej filozofem niż chrześcijaninem.
** Autor: [[Giorgio Vasari]]
 
* Leonardo szedł przez Santa Trinita z P. da Gavine. Gdy mijali Pancaccia degli Spini, grupa obywateli, którzy spierali się tam o ustęp z Danta, zwróciła się do niego z prośbą o wyjaśnienie im tego fragmentu. Akurat przechodził tamtędy przypadkiem Michele Agnolo i Leonardo odpowiedział im: "Jest tu Michele Agnolo, on wam rzecz wyłoży". Na co Michele Agnolo, biorąc to za despekt, odparł gniewnie: "Sam im ją wyłóż, ty, któryś obmyślił konia do odlania w brązie, a nie mogąc go odlać, ze wstydu goś porzucił". To rzekłszy, pokazał im plecy i odszedł. A wrośnięty w ziemię Leonardo pokraśniał na te słowa.
* Autor: naoczny świadek, anonim
 
* Leonardo wiedzie życie nadzwyczaj nieuporządkowane i bezładne, zdaje się żyć z dnia na dzień.
** Autor: anonim z Florencji
 
* Nauczył się grać na lutni tak doskonale jak ci, co z natury obdarzeni słuchem.
** [[Giorgio Vasari]]
 
* Nie ulega wątpliwości, którą z zasad określa prawdziwy kierunek koleiny, którą chciał żłobić Leonardo: ta, którą nazywał doświadczeniem.
** Autor: [[Martin Kemp]]
 
* Nie zadowalał się obserwacją, jak dana rzecz działa; pragnął odkryć dlaczego tak się dzieje. Ta dociekliwość zmieniła go z technika w naukowca.
** Autor: [[Kenneth Clark]]
 
* Nigdy nie było na świecie człowieka, który wiedziałby tyle co Leonardo i to nie tylko w dziedzinie rzeźbiarstwa, malarstwa czy architektury, gdyż był on też wielkim filozofem.
** Autor: [[Franciszek I]], król Francji
 
* Okazujemy mu szacunek, gdy uczymy się od niego.
** Auto: [[Zygmunt Freud]]
 
* Podobnie jak sportowcy wzmacniają mięśnie, tak Leonardo ćwiczył zmysły, kształcąc swoją zdolność obserwacji. Z jego notatników znamy gimnastykę umysłową, jakiej się poddawał.
** Autor: [[Serge Bramly]]
 
* Pokochaliśmy go, zanim poznaliśmy osobiście, a teraz, gdy mamy go przy sobie i z doświadczenia możemy mówić o jego rozlicznych talentach, zaprawdę widzimy, że imię Leonarda, choć już słynne dzięki malarstwu, nie otrzymało należnej pochwały z racji wielu innych posiadanych przezeń przebogatych darów.
** Autor: [[Charles d'Amboise]]
 
* Przemienił on... namiętność w dążenie do wiedzy...
** Autor: [[Zygmunt Freud]]
 
* W ciągu paru miesięcy tak się nauczył arytmetyki i takie na tym polu zrobił postępy, że zadziwił swych mistrzów pytaniami i zagadnieniami.
** Autor: [[Giorgio Vasari]]
 
* W przeciwieństwie do Dantego nie żywił namiętnych uczuć do kobiety. W odróżnieniu od Giotta, Dantego lub Brunelleschiego nie był raczej lojalny wobec państwa; nie był też oddany Kościołowi ani Chrystusowi. Chętnie też przyjmował zamówienia od Medyceuszy, Sforzów i królów Francji, od papieży i od ich wrogów. Nie miał w sobie zmysłowego zamiłowania do spraw doczesnych jak Boccaccio czy Chaucer, zuchwałości Rabelaise'go, pobożności Dantego ani religijnej pasji Michała Anioła.
** Autor: [[Daniel Boorstin]]
 
* Zwykł byl studiować wszystkie dostępne wypowiedzi klasycznych i starożytnych autorytetów na interesujące go tematy.
** Autor: [[Edward MacCurdy]]
 
==Zobacz też==
* [[Madonna w grocie]]
* [[Ostatnia Wieczerza (obraz Leonarda da Vinci)|Ostatnia Wieczerza]]
* [[Pokłon Trzech Króli (obraz Leonarda da Vinci)|Pokłon Trzech Króli]]
 
[[Kategoria:Włoscy malarze|Vinci]]
[[Kategoria:Rzeźbiarze|Vinci]]
[[Kategoria:Architekci|Vinci]]
[[Kategoria:Wynalazcy|Vinci]]
[[Kategoria:Włoscy filozofowie|Vinci]]
 
[[bg:Леонардо да Винчи]]
[[bs:Leonardo da Vinci]]
[[de:Leonardo da Vinci]]
[[el:Λεονάρντο ντα Βίντσι]]
[[en:Leonardo da Vinci]]
[[es:Leonardo da Vinci]]
[[et:Leonardo da Vinci]]
[[he:לאונרדו דה וינצ'י]]
[[hu:Leonardo da Vinci]]
[[it:Leonardo da Vinci]]
[[ja:レオナルド・ダ・ヴィンチ]]
[[ku:Leonardo da Vinci]]
[[lt:Leonardas da Vinčis]]
[[nl:Leonardo da Vinci]]
[[nn:Leonardo da Vinci]]
[[no:Leonardo da Vinci]]
[[pt:Leonardo da Vinci]]
[[ru:Леонардо да Винчи]]
[[sk:Leonardo da Vinci]]
[[sl:Leonardo da Vinci]]
[[sv:Leonardo da Vinci]]
[[tr:Leonardo Da Vinci]]
[[zh:達文西]]
174

edycje