Iwan Kryłow: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Hubert22 (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
m formatowanie automatyczne, grafika
Linia 1:
[[Kategoria:Rosyjscy pisarze|Kryłow, Iwan]]
[[Grafika:Krylov summer garden.jpg|thumb|Pomnik Iwana Kryłowa]]
'''[[w:Iwan Kryłow|Iwan Kryłow]]''' (1769-18441769–1844), bajkopisarz rosyjski
* A Maciek słucha i żre.
** ''a Was'ka słuszajet da jest'' (ros.)
** Źródło: ''Kot i kucharz''
 
* A skrzynka otwierała się jak najzwyczajniej.
*A Maciek słucha i żre.
** ''a Was'ka słuszajetłarczik daprosto jestotkrywałsja'' (ros.)
** Źródło: ''Kot i kucharzSkrzynka'' (tłum. [[Stanisław Kaczkowski]])
 
* A wy, przyjaciele, jakkolwiek siadacie, na muzykantów się nie zdacie.
*A skrzynka otwierała się jak najzwyczajniej.
** ''a wy, druzja, kak ni sadities', wsjo w muzykanty nie godities'''(ros.)
**''a łarczik prosto otkrywałsja'' (ros.)
** Źródło: ''SkrzynkaKwartet'' (tłum. [[Stanisław Kaczkowski]])
** Opis: Słowik mówi do osła, małpy, kozła i niedźwiedzia.
 
* aj, Mopsik malusi! Skoro szczeka na słonia, jak silny być musi!
*A wy, przyjaciele, jakkolwiek siadacie, na muzykantów się nie zdacie.
** ''a wyaj, druzja,Mos'ka kakznat' niona sadities'silna, wsjoczto włajet muzykantyna nie goditiessłona!'' ''(ros.)
** Źródło: ''KwartetMopsik i Słoń'' (tłum. Charix)
**Słowik mówi do osła, małpy, kozła i niedźwiedzia.
*aj, Mopsik malusi! Skoro szczeka na słonia, jak silny być musi!
**''aj, Mos'ka znat' ona silna, czto łajet na słona!'' (ros.)
**Źródło: ''Mopsik i Słoń'' (tłum. Charix)
 
* Chciwość często pod maską przyjaźni się kryje.
** Zobacz też: [[chciwość]], [[przyjaźń]]
 
* Gdy krytykujesz talenty, czas tracisz, chcąc w nich dojrzeć same uchybienia. Staraj się pojąć szczyty ich tworzenia.
 
* Głupiec rozumu przez to nie nabędzie, że zmieni miejsce i gdzie indziej siędzie.
 
* Kto przebiera w złości miarę i u ludzi straci wiarę, temu maska nie pomoże.
 
* Oto dobroć jest prawdziwa: bez zapłaty dobro czynić.
 
* Usłużny głupiec gorszy jest od wroga.
** Źródło: ''Bajki''
 
[[bg:Иван Андреевич Крилов]]