Przysłowia włoskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
m formatowanie, sortowanie, notka, obrazek |
||
Linia 1:
[[bg:Италиански пословици и поговорки]] [[bs:Italijanske poslovice]] [[cs:Italská přísloví]] [[de:Italienische Sprichwörter]] [[el:Ιταλικές παροιμίες]] [[en:Italian proverbs]] [[es:Proverbios italianos]] [[fa:ضربالمثلهای ایتالیایی]] [[it:Proverbi italiani]] [[he:פתגמים איטלקיים]] [[ja:イタリアの諺]] [[pt:Provérbios italianos]] [[ro:Proverbe italiene]] [[sk:Talianske príslovia]] [[sl:Italijanski pregovori]] [[fi:Italialaisia sananlaskuja]] [[sv:Italienska ordspråk]] [[tr:İtalyan atasözleri]] [[zh:義大利諺語]]
[[http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:EU_location_ITA.png|thumb|300px|Włochy na mapie świata]]
'''[[w:Włochy|Włochy]]''' to państwo położone w Europie Południowej, na Półwyspie Apenińskim.
* Brzydkie wierne, a piękne niewierne.▼
** ''brutte fedeli e belle infedelli'' (wł.)▼
** Opis: przysłowie dotyczące tłumaczeń literackich.▼
* Co będzie, to będzie.▼
** ''che sará, sará'' (wł.)▼
* Co z oczu, to z serca.▼
▲[[Kategoria:Przysłowia|W]]
** Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.▼
▲*Brzydkie wierne, a piękne niewierne.
▲**''brutte fedeli e belle infedelli'' (wł.)
▲**Opis: przysłowie dotyczące tłumaczeń literackich.
* I prokurator występuje w masce sprawiedliwości.▼
▲*Co będzie, to będzie.
▲**''che sará, sará'' (wł.)
* Kto Cię obraził, ten nigdy Ci nie wybaczy.
** ''chi t'ha offeso, non ti perdona mai'' (wł.)
* Ten się nie myli, kto nie robi.
** ''chi non fa, non falla'' (wł.)
▲*Co z oczu, to z serca.
▲**Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
▲* I prokurator występuje w masce sprawiedliwości.
| |||