Rainer Maria Rilke: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 16 bajtów ,  14 lat temu
m
formatowanie
m (formatowanie)
[[bg:Райнер Мария Рилке]] [[bs:Rainer Maria Rilke]] [[de:Rainer Maria Rilke]] [[en:Rainer Maria Rilke]] [[es:Rainer María Rilke]] [[it:Rainer Maria Rilke]] [[nl:Rainer Maria Rilke]] [[pt:Rainer Maria Rilke]] [[sk:Rainer Maria Rilke]]
 
 
[[Kategoria:Austriaccy poeci|Rilke, Rainer Maria]]
[[grafika: Rainer Maria Rilke.jpg|thumb|right|180px|Rainer Maria Rilke]]
'''[[w:Rainer Maria Rilke|Rainer Maria Rilke]]''' (1875-1926), austriacki poeta.
* A ty czekasz, ty czekasz na jedno,<br />co twe życie wzniesie nieskończenie,<br />na wielkie, niezwykłe zdarzenie,<br />na kamieni nagłe przebudzenie,<br />na głębie, co u nóg twych legną., tłumaczenie [[Mieczysław Jastrun]]
** przełożył: [[Mieczysław Jastrun]]
 
* Kochać to najtrudniejsze z zadań człowieka (...)<br />najważniejszy jego egzamin.
 
* Kto mówi o zwycięstwie? Przetrwanie jest wszystkim.
 
* Miłość to czuwanie nad cudzą samotnością.
** Zobacz też: [[miłość]], [[samotność]]
 
* Miłość to dwie samotności, które spotykają się i nawzajem wspierają.
 
* Myślę, że prawdziwym "dziedzictwem" po śmierci ukochanej osoby jest większa odpowiedzialność. Czy odchodzący, nie zostawia swoich rzeczy, by mogli je kontynuować ci, którzy byli mu bliscy?
 
* Sława jest sumą nieporozumień, jakie zbierają się wokół nowego nazwiska.
 
* Umieć milczeć to prawie tyle, co zachować siebie na własność.
 
* Zetknięcie nasze jest jak pociągnięcie<br />smyczka, oboje łączy nas ze sobą,<br />żeby dwie struny jednym brzmiały głosem.
*Umieć milczeć to prawie tyle, co zachować siebie na własność.
** Źródło: ''Pieśń miłosna'', tłumaczenie [[Adam Pomorski]]
 
[[bg:Райнер Мария Рилке]]
*Zetknięcie nasze jest jak pociągnięcie<br>smyczka, oboje łączy nas ze sobą,<br>żeby dwie struny jednym brzmiały głosem.
[[bs:Rainer Maria Rilke]]
**Źródło: ''Pieśń miłosna''
[[de:Rainer Maria Rilke]]
**przełożył: [[Adam Pomorski]]
[[en:Rainer Maria Rilke]]
[[es:Rainer María Rilke]]
[[it:Rainer Maria Rilke]]
[[nl:Rainer Maria Rilke]]
[[pt:Rainer Maria Rilke]]
[[sk:Rainer Maria Rilke]]