Leonard Cohen: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Rinfanaiel (dyskusja | edycje)
m →‎Piosenki: sortowanie
Linia 7:
Wszystkie cytaty z piosenek w przekładzie [[Maciej Zembaty|Macieja Zembatego]].
 
* A Jane do dziś kosmyk włosów ma Twych<br>Wiem, że gdy dawałeś go jej<br>Myślałeś o tym by zwiać,<br>Lecz niełatwo jest zwiać...
** Źródło: ''Słynny niebieski prochowiec'', refren
 
* Kim jestem, ty wiesz<br>Ty znasz słońca blask<br>Ja zmieniam się wciąż<br>Dzisiaj nikt, jutro ktoś<br>Raz po raz.
*Tajemny akord kiedyś brzmiał<br>Pan cieszył się gdy Dawid grał,<br>Ale muzyki, dziś tak nikt nie czuje.<br>Kwarta, kwinta - tak to szło<br>Raz wyżej w dur, raz niżej w moll<br>Nieszczęsny król ułożył Alleluja!<br>Alleluja! Alleluja!<br>Alleluja! Alleluja!
** Źródło: ''AllelujaKim jestem, ty wiesz''
 
* Tajemny akord kiedyś brzmiał<br>Pan cieszył się gdy Dawid grał,<br>Ale muzyki, dziś tak nikt nie czuje.<br>Kwarta, kwinta - tak to szło<br>Raz wyżej w dur, raz niżej w moll<br>Nieszczęsny król ułożył Alleluja!<br>Alleluja! Alleluja!<br>Alleluja! Alleluja!
*Ukaż swą urodę, co jak ogień skrzypiec brzmi.<br>Przetańcz moją rozpacz, ukojenie ześlij mi.<br>Niczym ptak oliwną mą gałązkę nieś.<br>Tańczmy po miłości kres.<br>Tańczmy po miłości kres.
** Źródło: ''Tańczmy po miłości kresAlleluja''
 
* Ukaż swą urodę, co jak ogień skrzypiec brzmi.<br>Przetańcz moją rozpacz, ukojenie ześlij mi.<br>Niczym ptak oliwną mą gałązkę nieś.<br>Tańczmy po miłości kres.<br>Tańczmy po miłości kres.
*Kim jestem, ty wiesz<br>Ty znasz słońca blask<br>Ja zmieniam się wciąż<br>Dzisiaj nikt, jutro ktoś<br>Raz po raz.
** Źródło: ''KimTańczmy jestem,po tymiłości wieszkres''
 
==z wywiadów z Leonardem Cohenem==