Ewangelia Mateusza: Różnice pomiędzy wersjami

 

==''Biblia Tysiąclecia''==

 

* Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Panu, Dla Niego prostujcie ścieżki.

 

==''Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata'' (2018)==

* Rodowód Jezusa Chrystusa (…).

** Źródło: [https://www.jw.org/pl/biblioteka/biblia/biblia-wydanie-do-studium/ksiegi/mateusza/1/ Mt 1:1]

== Przekład Władysława Witwickiego ==

(''[[Dobra Nowina według Mateusza i Marka]]'', tłum. [[Władysław Witwicki]], Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1958)

* Wtedy przybywa Jezus z Galilei nad Jordan do Jana, żeby go Jan ochrzcił. A Jan nie pozwolił mu i powiada: „Toś ty mnie powinien ochrzcić, a ty przychodzisz do mnie?” Jezus mu odpowiedział: „Dajno pokój na razie. W ten sposób wypada nam dopełniać wszelkiej sprawiedliwości”. Wtedy dał mu pokój. Jezus zanurzył się i natychmiast wyszedł z wody. I oto otworzyło mu się niebo i zobaczył Ducha Bożego, jak zstępował niby gołąb i szedł na niego. I oto głos z nieba mówiący: „To jest mój syn ukochany, który mi się spodobał”.

** Źródło: Mt 3,13–17; ''Dobra Nowina według Mateusza'', s. 26