Achaja: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
lit.
Linia 24:
„Pięciu z nich zastrzeliło się z własnych kusz, w tym trzech za pierwszym razem nie wyceowło dobrze i musieli ponownie założyć bełty, by nimi się razić. A jeden to strzelił do siebie aż cztery razy, zanim wycelował dobrze i się ubił...”
(...)
„Jeden natomiast z obcokrajowców musiał czuć do siebie szczególny żal. NajsampierwNajpierw sam raził się z kuszy, chcąc pewnie ugodzić się w samo serce, ale nie wycelował dobrze, raniąc swą nogą od tyłu w łydkę. Następnie zaczął okładać się kolbą kuszy, a potem zadał sobie siedemnaście ciosów własnym nożem, godząc w klatkę piersiową, ale głównie właściwie, to w plecy...”
- W plecy, kurwa, się raził?!!! Nożem?!!!
„...następnie wyrwał z płotu pozłacaną sztachetę i dalejże się nią okładać okrutnie, co zeznali jak następuje świadkowie...”