Florian Ceynowa: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
N + |
* Przeklęty był, jest i po wieczne czasy będzie każdy, kto nie czci swoich rodziców, ich mowy; a po trzykroć przeklęty, kto się wstydzi swojej mowy ojczystej. ** ''Przeklãtim béł, je i bãdze na wieczné czasë kòżdi, co nie tczi swòjich starszich, jich mòwë; a trzë razë przeklãti, chto sã wstidzy swòji mòwë macerzińsczi.'' (kasz.) ** Autor: Florian Ceynowa, ''Skôrb kaszëbskò-słowińsczi mòwë'' |
||
Linia 3:
** ''Ko to ju v noterze ledzkji leźi, vjec je pravę Bóskjim, że dzece tak godają jak starszi. Kjej me le to prawo zachóvome, tej jesz pó tesąc tesącach lat tak dobrze Słovjanji bądą, jak dzis są.'' (kaszub.)
** Źródło: ''Wò narodowoscé. A wò movje'', „Szkoła Narodowa” nr 11, 14 kwietnia 1850, za: Konstanty Kościński, ''Idea słowiańska na Kaszubach'', Poznań 1908, s. 18.
* Przeklęty był, jest i po wieczne czasy będzie każdy, kto nie czci swoich rodziców, ich mowy; a po trzykroć przeklęty, kto się wstydzi swojej mowy ojczystej.
** ''Przeklãtim béł, je i bãdze na wieczné czasë kòżdi, co nie tczi swòjich starszich, jich mòwë; a trzë razë przeklãti, chto sã wstidzy swòji mòwë macerzińsczi.'' (kasz.)
** Autor: [[Florian Ceynowa]], ''Skôrb kaszëbskò-słowińsczi mòwë''
| |||