Przysłowia chińskie: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
m format, dr Zmiana
Linia 1:
'''[[w:Chiny|Chiny]]''' – państwo w Azji wschodniej, obejmujące historyczne Chiny (bez Tajwanu) oraz Tybet i inne ziemie w Azji Środkowej, zamieszkane w sumie przez 56 grup etnicznych.
{{IndeksPL}}
[[Plik:LocationPRChina.png|mały|<{{center>|Chiny na mapie świata</center>}}]]
==A==
* Aby być mądrym, nie wystarczy mieć wiele ksiąg: osioł dźwigający na grzbiecie wiele książek nie jest przez to mądrzejszy.
** Źródło: ''Nic, co ludzkie...ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 71.
 
* Aby kochać psim sercem, trzeba patrzeć boskimi oczami.
** Źródło: Sofka Zinovieff, ''Tajemnice Carskiegocarskiego Dworudworu. Zapiski Czerwonej Księżniczki'', wyd. Bellona, s. 100.
 
* Aby umiłować pokój, trzeba być głuchym, ślepym i niemym.
Linia 169:
 
* Gościowi, który zostaje najdłużej, ginie płaszcz.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
 
* Góra Tai nie odrzuca najmniejszego pyłku i dlatego jest taka wysoka.
Linia 246:
 
* Jeżeli chcesz pożegnać się z winem, przyjrzyj się pijakowi.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 147.
 
* Jeżeli jeden syn pójdzie do klasztoru, to dziewięć pokoleń pójdzie do nieba.
Linia 312:
 
* Kobieta jest jak zły mandaryn. Im bardziej odstępuje od dobrych zasad, tym gorliwsza jest w słowach.
** Źródło: ''Nic, co ludzkie...ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 25.
 
* Konie nadziei pędzą galopem, natomiast osły doświadczenia jadą stępa.
Linia 327:
 
* Kto częstuje złym winem, tego poczęstują tylko herbatą.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
 
* Kto kocha żonę, nie pyta, czy kochać ją powinien.
Linia 364:
 
* Kto zna swoją głupotę, nie jest wielkim głupcem.
** Źródło: ''Nic, co ludzkie...ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 80.
 
* Kto żywi się owocami, będzie bezsilny; kto żywi się mięsem, będzie dzielny; kto żywi się ryżem, będzie mądry; kto żywi się powietrzem, będzie święty.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
 
* Kwiat lotosu, liść lotosu i nasienie lotosu wychodzą z jednego korzenia. Trzy nauki pochodzą z jednej i tej samej rodziny.
Linia 447:
 
* Mogę zapomnieć, o czym usłyszałem, albo zachować w pamięci to, co zobaczyłem. To, co zrobiłem, mogę zrozumieć.
** Źródło: Zofia Kluz, Michał M. Poźniczek, ''Chemia niejedno ma imię'', „Alma Mater”, nr 136, nr specjalny 2011, s. 66.
 
* Mord może być wybaczony, niegrzeczność nigdy.
Linia 454:
 
* Można utopić rozum w winie, ale nieszczęścia utopić się nie da.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 147.
 
* Mówiąc tysiąc słów, trudno sobie nie zaszkodzić.
Linia 514:
 
* Nie ma takiej uczty na świecie, która trwa wiecznie.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
 
* Nie ma wiatru, nie ma fal.
Linia 602:
 
* Pijaństwo tylko ujawnia wady, nie jest ich przyczyną.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 147.
 
* Po długiej wizycie krótkie pożegnanie.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
 
* Po jednym spotkaniu, łatwo się zaprzyjaźnić, ale razem mieszkając, łatwo się pokłócić.
Linia 616:
 
* Po trzech czarkach rozumie się świat, po upiciu giną wszystkie smutki.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 147.
 
* Po upływie pięciu pokoleń ginie zarówno dobra, jak i zła sława.
Linia 637:
 
* Prawda jest jak wielka droga, dostępna dla każdego.
** Źródło: ''Nic, co ludzkie...ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 116.
 
* Prawdziwe słowa nie są piękne, a słowa piękne nie są prawdziwe.
Linia 661:
 
* Psy odkrywają zające w trawie, wino odkrywa myśli w sercach.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
 
* Ptak wybiera drzewo, na którym siądzie, ale drzewo nie wybiera ptaka.
Linia 775:
 
* Uroda nie kusi, to ludzie się kuszą; wino nie upija, to ludzie się upijają.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 147.
 
* Urojonej choroby nie wyleczy się lekarstwami; prawdziwego zmartwienia nie utopi się w winie.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 147.
 
* Urzędnik nigdy nie ma wolnego czasu, mnich stale próżnuje.
Linia 838:
 
* Wstrzemięźliwy człowiek z czerwonym nosem uchodzi za pijaka.
** Źródło: ''Księga toastów i humoru biesiadnego'', ''op. cit.'', s. 146.
 
* Wstyd jest męstwem płci pięknej, milczenie i rumieniec – wymową.
Linia 876:
 
* Zanim zaczniesz poprawiać świat, przejdź się trzy razy przez swój własny dom.
** Zobacz tezteż: [[świat]], [[dom]]
 
* Zbłądziwszy na drodze zawsze można zawrócić, ale fałszu nie można cofnąć.
** Źródło: ''Nic, co ludzkie...ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 110.
 
* Zbytnia skrupulatność jest sprzeczna z rozsądkiem.