Dyskusja:Albert Einstein: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
→Kości a nie-Bóg - cytaty bardzo niedokładne: nowa sekcja |
||
Linia 40:
{{doWeryfikacji}}
[[Użytkownik:Instruktorek|Instruktorek]] 14:53, 13 sty 2011 (CET)
== Kości a nie-Bóg - cytaty bardzo niedokładne ==
Poprawiłem oryginalny cytat z lat 1920, wg.
https://www.nature.com/articles/d41586-018-05004-4
Można ew. ten zastosować:
O mechanice kwantowej pisał w liście do Corneliusa Lanczosa z 21 marca 1942 roku: „Wydaje się, że trudno jest patrzeć na karty Boga. Ale ani przez chwilę nie mogę uwierzyć, że rzuca kośćmi i posługuje się środkami telepatycznymi (czego oczekuje od niego współczesna teoria kwantowa) ”.
„Es scheint hart, dem Herrgott in die Karten zu gucken. Aber dass er würfelt und sich telepathischer Mittel bedient (wie es ihm von der gegenwärtigen Quantentheorie zugemutet wird), kann ich keinen Augenblick glauben.“
Co do Bohra, to nie takie proste, usunąłem:
* '''Albert Einstein''': Bóg nie gra w kości.<br />'''Niels Bohr''': Albercie, przestań wreszcie mówić Bogu, co ma robić.
** ''„...der nicht würfelt”.'' (niem.)
** Opis: gdy Einstein po raz kolejny powtórzył swój słynny aforyzm.
** Źródło: Olga Andriejewa, ''W głowach uczonych'', „Russkij Rieportior”, tłum. „Forum”, 27 września 2010
** Zobacz też: [[Niels Bohr]]
Russkij Rieportior włożył Bohrowi a Bohr włożył Einsteinowi w usta tego Boga w latach 1920, jak wyżej.
Ale po latach Einstein użył tego terminu. Tu szczegóły:
https://www.nature.com/articles/d41586-018-05004-4
plus np.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gott_w%C3%BCrfelt_nicht#:~:text=%C3%9Cber%20die%20Quantenmechanik%20schrieb%20er,kann%20ich%20keinen%20Augenblick%20glauben
Jednak już w rozmowach z Nielsem Bohrem pod koniec lat dwudziestych spotkał się ze sprzeciwem. [8] „Bóg nie rzuca kostką”, to była zasada, której Einstein niezłomnie trzymał i której nie chciał, by nią wstrząsano. Bohr mógł tylko odpowiedzieć: „Ale naszym zadaniem nie może być dyktowanie Bogu, jak ma rządzić światem” ”- Heisenberg, str. 115
[[Użytkownik:Zezen|Zezen]] ([[Dyskusja użytkownika:Zezen|dyskusja]]) 09:52, 28 sty 2021 (CET)
| |||