Przysłowia turkmeńskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m Usunięto kategorię "Przysłowia"; Dodano kategorię "Przysłowia turkijskie" za pomocą HotCat |
Rozbudowa hasła, notka, grafika, drobne techniczne |
||
Linia 1:
[[Plik:Independence Day Parade - Flickr - Kerri-Jo (215).jpg|mały|<center>Turkmeni</center>]]
'''[[w:Turkmeni|Turkmeni]]''' (turkm. ''Türkmenler'' / Түркменлер) – naród turkijski zamieszkujący [[Azja Środkowa|Azję Środkową]], najliczniej [[Turkmenistan]], a ponadto [[Iran]], [[Afganistan]] oraz [[Turcja|Turcję]].
==''Kobierzec z gwiazd i półksiężyców''==
(wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Edward Tryjarski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967, seria ''Myśli Srebrne i Złote'', oprac. części turkmeńskiej: Edward Tryjarski)
* Bój się mężczyzny, który mówi z uśmiechem, wystrzegaj się kobiety, która mówi przez łzy.
** Źródło: s. 72.
** Zobacz też: [[kobieta]], [[łzy]], [[mężczyzna]], [[uśmiech]]
* Gdy karawana powróci, okaże się, że kulawy jest na przedzie.
** Źródło: s. 74.
** Zobacz też: [[karawana]], [[kulawy]]
* Gdy nie znasz obcych, nie poznasz swoich.
** Źródło: s. 75.
** Zobacz też: [[obcy]], [[swój]]
* Gdy za wroga masz komara, uważaj go za słonia.
** Źródło: s. 73.
** Zobacz też: [[komar]], [[słoń]], [[wróg]]
* Gdyś się rzucił do wody, nie pytaj, czy ci widać tyłek.
** Źródło: s. 72.
** Zobacz też: [[tyłek]], [[woda]]
* Głupi odnajdzie głupca nawet w ciemną noc.
** Źródło: s. 73.
** Zobacz też: [[głupiec]]
* Igłą nie wykopiesz studni.
** Źródło: s. 74.
** Zobacz też: [[igła]], [[studnia]]
* Kto wiele wie, szybciej się starzeje.
** Źródło: s. 75.
** Zobacz też: [[starość]], [[wiedza]]
* Mądry bada, głupi poucza.
** Źródło: s. 77.
** Zobacz też: [[mędrzec]]
* O ile wilk jej nie zje, koza i do Mekki dojdzie.
** Źródło: s. 74.
** Zobacz też: [[koza]], [[Mekka]], [[wilk]]
* Od pochwał osioł nie stanie się koniem.
** Źródło: s. 75.
** Zobacz też: [[koń]], [[osioł]], [[pochwała]]
* Skąd żona, stamtąd i goście.
** Źródło: s. 76.
** Zobacz też: [[gość]], [[żona]]
* Tchórz też jest bohaterem – w domu.
** Źródło: s. 76.
** Zobacz też: [[bohater]], [[dom]], [[tchórz]]
* „To albo od węgla, albo od żelaza” – mówi kiepski kowal.
** Źródło: s. 74.
** Zobacz też: [[kowal]], [[węgiel]], [[wymówka]], [[żelazo]]
* Trucizna prawdy jest lepsza od miodu kłamstwa.
** Źródło: s. 77.
** Zobacz też: [[kłamstwo]], [[miód]], [[prawda]], [[trucizna]]
* Za darmo nie ma nic, nawet w Bucharze.
** Źródło: s. 73.
** Zobacz też: [[Buchara]]
* Złoto i srebro nie starzeją się, ojciec i matka nie mają ceny.
** Źródło: s. 74.
** Zobacz też: [[cena]], [[matka]], [[ojciec]], [[srebro]], [[złoto]]
==Inne==
* Woda – to matka urodzaju.
** Źródło: „Myśl Współczesna” 8/1951, s. 264.
** Zobacz też: [[urodzaj]], [[woda]]
{{
[[Kategoria:Przysłowia turkijskie|Turkmeńskie]]
[[Kategoria:Turkmenistan]]
| |||