Helena Amiradżibi-Stawińska: Różnice pomiędzy wersjami

'''[[w:Helena Amiradżibi-Stawińska|Helena Amiradżibi-Stawińska]]''' ( 1932-20171932–2017) – [[polska]] scenarzystka i [[reżyser]]ka [[film]]owa, także prozaiczka, pochodząca z arystokratycznej rodziny gruzińskiej. Żona [[Jerzy Stefan Stawiński|Jerzego Stefana Stawińskiego]].

* – Skąd się wzięło słowo ''sachar''? – zapytałam ojca po rosyjsku.<br />– Od Sahary. Jest taka pustynia w Afryce. Ogromna pustynia, na której nic nie rośnie, bo cała jest z białego piasku. Ten piasek to właśnie cukier, czyli po rosyjsku ''sachar''. W Afryce deszcze padają bardzo rzadko, ale wtedy cukier się topi, a potem, w upale, schnie i powstają wielkie cukrowe głazy... Biada wędrowcowi, który zapuści się na pustynię, w chwili gdy zaczyna się burza piaskowa. Wiatr podnosi całe chmury cukrowego piasku. Cukier skrzypi mu w zębach, zalepia nos i oczy... Niewolnicy-Murzyni pracują tam w straszliwym upale: Ładują piasek cukrowy do worków i wysyłają do różnych krajów. A dla tych, co lubią pić herbatę na ''prikusku'', tną cukrowe głazy na kostki specjalnymi tarczami.<br />– Czy ta Sahara nie leży w Rosji? – zdziwiłam się.<br />– Nie... Jeszcze nie – odparł ojciec.<br />– To dlaczego jej nazwa pochodzi z rosyjskiego ''sachar''? Ojciec zastanawiał się chwilę.<br />– Bo większość, a może nawet wszystkie nazwy wymyślili Rosjanie – powiedział z dziwnym uśmieszkiem. – Im szybciej to sobie przyswoisz, tym łatwiej ci będzie<br />iść przez życie.