Alicja w Krainie Czarów (powieść): Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Dexbot (dyskusja | edycje)
m Bot: removing existed iw links in Wikidata
formatowanie
 
Linia 1:
[[Plik:AlicesAdventuresInWonderlandTitlePage.jpg|mały|<center>Strona tytułowa<br />pierwszego wydania</center>]]
[[Plik:Alice par John Tenniel 06.png|mały|<center>Ilustracja Johna Tenniela<br />do pierwszego wydania<br />''Alicji w Krainie Czarów''</center>]]
'''[[w:Alicja w Krainie Czarów|Alicja w Krainie Czarów]]''' (ang. ''Alice'sAlice’s Adventures in Wonderland'') – [[powieść]] autorstwa [[Lewis Carroll|Lewisa Carrolla]]. Tłumaczenie: Antoni Marianowicz.
* Aby znowu nie obrazić Susła, Alicja zapytała bardzo ostrożnie:<br />– A jak długo rysowały one ten syrop w studni?<br />– Sama odpowiedziałaś sobie przecież na to pytanie – rzekł Kapelusznik. – Od stu dni – rzecz jasna.<br />– Nie musiało im tam być przyjemnie – zauważyła Alicja.<br />– Głupiaś – rzekł nagle Suseł spoglądając z pogardą na Alicję. – Było im tam wprost słodko.
** Źródło: rozdział VII, s. 44
Linia 18:
** Źródło: rozdział V, s. 26
 
* – No to mów, co myślisz.<br />– Ja...Ja… ja myślę to, co mówię, a to jest właściwie to samo, proszę pana.<br />– Wcale nie. W ten sposób mogłabyś powiedzieć, że „widzę to, co jem” i „jem to, co widzę” mają to samo znaczenie.<br />– Mogłabyś także powiedzieć – niespodziewanie odezwał się zaspanym głosem Suseł – że „oddycham, kiedy śpię” ma to samo znaczenie, co „śpię, kiedy oddycham”.
** Źródło: rozdział VII, s. 40
 
* Nie powinnam była tyle płakać (...). Spotyka mnie teraz za to taka kara, że mogę się utopić w swoich własnych łzach.
** Źródło: rozdział II, s. 11