Andrzej Sapkowski: Różnice pomiędzy wersjami

* – Tym razem to Jaskier, twój kumpel, ta powsinoga, ten truteń i nierób, ów kapłan sztuki, świecąca jasno gwiazda ballady i miłosnego wiersza. Jak zwykle opromieniony sławą, nadęty jak świński pęcherz i śmierdzący piwem. Chcesz się z nim widzieć? <br />-– Oczywiście. Przecież to mój przyjaciel.

* '''Proszę więc mi nie wmawiać, że pornografia jest szkodliwa, że prawo kobiety do aborcji jest złem. Dla mnie nie jest! Nie interesuje mnie cały świat czy całe społeczeństwo – liczy się tylko moja własna, prywatna osoba.'''

** Źródło: Mariusz Czubaj, [http://sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=810 ''Wiedźmin w drodze na Łomianki''], „Polityka”, 23 grudnia 2006, nr 51/52 (2585)

** Źródło: Mariusz Czubaj, [http://sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=810 ''Wiedźmin w drodze na Łomianki''], „Polityka”, 23 grudnia 2006, nr 51/52 (2585)

* Pytanie z sali: Czy zgodziłby się pan na nakręcenie kolejnego filmu o Wiedźminie, gdyby ktoś się do pana z taką propozycją zgłosił?<br />Sapkowski: To zależy od… ‘‘ ''(Sapkowski wykonuje gest liczenia pieniędzy)'' poziomu artystycznego. Jeśli oferta artystycznie będzie ciekawa, to pogadamy. Ale mu się w niej być napraaawdę dużo artyzmu.

** Opis: Polcon we Wrocławiu, 2012 rok.

** Opis: Polcon we Wrocławiu, 2012 rok.

** Źródło: Mariusz Czubaj, [http://sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=810 ''Wiedźmin w drodze na Łomianki''], „Polityka”, 23 grudnia 2006, nr 51/52 (2585)

** Źródło: Mariusz Czubaj, [http://sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=810 ''Wiedźmin w drodze na Łomianki''], „Polityka”, 23 grudnia 2006, nr 51/52 (2585)

* To prawda, że film odbiega od fabuły. Tak to zwykle bywa, gdy twórcy filmu nie zapoznają się z fabułą. Oczywiście hoolywodzkahollywoodzka maniera kręcenia filmów obowiązuje i stała się już nawet kanonem. Dobrze jest jednak – oczywiście nie twierdzę, że to warunek sine qua non – ale dobrze jest, gdy biorąc się za ekranizację dzieła literackiego, owo dzieło się przeczyta. Za twórcami filmu stoi jednak ogromny argument: „po co nam czytać, skoro mamy komiks?”. Jak państwo zapewne wiedzą, czytanie tych małych cholernych literek na białym tle jest niesłychanie trudne, wymaga skupienia. A jak się ma komiks, to ten problem odpada – zdjęcia i litery są duże, obrazki mówią same za siebie. Trudno się więc dziwić, że chłopcy mając do wyboru mozolne czytanie książki a szybkie obejrzenie komiksu, zdecydowanie wybierają komiks i kręcą film na jego podstawie. Czy państwa nigdy nie zastanawiało np. dlaczego w roli Jaskra obsadzono Zamachowskiego? Otóż w komiksie autor zadrwił sobie z jednego z polskich pisarzy fantastyki, wrocławianina zresztą – Jacka Inglota – i skarykaturował go w tym komiksie jako Jaskra. Traf chciał, że uroda Inglota jest nieco zbieżna z urodą Zamachowskiego. Czy państwo znają adaptację dzieła literackiego lepszą od książki? Ja znam tylko jedną – „Lśnienie”. Przez wiele lat i nawet do dzisiaj Roger Zelazny był dla mnie autorem, za którego dałbym się posiekać. No i co, obejrzałem film nakręcony na podstawie jego jednej z późniejszych noweli i powiem wam, że przy tym, to filmowy „Wiedźmin” powinien dostać siedem Oskarów. To mniej więcej sytuacja podobna do takiej, w której wygrywam konkurs piękności, gdy staję do niego ja i pies sołtysa, w dodatku baaardzo brzydki.

** Opis: Polcon we Wrocławiu, 2012 rok.

** Źródło: ''Świat króla Artura'';, wyd. Supernowa; s. 50