Ryszard Kapuściński: Różnice pomiędzy wersjami