Paul Johnson: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 930 bajtów ,  4 lata temu
→‎Bohaterowie (2007): Korekta, rozszerzenie i uźródłowienie cytatu.
(kat.)
(→‎Bohaterowie (2007): Korekta, rozszerzenie i uźródłowienie cytatu.)
 
==''Bohaterowie'' (2007)==
* Ogromnie cenię Chile i Chilijczyków, zaniepokoiłem się więc, kiedy mój przyjaciel Salvador Allende został prezydentem i wpuścił do swego kraju hordy zbrojnych radykałów z całego świata. Wynikła z tego największa na świecie inflacja, powszechna przemoc i groźba wojny domowej. Poczułem ulgę, kiedy władzę przejął, zgodnie z wolą Parlamentu, generał Pinochet, a jeszcze bardziej ucieszyło mnie, że zdołał ożywić gospodarkę i postawił ją na pierwszym miejscu w Ameryce Łacińskiej. Uniemożliwiając przekształcenie Chile w komunistycznego satelitę, generał ściągnął na siebie wściekłą nienawiść Związku Sowieckiego, którego propaganda z powodzeniem przedstawiała go w lewicujących salonach na całym świecie jako demona. Był to ostatni triumf sowieckich agentów, zanim KGB sam skończył na śmietniku historii, natomiast w moich oczach Pinochet pozostał bohaterem, bo wiem, jak wygląda prawda.
* Pinochet pozostaje moim bohaterem.
** Źródło: ''Bohaterowie'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2009, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 315-316.
** Źródło: [http://chilelibros.wordpress.com/2010/01/07/paul-johnson-pinochet-es-un-heroe-2/ ''Paul Johnson: Pinochet es un héroe'', wordpress.com]
** Zobacz też: [[Augusto Pinochet]]
 
* Są tylko trzy rzeczy, które musi robić rząd, bo nikt go w tym nie wyręczy: chronić kraj przed zewnętrznymi zagrożeniami, strzec ładu wewnętrznego i dbać o porządny pieniądz. Oprócz tego są tysiące innych rzeczy, które rząd może robić i często rzeczywiście robi. Proszę jednak pamiętać, że im więcej jest dodatkowych zadań, tym bardziej prawdopodobne jest zaniedbywanie tamtych trzech głównych spraw.
** Opis: słowa wypowiedziane do [[Margaret Thatcher]].
** Źródło: ''Bohaterowie'', wyd. Świat Książki, Warszawa 2009, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 301