Ivett Gyöngyösi: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
dodano wypowiedź Placido Domingo |
m drobne redakcyjne |
||
Linia 1:
[[Plik:IvettGyongyosi.jpg|mały|<center>Ivett Gyöngyösi.</center>]]
'''[[w:Ivett Gyöngyösi|Ivett Gyöngyösi]]''' (ur. 1993) – węgierska pianistka i kameralistka oraz laureatka wielu międzynarodowych konkursów pianistycznych.
* Cisza, namiętność, cierpienie i wiele innych rzeczy.
** ''A csend, szenvedély, szenvedés és számos más dolog.'' (węg.)
** Opis: o swoich inspiracjach.
** Źródło: [http://web.archive.org/web/20150827085057/http://virtuozok.hu/versenyzok/gyongyosi-ivett/ ''Ivett Gyöngyösi'', virtuozok.hu]
* Czasem jedziemy na wakacje i po dwóch dniach wariuję, jeśli nie mogę grać. Odkąd jestem osobą dość wrażliwą na otaczający świat, to czasami zdarza mi się, że nie mogę usiąść. Nie potrafię wyjaśnić dlaczego.
** ''Előfordul, hogy elmegyünk nyaralni, és két nap után már megőrülök, ha nem tudok játszani. De mivel elég érzékenyen reagálok a külvilágra, olykor előfordul, hogy nem tudok leülni.
** Źródło: [http://magyarnarancs.hu/zene2/szandekosan-rejtettem-az-arcomat-gyongyosi-ivett-zongoramuvesz-93954 Aleksandra Kozár: ''„Szándékosan rejtettem az arcomat” – Gyöngyösi Ivett zongoraművész''], magyarnarancs.hu, 28 lutego 2015
▲** Źródło: [http://magyarnarancs.hu/zene2/szandekosan-rejtettem-az-arcomat-gyongyosi-ivett-zongoramuvesz-93954 Aleksandra Kozár: ''„Szándékosan rejtettem az arcomat” – Gyöngyösi Ivett zongoraművész'', 28 lutego 2015, magyarnarancs.hu]
* Kopciuszek. Morał z tej historii jest taki, że nawet nieszczęśliwe dzieciństwo, zazdrość, nie może być przeszkodą w realizacji dziewczęcych marzeń!
** ''Hamupipőke. Ennek a mesének a tanulsága számomra az, hogy még a nyomorúságos gyerekkor, irigység sem lehet akadálya annak, hogy egy lány megvalósítsa az álmát!'' (węg.)
** Opis: ulubiona bajka z dzieciństwa.
** Źródło: [http://web.archive.org/web/20150827085057/http://virtuozok.hu/versenyzok/gyongyosi-ivett/ ''Ivett Gyöngyösi'', virtuozok.hu]
* Myślę, że zostałabym lekarzem lub nauczycielką, jak moja matka, która daje społeczeństwu więcej niż ja. Wiele razy czuję, że robię to dla siebie, dla mojej satysfakcji.
** ''Szerintem egy orvos vagy egy gyógypedagógus, mint például az édesanyám, többet ad a társadalomnak, mint én. Sokszor úgy érzem, én ezt magamnak csinálom, a magam gyönyörűségére.'' (węg.)
** Opis: wypowiedź kim byłaby, gdyby nie została pianistką.
** Źródło: [http://magyarnarancs.hu/zene2/szandekosan-rejtettem-az-arcomat-gyongyosi-ivett-zongoramuvesz-93954 Aleksandra Kozár: ''„Szándékosan rejtettem az arcomat” – Gyöngyösi Ivett zongoraművész''], magyarnarancs.hu, 28 lutego 2015
* Tak, to jest ten, kto próbuje w entuzjastyczny, na swój sposób mi pomagać. Moi rodzice wspierali mnie od samego początku, kiedy miałam jedenaście lat, poświęcili swoje życie, przenosząc się z Vásárosnamény dla mnie z całą rodziną. Mój tata jest nadal na wszystkich moich koncertach.
** ''Igen, ő az, aki a maga módján megpróbál segíteni nekem nagyon lelkesen. A szüleim kezdettől támogattak, tizenegy éves koromban feladták egész addigi életüket Vásárosnaményban, miattam Pestre költözött az egész család. Apukám azóta is ott van minden koncertemen.'' (węg.)
** Opis: wypowiedź o swoim ojcu, Istvánie.
** Źródło: [http://magyarnarancs.hu/zene2/szandekosan-rejtettem-az-arcomat-gyongyosi-ivett-zongoramuvesz-93954 Aleksandra Kozár: ''„Szándékosan rejtettem az arcomat” – Gyöngyösi Ivett zongoraművész''], magyarnarancs.hu, 28 lutego 2015
* W przedszkolu w Vásárosnamény po raz pierwszy zobaczyłam, długi, czarny fortepian. Więc chciałam dotykać klawiszy, był estetyczny i przyciągający.
** ''A vásárosnaményi óvodában láttam meg először egy nagy, hosszú, fekete zongorát. Annyira meg akartam érinteni a billentyűket, esztétikailag is nagyon vonzott a hangszer.'' (węg.)
** Opis: początki fascynacji grą na fortepianie.
** Źródło: [http://magyarnarancs.hu/zene2/szandekosan-rejtettem-az-arcomat-gyongyosi-ivett-zongoramuvesz-93954 Aleksandra Kozár: ''„Szándékosan rejtettem az arcomat” – Gyöngyösi Ivett zongoraművész''], magyarnarancs.hu, 28 lutego 2015
* Zaczęłam grać, gdy miałam 7 lat i od razu się zakochałam. Już od pierwszej chwili było to dla mnie oczywiste, że pianino to moje życie – nie mogłam już sobie wyobrazić dla siebie innego zajęcia.
** Opis: najważniejsze zajęcie.
** Źródło: [http://plater.edu.pl/files/załączniki/Gazetka_szkolna/emilka_pazdziernik_2017.pdf Paulina Gala, Małgorzata Bucka: ''Gazetka szkolna „E!milka” październik 2017. (Recital fortepianowy w „Plater” – w 168 rocznicę śmierci Fryderyka Chopina. Wywiad z węgierską pianistką Ivett Gyöngyösi).'' (PDF)
* Żyć w świecie, gdzie nie ma eboli, wojen, zwierzęta są szanowane i nie ma żadnych przeszkód dla rozwoju talentu.
** '' Olyan világban élhessünk, ahol nincs ebolajárvány, háborúskodás, szeretik az állatokat és nincs akadálya a tehetség kibontakozásának.'' (węg.)
** Opis: marzenia.
** Źródło: [http://web.archive.org/web/20150827085057/http://virtuozok.hu/versenyzok/gyongyosi-ivett/ ''Ivett Gyöngyösi'', virtuozok.hu]
==
* Ivett Gyöngyösi jest niezwykłą artystką, która wygląda znacznie młodziej niż na swój wiek. Bardzo podobał mi się utwór Chopina, który wykonała. Mam nadzieję, że będę miał więcej okazji, aby zobaczyć ją
** ''Ivett Gyöngyösi is an extraordinary artist, who looks much younger than her age. I really enjoyed the Chopin piece she performed. I really hope that I will have more opportunity to see her live.'' (ang)
**
** Opis: w wypowiedzi z 11 lutego 2016 w Budapeszcie. ** Źródło: [http://ivettgyongyosi.com/index1.php Oficjalna strona artystki]
{{commons|Category:Ivett Gyöngyösi}}
{{SORTUJ:Gyöngyösi, Ivett}}
[[Kategoria:Węgierscy pianiści]]
| |||