Henry David Thoreau: Różnice pomiędzy wersjami

lit.
(+)
(lit.)
*Prawo nigdy w najmniejszym stopniu nie wpływało na to, że ludzie stawali się bardziej sprawiedliwi.
*Rząd jest tylko organem wybranym przez naród, aby wypełniał jego wolę; zanim jednak naród zdąży go w swych celach wykorzystać, organ ten dokonuje nadużyć i ulega deprawacji.
*Rząd nigdy sam nie popierał żadnych przedsięwzięcprzedsięwzięć inaczej, jak tylko przez ochocze usunięcie się im z drogi; nie on zapewnia wolność, nie on daje wykształcenie – wszystko czego dokonaliśmy, dokonaliśmy dzięki cechom charakteru właściwym Amerykanom.
*Rząd to w najlepszym wypadku jedynie wygodny kompromis.
*W takim państwie, w którym rząd niesprawiedliwie więzi ludzi, jedynym miejscem odpowiednim dla sprawiedliwego człowieka jest więzienie.
Pod tanim światłem słońca, bądź w cieniu, u źródła,
Wśród korzonków, warzyw; gdzie twoja prawa ręka,
Odrywająca namiętności od mysleniamyślenia,
Na którym bujnie kwiat prawdziwych cnót zakwita,
Hańbi naturę i paraliżuje zmysły,
A jedynie wzory, jak Herkules, Achilles,
Tazeusz. I do komory swej obmierzłej wróć;
A gdy zobaczysz nowy brzask na firmanenciefirmamencie,
Popróbuj tylko dociec, kim byli ci wielcy.
[T. Carew]
460

edycji