Rainer Maria Rilke: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 504 bajty ,  4 lata temu
nowy cytat, źródło
m (drobne redakcyjne)
(nowy cytat, źródło)
 
 
* Myślę, że prawdziwym „dziedzictwem” po śmierci ukochanej osoby jest większa odpowiedzialność. Czy odchodzący, nie zostawia swoich rzeczy, by mogli je kontynuować ci, którzy byli mu bliscy?
 
* Nie napiszę też już żadnego listu. Po co mam komuś mówić, że się zmieniam? Jeżeli się zmieniam, to przecie i tak nie pozostanę tym, kim byłem, a skoro jestem czymś innym niż dotąd, wtedy rzecz jasna, że nie mam znajomych. A do ludzi obcych, do ludzi, którzy mnie nie znają, pod żadnym pozorem pisywać nie mogę.
** Źródło: ''Malte. Pamiętniki Malte-Lauridsa Brigge'', tłum. Witold Hulewicz.
 
* Nikomu nie wpada na myśl żądać od kogoś, aby był „szczęśliwy” – jednak gdy ktoś wstępuje w związek małżeński, bywa potem zdumiony, iż nim nie jest.
* Takie są smętne, wieczorowe dramaty:<br />Postaci zrodzone w jasne dni<br />Szukają gdzieś drogi donikąd,<br />I naraz ciężkie stają się wszelkie nazwy,<br />Pod ich balastem cierpią łagodne<br />I obłaskawione rzeczy.<br /><br />Czujesz, jak trudno odnaleźć drogę<br />Od jednego istnienia do drugiego?<br />Oto słońca były jako pieśni…<br />I nagle góry stoją zasłuchane,<br />A tyś samotny został ze swym lękiem.
 
* Uczę się patrzeć. Nie wiem, dlaczego wszystko głębiej wchodzi we mnie, a nie zatrzymuje się w tym miejscu, gdzie się dawniej zawsze kończyło. Posiadam wnętrze, o którym nie wiedziałem. Wszystko tam teraz wchodzi. Nie wiem, co tam się tam dzieje.
** Źródło: ''Malte. Pamiętniki Malte-Lauridsa Brigge'', tłum. Witold Hulewicz.
 
* Umieć milczeć to prawie tyle, co zachować siebie na własność.
23

edycje