Marzec: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
dodanie przysłów ze zbioru Adalberga |
reszta przysłów z Adalberga i ze zbioru Świerczyńskiej |
||
Linia 9:
* Co marzec wypiecze, to kwiecień wysiecze.
** Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 289.
* Czterdziestu Męczenników<ref>10 marca.</ref> jakich, czterdzieści dni takich.
** Źródło: Przysłowia są... na wszystko, Dobrosława Świerczyńska (oprac.), Wydawnictwo naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 9788301158965, s. 520.
* Gdy przyjdzie marzec, umrze niejeden starzec.
Linia 40 ⟶ 43:
* Jak w wilczym miesiącu<ref>Podług rachuby kmieci zaczyna się wilczy miesiąc w trzy dni po św. Marcinie (przyp. Adalberg).</ref>, tak w marcu.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Jakie Zwiastowanie<ref>25 marca.</ref>, takei Zmartwychwstanie.
** Źródło: Przysłowia są... na wszystko, Dobrosława Świerczyńska (oprac.), op. cit., s. 520.
* Kiedy starzec chory w marzec, będzie zdrów;<br />
Linia 47 ⟶ 53:
* Kiedy w marcu wiele grzmoty, nie ma w lato gbur ochoty.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Marcowa pogoda.
** Źródło: Przysłowia są... na wszystko, Dobrosława Świerczyńska (oprac.), op. cit., s. 520.
* Marcowy, lód, młoda rada, majowa pogoda, ranny deszcz – wszystko to nietrwałe.
Linia 70 ⟶ 79:
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Marzec uparty stroi z pługiem żarty, a
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Marzec zielony, niedobre plony.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Na świętego Grzegorza<ref>12 marca.</ref> idzie zima do morza.
** Źródło: Przysłowia są... na wszystko, Dobrosława Świerczyńska (oprac.), op. cit., s. 521.
* Na świętego Kazimierza<ref name="kaz">4 marca.</ref> wyjdzie skowronek spod pierza.
** Źródło: Przysłowia są... na wszystko, Dobrosława Świerczyńska (oprac.), op. cit., s. 521.
* Na świętego Kazimierza<ref name="kaz"/> zima do morza zmierza.
** Źródło: Przysłowia są... na wszystko, Dobrosława Świerczyńska (oprac.), op. cit., s. 521.
* Od dnia dwudziestego marca zagrzewa niebo choć starca.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Pierwszy dzień i czwarty marca dusi młodego i starca.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Po niestatecznym marcu świat się cieszy majem.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Radował się starzec, kiedy minął marzec;
: Nie baj baju, umrzesz w maju.
:* Warianty: Cieszył się starzec, że przeżył marzec, etc.<br />
:: Cieszył się starzec, że przeżył marzec, aż no w maju niosą go do gaju.<br />
:: Poszedł marzec, żyje starze; nie baj baju, umrzesz w maju.<br />
:: Starcu, umrzesz w marcu; baj baju, będziesz w raju.<br />
:: Kontent starzec, że przebył marzec.<br />
:: Marzec, przeżył starzec.<br />
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Skoro przyjdzie marzec, nie wytrzyma starzec;
: Nie pleć baju, złapie śmierć starca i w maju.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Suchy marzec, maj niechłodny, mokry kwiecień – rok niegłodny.
:* Warianty: Suchy marzec, maj zaś chłodny, etc.<br />
:: Suchy marzec, mokry kwiecień, a maj chłodny, z pewnością rok niegłodny.<br />
:: Marzec suchy, deszcz w kwiecień gdy bogaty bywa, Maj zaś chłodny, w urodzaj rok taki opływa.
:: Gdy suchy marzec, mokry kwiecień, maj przychłodny, Wtenczas, wnosi gospodarz, nie będzie rok głodny.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Suchy marzec, mokry kwiecień, maja czasy zimne: czynią stodoły, sklepy i sopy pełne.
:* Warianty: Suchy marzec, mokry kwiecień i zimny maj napełnią piwnicę i szpiklerze, także obfite siano daje.
:: Marzec suchy, w deszcz kwiecień gdy bogaty bywa, Maj zaś chłodny, w urodzaj taki rok opływa.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290.
* Suchy marzec, mokry maj czyni gumno jako gaj.
:* Warianty: …będzie gumno jako gaj.<br />
:: …będzie żytko jak gaj.<br />
:: …czyni zboże jako gaj.<br />
:: Suchy marzec, ciepły kwiecień, mokry maj czynią gumno jako gaj.<br />
:: Suchy marzec, chłodny kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako gaj.<br />
:: Suchy marzec, mokry kwiecień, mokry maj…<br />
:: …chodny maj, będzie żyto kieby gaj.<br />
:: …rośnie żyto jako gaj.<br />
:: Gdy suchy marzec, a maj mokry bywa, Żyznego roku oracz się spodziéwa.<br />
:: Suchy marzec, mokry kwiecień, chłodny maj, będzie żyto jako gaj.<br />
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 290–291.
* W marcu, choć słota, rzucaj zboże do błota.
Linia 78 ⟶ 147:
* W marcu jak w garncu.
** Źródło: Oskar Kolberg, ''[http://bc.radom.pl/dlibra/docmetadata?id=9044 Mazowsze: Obraz etnograficzny. T. 1, Mazowsze polne, cz. 1]'', Druk. Wł. L. Anczyca i Spółki, Kraków 1885, s. 126.
** Źródło: Daniela Podlawska, Magdalena Świątek-Brzezińska, ''Słownik frazeologiczny języka polskiego'', Bielsko-Biała 2008, s. 438.▼
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 291.
▲
* W marcu kto nie zaczyna, biedna jest gospodyna.
:* Warianty: …biednyć to gospodyna.
:: W marcu kto siać nie zaczyna, …
:: …biednyć to gospodarzyna.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 291.
* W marcu śnieżek sieje, czasem słonko grzeje.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 291.
* W marcu już dzień, gdyby ruski wół.
:* Źródło: Samuel Adalberg, ''[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=18873 Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich]'', op. cit., s. 291.
* Źle się w marcu urodzić, bo trudno takiemu dogodzić.
Linia 93 ⟶ 176:
==Przypisy==
<references />
[[Kategoria:Miesiące]]
| |||