Ivett Gyöngyösi: Różnice pomiędzy wersjami

'''[[w:Ivett Gyöngyösi|Ivett Gyöngyösi]]''' (ur. 1993) – węgierska pianistka i kameralistka młodego pokolenia oraz laureatka wielu międzynarodowych konkursów pianistycznych.

* Cisza, namiętność, cierpienie i wiele innych rzeczy. (węg.* ''A csend, szenvedély, szenvedés és számos más dolog.'' (węg.)

** Opis: inspiracjeo swoich inspiracjach.

* Czasem jedziemy na wakacje i po dwóch dniach wariuję, jeśli nie mogę grać. Odkąd jestem osobą dość wrażliwą na otaczający świat, to czasami zdarza mi się, że nie mogę usiąść. Nie potrafię wyjaśnić dlaczego. (węg.
** ''Előfordul, hogy elmegyünk nyaralni, és két nap után már megőrülök, ha nem tudok játszani. De mivel elég érzékenyen reagálok a külvilágra, olykor előfordul, hogy nem tudok leülni. De ezt nem tudom megmagyarázni, miért van.'' (węg.)

* Kopciuszek. Morał z tej historii jest taki, że nawet nieszczęśliwe dzieciństwo, zazdrość, nie może być przeszkodą w realizacji dziewczęcych marzeń! (węg.
** ''Hamupipőke. Ennek a mesének a tanulsága számomra az, hogy még a nyomorúságos gyerekkor, irigység sem lehet akadálya annak, hogy egy lány megvalósítsa az álmát!'' (węg.)

* Myślę, że zostałabym lekarzem lub nauczycielką, jak moja matka, która daje społeczeństwu więcej niż ja. Wiele razy czuję, że robię to dla siebie, dla mojej satysfakcji. (węg.
** ''Szerintem egy orvos vagy egy gyógypedagógus, mint például az édesanyám, többet ad a társadalomnak, mint én. Sokszor úgy érzem, én ezt magamnak csinálom, a magam gyönyörűségére.'' (węg.)

* Tak, to jest ten, kto próbuje w entuzjastyczny, na swój sposób mi pomagać. Moi rodzice wspierali mnie od samego początku, kiedy miałam jedenaście lat, poświęcili swoje życie, przenosząc się z Vásárosnamény dla mnie z całą rodziną. Mój tata jest nadal na wszystkich moich koncertach. (węg.
** ''Igen, ő az, aki a maga módján megpróbál segíteni nekem nagyon lelkesen. A szüleim kezdettől támogattak, tizenegy éves koromban feladták egész addigi életüket Vásárosnaményban, miattam Pestre költözött az egész család. Apukám azóta is ott van minden koncertemen.'' (węg.)

** Opis: wypowiedź o tacieswoim ojcu, Istvánie.

* W przedszkolu w Vásárosnamény po raz pierwszy zobaczyłam, długi, czarny fortepian. Więc chciałam dotykać klawiszy, był estetyczny i przyciągający. (węg.
** ''A vásárosnaményi óvodában láttam meg először egy nagy, hosszú, fekete zongorát. Annyira meg akartam érinteni a billentyűket, esztétikailag is nagyon vonzott a hangszer.'' (węg.)

** Źródło: [http://magyarnarancs.hu/zene2/szandekosan-rejtettem-az-arcomat-gyongyosi-ivett-zongoramuvesz-93954 Aleksandra Kozár: ''„Szándékosan rejtettem az arcomat” – Gyöngyösi Ivett zongoraművész'', 28 lutego 2015, magyarnarancs. hu]

* Żyć w świecie, gdzie nie ma eboli, wojen, zwierzęta są szanowane i nie ma żadnych przeszkód dla rozwoju talentu. (węg.
** '' Olyan világban élhessünk, ahol nincs ebolajárvány, háborúskodás, szeretik az állatokat és nincs akadálya a tehetség kibontakozásának.'' (węg.)

{{DEFAULTSORTSORTUJ:Gyöngyösi, Ivett}}