Krzyżacy (powieść): Różnice pomiędzy wersjami