Neal Ascherson: Różnice pomiędzy wersjami

* Polska obstaje dzisiaj przy swej „europejskiej”, zachodniej przynależności, opartej nie tylko na katolicyzmie, ale również na starannie pielęgnowanych zachodnich instytucjach i upodobaniach. Z dawnego orientalizującego stylu pozornie nic nie zostało. A jednak przenikliwe oko dostrzeże, że Polska jest znacznie bardziej wschodnią kulturą niż Rosja. (...) Kiedy Moskale skryli się przed Mongołami w swoich północnych lasach, Polacy byli już otwarci na wpływy czarnomorskich stepów.(...) prawdopodobnie idea demokracji szlacheckiej pochodziła nie od republiki rzymskiej, lecz od ''kurułtaju'', zgromadzenia mongolsko-tatarskiej szlachty i naczelników klanów, które wybierało nowego chana.

** Źródło: ''Morze Czarne'', przeł. Tomasz Bieroń, Poznań 2003, str. 245.

 

 

[[Kategoria:Brytyjscy pisarze współcześni]]

[[Kategoria:Eseiści]]