William Shakespeare: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 5 bajtów ,  5 lat temu
m
drobne techniczne
m (drobne techniczne)
[[Plik:William Shakespeare.jpg|mały|<center>William Shakespeare</center>]]
'''[[w:William Shakespeare|William Shakespeare]]''' (1564–1616) – angielski dramatopisarz i poeta.
==''Burza''==
** Opis: tłum. [[Stanisław Barańczak]].
 
*[[Plik:William Shakespeare.jpg|mały|<center>William Shakespeare</center>]]Wyspa ta jest pełna dźwięków,<br />Głosów i słodkich pieśni, które cieszą,<br />Nie szkodząc wcale. Czasem strun tysiąca<br />Brzęk słyszę wokół siebie; czasem głosy,<br />Które, choć ze snu bym powstał długiego,<br />Ukołysałyby mnie znów.
** Źródło: akt III, sc. 2, tłum. [[Maciej Słomczyński]]
 
** Źródło: ''[http://www.fantastyka.pl/media/pdf_bonus_2012.pdf Od „Strefy Mroku” do „Gry o tron”, z Georgem R.R. Martinem rozmawia Michał Hernes]'', bonusowy dodatek do „Nowej Fantastyki”, 2012.
 
*  .... Szekspir, to po Bogu najpotężniejszy twórca dusz. Dlatego panuje nad czasem i nad wypadkami. Starzeją się pisarze, którzy są przedstawicielami pewnych szkół, pewnej mody, schlebiaczami danej epoki, odtwórcami panujących doraźnie gustów. On nie zestarzeje się nigdy, albowiem tworzy prawdę życia, a prawda i życie są zawsze aktualne.... Tworzy ludzi o rzeczywistych duszach, istotnem ciele i gorącej krwi, którzy mieszkają i żyją dziś między nami tak samo intensywnie, jak żyli przed wiekami. Osobiście mało znam ludzi, z którymibym rozmawiał równie chętnie, jak rozmawiałem z Hamletem; a po przeczytaniu Burzy mimowoli przychodzi mi zawsze na myśl, że jakiś współczesny Barnum powinien wyszukać Kalibana i pokazywać go za pieniądze.
** Autor: [[Henryk Sienkiewicz]]
** Opis: ''oryginał polski artykułu, który się w przekładzie angielskim ukazał w Księdze zbiorowej, wydanej w Anglii (r. 1916) ku uczczeniu Szekspira w trzechsetną rocznicę jego śmierci.''
** Źródło: ''[[:s:pl:Dlaczego mogłem czytać Szekspira?|Dlaczego mogłem czytać Szekspira?]]'' („Tygodnik Ilustrowany“Ilustrowany”, r. 1917, nr 26)
 
{{Wikisource|William Shakespeare|Williama Shakespeare’a}}
 
 
[[Kategoria:William Shakespeare|!]]
23 944

edycje