Antoine de Saint-Exupéry: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Orginalny cytat nie zawiera żadnych odniesień do inzyniera. Podobna sprawa odnośi się do popularnego ang przekładu, gdzie użyte jest słowo "designer". Zob http://english.stackexchange.com/questions/38837/where-does-this-translation-of-saint-exupery |
m drobne redakcyjne, sortowanie |
||
Linia 156:
* Doskonałość absolutna, w czymkolwiek by się pojawiła, jest symptomem śmierci. Doskonałość jest cnotą umarłych.
* Doskonałość jest osiągnięta nie wtedy, gdy nie można nic już dodać, ale wtedy, gdy nie można już nic zabrać.▼
* Doświadczenie nas uczy, że miłość nie polega na tym, aby wzajemnie sobie się przyglądać, lecz aby patrzeć razem w tym samym kierunku.
Linia 168 ⟶ 170:
* Im dajesz więcej, tym większym się stajesz. Ale potrzebny jest ktoś, aby przyjmować. Bowiem dawać to nie znaczy tracić.
▲* Doskonałość jest osiągnięta wtedy, gdy nie można nic już dodać, ale wtedy, gdy nie można już nic zabrać.
* Istnieje tylko jeden luksus prawdziwy – luksus związków ludzkich.
| |||