Jerome K. Jerome: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
sortowanie |
|||
Linia 1:
[[Plik:Jerome K. Jerome.jpg|mały|<center>Jerome Klapka Jerome</center>]]
[[
'''[[w:Jerome K. Jerome|Jerome Klapka Jerome]]''' (1859–1927) – [[Anglia|angielski]] [[pisarz|prozaik]] i [[dramaturg]].
==''Trzech panów w łódce nie licząc psa''==
* A jak dbam o swą pracę! Ba, niektóre prace, które leżą u mnie, są w moim posiadaniu od wielu, wielu lat, i nie znajdziesz na nich nawet śladu palca. Jestem niezmiernie dumny ze swej pracy. Co jakiś czas wyjmuję wszystko z szafy i otrzepuję z kurzu. Nikt lepiej niż ja nie konserwuje swej pracy.
Linia 64 ⟶ 63:
==''Trzech panów na włóczędze''==
{{osobne|Trzech Panów na włóczędze}}
* Ale czy istnieje cnota zawodowego boksera czy cnota żołnierza? Wątpliwe. Tężyzna i szybkość są na polu walki bardziej użyteczne niż niedorzeczna obojętność na to, co się stanie z jednostką▼
▲* Ale czy istnieje cnota zawodowego boksera czy cnota żołnierza? Wątpliwe. Tężyzna i szybkość są na polu walki bardziej użyteczne niż niedorzeczna obojętność na to, co się stanie z jednostką.
* Błędy na tym świecie są zawsze surowo karane▼
* Będzie cmoktał nad tą książką jak szczeniak liżący czernidło.
* Był jednym z tych ludzi, którzy kiedy poczują się skrzywdzeni, z początku spokojni, poddają się złości, która rośnie w nich jak drożdże▼
▲* Był jednym z tych ludzi, którzy kiedy poczują się skrzywdzeni, z początku spokojni, poddają się złości, która rośnie w nich jak drożdże.
* Czasem dobrze jest dać sobie trochę swobody▼
▲* Czasem dobrze jest dać sobie trochę swobody.
* Dołączenie do towarzystwa jedynie po to, żeby dać się pokiereszować, sprowadza człowieka do poziomu tańczącego derwisza. Podróżnicy opowiadają nam o dzikusach w Afryce Centralnej, którzy przy uroczystych okazjach skaczą dookoła i zadają sobie rany. Ale w Europie nie ma potrzeby ich naśladować▼
▲* Dołączenie do towarzystwa jedynie po to, żeby dać się pokiereszować, sprowadza człowieka do poziomu tańczącego derwisza. Podróżnicy opowiadają nam o dzikusach w Afryce Centralnej, którzy przy uroczystych okazjach skaczą dookoła i zadają sobie rany. Ale w Europie nie ma potrzeby ich naśladować.
* Doskonała nieznajomość języka jest godna szacunku▼
* Gadamy o cywilizacji i humanitaryzmie, ale ci, którzy nie są na tyle hipokrytami, by poddawać się samooszustwu, wiedzą, że pod naszymi wykrochmalonymi koszulami czai się dzikus ze wszystkimi swoimi nietkniętymi instynktami. Czasami może być słabszy, ale nie ma obawy, żeby kiedykolwiek umarł. Z drugiej strony przekarmianie go wydaje się nierozsądne▼
▲* Gadamy o cywilizacji i humanitaryzmie, ale ci, którzy nie są na tyle hipokrytami, by poddawać się samooszustwu, wiedzą, że pod naszymi wykrochmalonymi koszulami czai się dzikus ze wszystkimi swoimi nietkniętymi instynktami. Czasami może być słabszy, ale nie ma obawy, żeby kiedykolwiek umarł. Z drugiej strony przekarmianie go wydaje się nierozsądne.
* Hołduję zdrowej filozofii, aby zawsze wynajdywać jasne strony każdej sytuacji▼
▲* Hołduję zdrowej filozofii, aby zawsze wynajdywać jasne strony każdej sytuacji.
* Instynkt jest skłonny do omyłek, więc proponuję postawić na naukę▼
* Ideały są ważne dla wszystkich ludzi, ale zanim zaczniemy się nimi szczycić, chciałoby się jasno wiedzieć, czym jest ten „obowiązek”.
▲* Instynkt jest skłonny do omyłek, więc proponuję postawić na naukę.
* Jeśli chodzi o mnie, czuję, że życie w nieustannej błogości, bez żadnej przeciwwagi, być może doprowadziłoby mnie do szaleństwa▼
* Jak dotąd Niemców spotkał błogosławiony los dobrych rządów, jeśli będzie to trwać, wszystko z nimi będzie w porządku. Kłopoty zaczną się, kiedy coś się zepsuje w rządowej machinie.▼
* Jeśli każdy by tak myślał (…) nie byłoby postępu w żadnej dziedzinie życia. Jeśli nikt nigdy nie próbowałby nowych rzeczy, na świecie zapanowałby zastój▼
** Postać: Samuel Harris▼
* Jeśli celem projektu jest zwykłe dziwactwo, istnieje już przecież jamnik!
▲* Jeśli chodzi o mnie, czuję, że życie w nieustannej błogości, bez żadnej przeciwwagi, być może doprowadziłoby mnie do szaleństwa.
▲* Jak dotąd Niemców spotkał błogosławiony los dobrych rządów, jeśli będzie to trwać, wszystko z nimi będzie w porządku. Kłopoty zaczną się, kiedy coś się zepsuje w rządowej machinie.
▲* Jeśli każdy by tak myślał (…) nie byłoby postępu w żadnej dziedzinie życia. Jeśli nikt nigdy nie
▲** Postać: Samuel Harris
==Inne==
* Miłość jest jak odra, wszyscy musimy ją przebyć.
* Odejdźmy od zgiełku i tam, w tej ciszy, słuchajmy głosu, który mówi w nas samych.▼
* Pijąc cudze zdrowie, psujemy własne.
Linia 104 ⟶ 106:
* Świat się chyba starzeje. Ubiera się teraz tak poważnie.
▲* Odejdźmy od zgiełku i tam, w tej ciszy, słuchajmy głosu, który mówi w nas samych.
| |||