Pokochała Toma Gordona: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m nowy cytat |
m formatowanie automatyczne, int., sortowanie |
||
Linia 1:
'''[[w: Pokochała Toma Gordona|Pokochała Toma Gordona]]''' (ang. ''The Girl Who Loved Tom Gordon'') – powieść grozy [[Stephen King|Stephena Kinga]] z 1999 roku; tłumaczenie: Krzysztof Sokołowski.
* Bóg rzadko interweniuje w sprawy ludzi, jakkolwiek muszę przyznać, że jest zapalonym kibicem.
* To stwór obserwował, jak powoli i boleśnie wędruje przez las, obserwował być może z rozbawieniem, być może z czymś w rodzaju boskiego współczucia, zbyt strasznego, by w ogóle o nim myśleć. Lecz teraz skończył z obserwacją, nie miał zamiaru dłużej czekać. Powoli, przerażona do szpiku kości, lecz zarazem czując spokój wywołany końcem rozterek, poczuciem nieuchronności, Trisha odwróciła się, by stanąć twarzą w twarz z Bogiem Zagubionych.▼
** Źródło: ''Końcówka dziewiątej''▼
* Jest taka chwila, w której, zdani sami na siebie, ludzie przestają żyć, a starają się zaledwie przeżyć.
** Źródło: ''Piąta rozgrywka''
* ''Ucieknę'' - pomyślała, lecz natychmiast odpowiedział jej głos twardej ślicznotki: ''Nie uciekniesz. Kochanie, przecież ty się ledwie trzymasz na nogach!''▼
** Źródło: ''Końcówka dziewiątej: ratowanie wyniku meczu''▼
* Łzy płynęły jej spod pokrytych błotem powiek, (...) W tej chwili Trisha nawet wolałaby być martwa. Lepiej nie żyć niż znosić taki strach, lepiej nie żyć niż zabłądzić w lesie.▼
** Źródło: ''Koniec czwartej''▼
* Każdego można pokonać... ale nie wolno dopuścić do sytuacji, w której człowiek pokonuje sam siebie.
Linia 18 ⟶ 10:
* Ludzie, których sobie wyobrażasz, potrafią tak doskonale słuchać.
** Źródło: ''Początek siódmej''
▲* Łzy płynęły jej spod pokrytych błotem powiek, (...) W tej chwili Trisha nawet wolałaby być martwa. Lepiej nie żyć niż znosić taki strach, lepiej nie żyć niż zabłądzić w lesie.
▲** Źródło: ''Koniec czwartej''
* (...) milczenie bywa największym błogosławieństwem, jakie jest w stanie ofiarować nam świat
Linia 28 ⟶ 23:
* ''Nie wiem, dlaczego mam płacić za wasze błędy''. Te słowa usłyszała z ust Petera ostatnie i zaraz potem zabłądziła. Pomyślała, że teraz zna odpowiedź na to pytanie. Nieprzyjemną odpowiedź, ale prawdopodobnie prawdziwą: dlatego, a jeśli nie smakuje ci ta odpowiedź, proszę bardzo, wyjdź z kolejki i zrób miejsce innym.
** Źródło: ''Szósta rozgrywka''
* ''Nie zrób mi krzywdy''
** Opis: Trisha budzi się w nocy i uświadamia sobie, że jest obserwowana przez
** Źródło: ''Koniec czwartej''▼
* Niech dzień ten nie kończy się gorzej, niż się zaczął
** Postać: Trisha McFarland
** Źródło: ''Początek siódmej''
* (...) Trisha usłyszała bardzo wyraźnie trzask pękającej gałęzi; taki sam odgłos wydaje miażdżona w zębach kość. Tak zmiażdżone zostanie jej ramię w szczękach potwora, jeśli zdoła on je przegryźć. Nie, nie jeśli - kiedy.▼
** Źródło: ''Końcówka dziewiątej: ratowanie wyniku meczu▼
* Pragnienie jest zapewne tym, co pozostaje po chwili najstraszniejszego strachu, jaki przeżyło się w życiu.
Linia 44 ⟶ 40:
** Opis: pierwsze zdanie z książki.
** Źródło: ''Rozgrzewka''
▲* To stwór obserwował, jak powoli i boleśnie wędruje przez las, obserwował być może z rozbawieniem, być może z czymś w rodzaju boskiego współczucia, zbyt strasznego, by w ogóle o nim myśleć. Lecz teraz skończył z obserwacją, nie miał zamiaru dłużej czekać. Powoli, przerażona do szpiku kości, lecz zarazem czując spokój wywołany końcem rozterek, poczuciem nieuchronności, Trisha odwróciła się, by stanąć twarzą w twarz z Bogiem Zagubionych.
▲** Źródło: ''Końcówka dziewiątej''
▲* (...) Trisha usłyszała bardzo wyraźnie trzask pękającej gałęzi; taki sam odgłos wydaje miażdżona w zębach kość. Tak zmiażdżone zostanie jej ramię w szczękach potwora, jeśli zdoła on je przegryźć. Nie, nie jeśli
▲** Źródło: ''Końcówka dziewiątej: ratowanie wyniku meczu
▲* ''Ucieknę''
▲** Źródło: ''Końcówka dziewiątej: ratowanie wyniku meczu''
* Uświadomiła sobie, że życie może być smutne i że przeważnie jest bardzo smutne. Wszyscy udają, że nie jest, kłamią dzieciom (żaden film i żaden program telewizyjny nie przygotował jej na przykład do utraty codziennego świata i do siadania we własnej kupie), pewnie po to, by ich nie straszyć, nie onieśmielać, ale tak naprawdę życie rzeczywiście potrafi być smutne.
** Źródło: ''Szósta rozgrywka''
▲* ''Nie zrób mi krzywdy'' - powiedziała Trisha i dopiero w tym momencie się rozpłakała. - ''Czymkolwiek jesteś, proszę, nie skrzywdź mnie. Ja cię nie skrzywdzę, ale bardzo proszę, nie skrzywdź mnie. Jestem tylko małą dziewczynką.''
▲** Źródło: ''Koniec czwartej''
▲** Opis: Trisha budzi się w nocy i uświadamia sobie, że jest obserwowana przez "coś" co ukrywa się w ciemności linii lasu
| |||