Harry Potter i Kamień Filozoficzny (książka): Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m →Tiara Przydziału: dr |
+2, linki |
||
Linia 11:
* Wielkie szczęście, że jest ciemno. Nie zarumieniłem się tak od czasu, kiedy pani Pomfrey powiedziała, że podobają się jej moje nauszniki.
** ''It’s lucky it’s dark. I haven’t blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs.'' (ang.)
** Postać: [[Albus Dumbledore]]
* Po tym wszystkim, co zrobił… Tylu ludzi pozabijał… i nie mógł zabić małego dziecka? To wprost zdumiewające… Tyle się robiło, żeby go powstrzymać, aż tu nagle… Ale… na miłość boską, jak temu Harry’emu udało się przeżyć?
Linia 38:
* Biedna muszla klozetowa jeszcze nie widziała czegoś tak okropnego jak twoja głowa, więc może ją zemdlić.
** ''The poor toilet’s never had anything as horrible as your head down it – it might be sick.'' (ang.)
** Postać: [[Harry Potter (postać)|Harry Potter]]
* Pospiesz się, chłopcze! Co ty tam robisz? Sprawdzasz, czy w listach nie ma bomby?
Linia 108:
** Postać: Ron Weasley
* – (…) Wiecie już, w którym będziecie domu? Pytałam wszystkich i mam nadzieję, że będę w Gryffindorze, byłoby ekstra, co? Słyszałam, że był w nim sam Dumbledore, ale chyba Ravenclaw też nie jest taki zły… No dobra, ale musimy iść i szukać tej ropuchy. Chyba lepiej już się przebierzcie, wkrótce będziemy na miejscu.<br />I wyszła, zabierając ze sobą chłopca, któremu zginęła ropucha.<br />– Nie wiem, w którym będę domu, ale mam nadzieję, że nie w tym samym, co ona – powiedział Ron.
** ''Whatever house I’m in, I hope she’s not in it.'' (ang.)
** Opis: podczas pierwszego spotkania Hermiony z Ronem i Harrym.
===Tiara Przydziału===
* ''Może nie jestem śliczna,<br />Może i łach ze mnie stary,<br />Lecz choćbyś świat przeszukał,<br />Tak mądrej nie znajdziesz tiary.<br />Możecie mieć meloniki,<br />Możecie mieć panamy,<br />Lecz jam jest Tiara Losu,<br />Co jeszcze nie jest zbadany.<br />Choćbyś swą głowę schował<br />Pod pachę albo w piasek,<br />I tak poznam kim jesteś,<br />Bo dla mnie nie ma masek.<br />Śmiało, dzielna młodzieży,<br />Na głowy mnie wkładajcie,<br />A ja wam zaraz powiem,<br />Gdzie odtąd zamieszkacie.<br />Może w Gryffindorze,<br />Gdzie kwitnie męstwa cnota,<br />Gdzie króluje odwaga<br />I do wyczynów ochota.<br />A może w Hufflepuffie,<br />Gdzie sami prawi mieszkają,<br />Gdzie wierni i sprawiedliwi<br />Hogwarta szkoły są chwałą.<br />A może w Ravenclawie<br />Zamieszkać wam wypadnie<br />Tam płonie lampa wiedzy,<br />Tam mędrcem będziesz snadnie.<br />A jeśli chcecie zdobyć<br />Druhów gotowych na wiele,<br />To czeka was Slytherin,<br />Gdzie cenią sobie fortele.<br />Więc bez lęku, do dzieła!<br />Na głowy mnie wkładajcie,<br />Jam jest Myśląca Tiara,<br />Los wam wyznaczę na starcie!''
** Postać: Tiara Przydziału
* – Hmm… – usłyszał w uchu cichy głosik. – Trudne. Bardzo trudne. Mnóstwo odwagi, tak. Umysł też dość tęgi. To prawdziwy talent… och, na Boga, tak… i zdrowe pragnienie sprawdzenia się… tak, to bardzo interesujące… Więc gdzie mam go przydzielić?<br />Harry chwycił mocno za krawędzie stołka i pomyślał: ''Tylko nie do Slytherinu, nie do Slytherinu.''<br />– Nie do Slytherinu? – odezwał się głosik. – Jesteś pewny? Możesz być kimś wielkim, tak, to wszystko jest tu, w twojej głowie, a Slytherin na pewno pomoże ci w osiągnięciu wielkości… Nie? No dobrze, skoro jesteś pewny… niech będzie…<br />– GRYFFINDOR!
** Opis: podczas ceremonii przydziału Harry'ego Pottera.
* Zanim rozpoczniemy nasz bankiet, chciałbym wam powiedzieć kilka słów. A oto one: Głupol! Mazgaj! Śmieć! Obsuw!
| |||