Epitafia: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 231 bajtów ,  7 lat temu
brak opisu edycji
m (formatowanie automatyczne)
Nie podano opisu zmian
* A koniec jest początkiem i nową nadzieją…
** Autor: [[anonim]]
 
* Biegał dla sławy, biegał dla chleba,<br />Teraz po laury pobiegł do nieba.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek biegacza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Czasie, ty, który widzisz wszystkie ludzkie sprawy, o naszym losie zanieś taką wieść potomnym: padliśmy tu, na sławnej równinie Beocji, by ocalić prześwięte Hellenów dzierżawy.
* Czym ty jesteś, ja byłem, czym ja jestem, ty będziesz.
** ''Quod tu es, fui, quod sum, tu eris.'' (łac.)
 
* Ciężkie łapówki brał na urzędzie.-<br />Niech święta ziemia lekką mu będzie!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek pewnego urzędnika'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Choć uchodził za herosa,<br />Zmarł – od dymku z papierosa!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek palacza papierosów'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Chwała ludożercom, ludożercom chwała:<br />Choć księdza pożarli, to – komża została!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek misjonarza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Chodził z korzonkiem do cudzej żonki,<br />Teraz – od spodu wącha korzonki!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek gacha'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Dołączył do większości
** Opis: oznacza, że umarł
** Autor: [[Petroniusz]], ''Satyryki'', 42,5
 
* Dajmy spokój jego kościom!-<br />Zderzył się z rzeczywistością…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek idealisty'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Gdyby cnota, bystrość sądu, wspaniałe bohaterstwo,<br />Gdyby wzniosłość, blask bogactwa i szlachetność rodu<br />Potrafiły przezwyciężyć ciemne moce śmierci:<br />Fryderyk nigdy nie spoczywałby w tym grobie.
** Opis: słowa na nagrobku cesarza [[Fryderyk II Hohenstauf|Fryderyka II Staufa]] w Palermo.
 
* Gdy Panu Bogu miał oddać duszę,<br />Rzekł bogobojnie: „ – Nie chcem, lecz muszem!”.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek pewnego prezydenta'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Gdy mu w małżeństwo kochanek wlazł,<br />Zamiast się rozwieść – odkręcił gaz!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek zdradzonego męża'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Iucundus, pasterz, wyzwoleniec Marka Terencjusza<br/ >Wędrowcze, kimkolwiek jesteś zatrzymaj się i odczytaj te wersy. <br/ >Dowiedz się, jak niesłusznie pozbawiono mnie życia, i posłuchaj mych daremnych lamentów. <br/ >Nie dano mi żyć dłużej niż 30 lat. <br/ >Pewien niewolnik pozbawił mnie życia, a potem sam rzucił się w nurty rzeki. <br/ >Rzeka Men zabrała jego życie, którego pan jego został pozbawiony. <br/ >Mój patron wzniósł ten nagrobek własnym sumptem.
* Jakże słodko jest umrzeć za Ojczyznę!
** Opis: napis na grobie [[Stanisław Żółkiewski|Stanisława Żółkiewskiego]].
 
* Lekarz tu leży. – Choć nie konował,<br />Zmarł, gdy wyleczyć sam się spróbował!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek lekarza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Łaźnie, wino i miłość niszczą nasze życie, ale też łaźnie, wino i miłość składają się na życie.
** ''Sit tibi terra levis!'' (łac.)
** Opis: napis na nagrobkach rzymskich; przytoczony m.in. w ''Epigramach'', IX, 29, [[Marcjalis]]a.
 
* Nim złożono ją do grobu,<br />Załatwiła… mężów obu!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek podwójnej wdowy'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki'', Wydanie II, Kraków 2014 r.
 
* Nie jadła mięsa, nie jadła jadła masła…<br />I jak świeciła tuszą, tak zgasła!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek puszystej'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Oddał swe życie gdzieś tam wysoko, tam gdzie sprawy ziemi są tak odległe, blask słońca tak czysty, a Bóg tak blisko.
** Autor: [[Jan Zumbach]]
** Opis: napisany po zestrzeleniu Ludwika Paskiewicza kolegi Zumbacha z Dywizjonu 303.
 
* Odszedł do Unii Tusk za zasługi.-<br />Zostały po nim… bajońskie długi!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek premiera Tuska'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Odwróciła mu się karta:<br />Otruła go żona… czwarta!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek łowcy posagów'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Pierwszym był wśród mas. -<br />Pokonał go czas!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek lidera'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Przerypał -<br />Niewypał!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek domorosłego sapera'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Prąd nie pieści, ale kopie:<br />Raz go kopnął!… i po chłopie.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek porażonego przez prąd'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Przechodniu,<br/ > jeżeliś przyjaciel, zabolej; jeżeliś nieprzyjaciel uważ<br/ >losów ludzkich kolej i upadek.<br/ >Stanisław Stadnicki z Żmigroda<br/ >Pan na Łańcucie, starosta zygwulski tu spoczywa<br/ >Mąż duszą niezłomną, rodem dostojnym, rozliczną koligacją,<br/ >przemnogimi krwi<br/ >związkami, przedziwną urodą, wysokimi dary umysłu, <br/ >wielkością bogactw<br/ >tak znaczny i tak wielki<br/ >Wolności najgorętszy miłośnik (…)<br/ >O ojczyzno, gdybyś wojownika tego, znamienitego męża,<br/ > przypuściła<br/ >była do piastowania spraw twoich, zaiste ozdobą byłby tobie<br/ >i pożytkiem, jak mało kto<br/ >kiedykolwiek. (…)<br/ >O mocy Boska, gwałtu i nieprawości mścicielko! <br/ >O święte prawa ojczyste! <br/ >O wolności zgwałcona i stłumiona! <br/ >Was wzywam, was przywoływam! <br/ >Anna z Ziemiaczyc małżonka z przyjaciółmi.
* Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą
** Autor: ks. [[Jan Twardowski]], wiersz ''Spieszmy się''
 
* Siedem razy ożeniony -<br />Nie doczekał!… ósmej żony.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek szalonego męża'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Spiesząc się pomału,<br />Też dostał… zawału!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek flegmatyka'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Ta kopuła, to hełm na głowę giganta. Niech spoczywa w spokoju.
** Opis: na grobie [[Napoleon Bonaparte|Napoleona Bonaparte]]
 
* Tak się zawzięła,<br />Że utonęła…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek samobójczej topielicy'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tu leży ten, kto leży, ale go z mogiły<br />Nie sądź, gościu, raczej z cnót, które go zdobiły.<br />On to kapłan Febowy, którego uczony<br />Rym świadczy, że mu nie jest rówien znaleziony.
* Tu w tym Adam Kotowski odpoczywa grobie,<br />Inszych robi fortuna, on ią zrobił sobie<br />Własną pracą y cnotą, a mając na pieczy<br />Mało, siłę nauczył zyskać z małey rzeczy.<br />Żył y królom potrzebny, ludziom pożyteczny<br />Nakoniec też y sobie dom wystawił wieczny.<br /><br />Małgorzata Kotowska spoczywa w tym grobie,<br />Ta prócz płci nic nie miała niewieściego w sobie<br />Iey żywot, umysł, sprawy, opiszą wyraźni<br />Dom, kościoły, pobożność, goście y przyiaźni<br />Mógł pogrześć iey popioły mąż osierociały<br />Ale zawrzeć w kamieniu nie mógł iey pochwały.
** Opis: inskrypcja nagrobna z końca XVII w. stolnika wyszogrodzkiego Adama Kotowskiego i jego żony Małgorzaty z kościoła oo. Dominikanów w Warszawie.
 
* W życiu piękne są tylko chwile…
** Opis: cytat z tekstu piosenki „Naiwne pytania” zespołu [[Dżem]], autorstwa [[Ryszard Riedel|Ryszarda Riedla]]. Tekst ten znajduje się także na jego grobie.
[[Plik:Dwernikkamientablica.jpg|mały|<center>''Piosenka dla Wojtka Bellona'' jako epitafium</center>]]
 
* Zaszumiały cię powietrza<br />I ruszyłeś sam na szlak<br />Ten ostatni, ten najlepszy<br />Przyszedł czas, Pan dał ci znak
** Autor: [[Aleksandra Kiełb-Szawuła]], ''Piosenka dla [[Wojciech Bellon|Wojtka Bellona]]''
 
* Zbyt szybko wyszedł do tej bramy, za którą nie ma innych dróg.<br />Nawet nie zdążył wziąć gitary – pewnie by zabrał, gdyby mógł
** Autor: B. Malach, ''Epifatium dla Krzyśka'', piosenka z repertuaru zespołu [[Czerwone Gitary]]
 
* Ze względu<br />na nienadesłanie na czas<br />dyplomów i odznaczeń<br />odbyła się jedynie<br />część artystyczna.
** Autor: [[Mira Kuś]], wiersz ''Epitafium''
 
* Zrodziła mnie Mantua, Kalabria mnie uniosła,<br/ >dziś trzyma mnie Neapol.<br/ >Śpiewałem o pastwiskach, polach i o władcach.
** ''Mantua me genuit: Calabri rapuere: tenet nunc Parthenope.<br/ >Cecini pascua, rura, duces.'' (łac.)
** Opis: epitafium na cześć [[Wergiliusz]]a w Pozzuoli.
 
* Zasnął na wieki! – Wielka mu chwała,<br />Wreszcie rodzina też będzie spała!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek domowego tyrana'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki'', Wydanie II, Kraków 2013 r.
 
* Biegał dla sławy, biegał dla chleba,<br />Teraz po laury pobiegł do nieba.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek biegacza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Ciężkie łapówki brał na urzędzie.-<br />Niech święta ziemia lekką mu będzie!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek pewnego urzędnika'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tu leży tajny agent. Już się nie wygrzebie:<br />Teraz będzie donosił, co tam słychać w niebie!
* Tu leży posadzkarz. – Był to człowiek wielki:<br />Pozostaną po nim w łazience kafelki!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek posadzkarza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Pierwszym był wśród mas. -<br />Pokonał go czas!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek lidera'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* W tym ciemnym grobie piwosz spoczywa.-<br />Prosi o skrzynkę jasnego piwa!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek piwosza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tutaj emeryt spoczywa, który<br />Nie wyżył!… z cienkiej emerytury.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek emeryta'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tak się zawzięła,<br />Że utonęła…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek samobójczej topielicy'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Choć uchodził za herosa,<br />Zmarł – od dymku z papierosa!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek palacza papierosów'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Gdy Panu Bogu miał oddać duszę,<br />Rzekł bogobojnie: „ – Nie chcem, lecz muszem!”.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek pewnego prezydenta'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tu kieszonkowiec spoczywa w grobie.-<br />Nareszcie trzyma ręce przy sobie!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek złodzieja kieszonkowego'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Dajmy spokój jego kościom!-<br />Zderzył się z rzeczywistością…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek idealisty'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tu leży gość…,<br />Chamstwa miał dość!
* Tak przytulił się z żoną,<br />Że aż… ducha wyzionął!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek kochającego męża'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Lekarz tu leży. – Choć nie konował,<br />Zmarł, gdy wyleczyć sam się spróbował!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek lekarza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Chwała ludożercom, ludożercom chwała:<br />Choć księdza pożarli, to – komża została!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek misjonarza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Odwróciła mu się karta:<br />Otruła go żona… czwarta!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek łowcy posagów'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tu spoczywa bandyta.-<br />Też… wyciągnął kopyta!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek bandyty'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* W tej mogile belfer leży.<br />Wreszcie z serca spadł młodzieży!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek pedagoga'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Nie jadła mięsa, nie jadła jadła masła…<br />I jak świeciła tuszą, tak zgasła!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek puszystej'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Prąd nie pieści, ale kopie:<br />Raz go kopnął!… i po chłopie.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek porażonego przez prąd'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Siedem razy ożeniony -<br />Nie doczekał!… ósmej żony.
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek szalonego męża'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tu spoczywa Azorek.-<br />Odmów nad nim paciorek!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek psa'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Przerypał -<br />Niewypał!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek domorosłego sapera'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Spiesząc się pomału,<br />Też dostał… zawału!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek flegmatyka'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Tu leży Lenin. – To cud prawdziwy:<br />Mimo że umarł, jest – wiecznie żywy!
* Tu wieszcz narodu spoczywa, który<br />Fraszkami wszedł… do literatury!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek mój'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Chodził z korzonkiem do cudzej żonki,<br />Teraz – od spodu wącha korzonki!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek gacha'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Nim złożono ją do grobu,<br />Załatwiła… mężów obu!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek podwójnej wdowy'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki'', Wydanie II, Kraków 2014 r.
 
* Tu naturysta spoczywa nagi:<br />By włożyć majtki – nie miał odwagi!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek naturysty'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Wszedł chuligan w drogę cieśli<br />I… na cmentarz go zanieśli!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek chuligana'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Tu zazdrosną żonę mąż złożył do grobu:<br />Nie chciała się rozwieść, więc… użył sposobu!
* Tu pechowy leży golas,<br />Co do cudzej żonki polazł!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek gacha'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Gdy mu w małżeństwo kochanek wlazł,<br />Zamiast się rozwieść – odkręcił gaz!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek zdradzonego męża'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Topielec tu leży. – Choć woda mu zbrzydła,<br />Ksiądz proboszcz zmarłemu nie szczędził kropidła!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek topielca'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Odszedł do Unii Tusk za zasługi.-<br />Zostały po nim… bajońskie długi!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek premiera Tuska'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* Tu wystawiono pomnik obłudzie!-<br />Żarliwie za nią modlą się ludzie…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek obłudy'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* W życiu piękne są tylko chwile…
** Opis: cytat z tekstu piosenki „Naiwne pytania” zespołu [[Dżem]], autorstwa [[Ryszard Riedel|Ryszarda Riedla]]. Tekst ten znajduje się także na jego grobie.
[[Plik:Dwernikkamientablica.jpg|mały|<center>''Piosenka dla Wojtka Bellona'' jako epitafium</center>]]
 
* W tym ciemnym grobie piwosz spoczywa.-<br />Prosi o skrzynkę jasnego piwa!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek piwosza'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Wszedł chuligan w drogę cieśli<br />I… na cmentarz go zanieśli!
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek chuligana'' w: ''Erotyczne przymiarki. Tylko dla kochających. Totalny cyrk! Fraszki''
 
* W tej mogile belfer leży.<br />Wreszcie z serca spadł młodzieży!…
** Autor: [[Leszek Wierzchowski]], ''Nagrobek pedagoga'' w: ''Dziwne stany świadomości. Frasobliwi i kuglarze. Fraszki''
 
* Zaszumiały cię powietrza<br />I ruszyłeś sam na szlak<br />Ten ostatni, ten najlepszy<br />Przyszedł czas, Pan dał ci znak
** Autor: [[Aleksandra Kiełb-Szawuła]], ''Piosenka dla [[Wojciech Bellon|Wojtka Bellona]]''
 
* Zbyt szybko wyszedł do tej bramy, za którą nie ma innych dróg.<br />Nawet nie zdążył wziąć gitary – pewnie by zabrał, gdyby mógł
** Autor: B. Malach, ''Epifatium dla Krzyśka'', piosenka z repertuaru zespołu [[Czerwone Gitary]]
 
* Ze względu<br />na nienadesłanie na czas<br />dyplomów i odznaczeń<br />odbyła się jedynie<br />część artystyczna.
** Autor: [[Mira Kuś]], wiersz ''Epitafium''
 
* Zrodziła mnie Mantua, Kalabria mnie uniosła,<br/ >dziś trzyma mnie Neapol.<br/ >Śpiewałem o pastwiskach, polach i o władcach.
** ''Mantua me genuit: Calabri rapuere: tenet nunc Parthenope.<br/ >Cecini pascua, rura, duces.'' (łac.)
** Opis: epitafium na cześć [[Wergiliusz]]a w Pozzuoli.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anonimowy użytkownik