Sens życia według Monty Pythona: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Szperacz (dyskusja | edycje)
Szperacz (dyskusja | edycje)
Linia 82:
 
==Część VII: Śmierć==
*Dziś gwiazka w niebie<br> Wszystkie dzieci śpiewają<br> Gwiazdka w niebie<br> Bim bom dzwonki grają<br> Dziś gwiazdka w niebie<br> Znowu minus pięć i sniegśnieg<br> Ale wszystkim jest ciepło i miło<br> I w ogóle elegancko jest<br> Dziś gwiazdka w niebie<br> Znów świetne filmy w TV<br> Będzie "Kevin sam w domu"<br> "Ogniem i mieczem"<br> I "Szczęki" 1, 2 i 3<br> Będą prezenty dla całej rodziny<br> Perfum i skarpet w bród<br> MP3 player, komputery<br> I jeszcze gierek cały wór
**Opis: piosenka finałowa, śpiewana w niebie, gdzie znaleźli się wszyscy bohaterowie filmu. W czasie jej wykonywania powracający dzwon przewraca anioła, podnoszona przez Józefa Maria dziurawi głową dach szopki betlejemskiej, trzej królowie wędrują z wózkami sklepowymi pełnymi prezentów, a wykonawca piosenki chwyta kobiety grające aniołki za plastikowe piersi oraz klepie po pośladkach.
**Wyjaśnienie: piosenka spisana z polskiej edycji filmu. Tłumacz niewątpliwie dostosował ją do polskiego widza oraz do współczesności.