Sonety (William Shakespeare): Różnice pomiędzy wersjami

notka
(sortowanie, notka)
(notka)
* We śnie pochlebnym byłeś mi kochankiem<br />I byłem królem. Lecz sen przepadł rankiem.
** Źródło: Sonet LXXXVII, tłum. Maciej Słomczyński.
 
*Wszystko to wiemy; lecz choć wiemy, wciąż nas wściekła<br />Żądza, raj obiecując, wiedzie w otchłań piekła.
** Źródło: Sonet CXXIX, tłum. Stanisław Barańczak
 
*Znużony - odejść pragnę; lecz chęć w sobie dławię:<br />Jeśli umrę, sam na sam ze światem cię zostawię.
6

edycji