Margaret Thatcher: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
m red., lit., format, dr zmiana
Linia 8:
* Być potężnym – to tak samo jak być damą. Jeśli musisz zapewniać, że nią jesteś – to nie jesteś.
 
* Ci, którzy rządzą w tej chwili będą mieli opory przed podjęciem właściwej akcji w warunkach kryzysowych, gdyż w przeszłości mogamogą być postawieni przed sądem innego państwa, aby za swoje decyzje odpowiedzieć. Ponadto - jak na ironię - jest niezwykle mało prawdopodobne, żeby ci, którzy w swoich krajach rzeczywiście sprawują rządy absolutne, zrzekli się ich w obecnej sytuacji, a to z obawy, że będą musieli dokonać żywota w hiszpańskim więzieniu.
** Opis: uzasadniając swoje stanowisko w kwestii osądzenia [[Augusto Pinochet|Augusto Pinocheta]]a.
** Autor: Michael White, ''Pinochet arrest damages Britain, sais Thatcher'', "Guardian"„Guardian”, 7 lipca 1999, cyt. za: [[Shelley Klein]], ''Najgroźniejsi dyktatorzy w historii'', wyd. MUZA SAMuza, Warszawa, 2008, ISBN 978-83-7495-323-89788374953238, tłum. Jolanta Sawicka, s. 142.
 
* Czy jesteście gotowi rządzić? Ja tak, jestem gotowa. Kiedy tylko chcecie.
** Opis: w czasie dyskusji parlamentarnej o rządzie [[Tony Blair|Tony’ego Blaira]], 6 listopada 2003.
** Źródło: [http://ludzie.wprost.pl/cytaty/Margaret-Thatcher/ ''Margaret Thatcher – Cytaty'', wprost.pl]
 
Linia 21:
 
* Jako dziesiąty mówca i pierwsza kobieta chcę powiedzieć, że kogut może sobie piać, ale to kura zniesie jajko.
** Źródło: [[Paul Johnson]], ''Bohaterowie'', wyd. Świat Książki, Warszawa, 2009, ISBN, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 298
 
* Jestem wyjątkowo cierpliwa, pod jednym wszelako warunkiem, że w końcu wyjdzie na moje.
 
* Jesteśmy [Wielka Brytania jest] najlepszym krajem Europy. (…) W ciągu mojego życia sprawcami wszystkich problemów były kontynentalne kraje Europy, a ich rozwiązywaniem zajmowały się anglojęzyczne państwa świata.
** Źródło: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/467114.stm ''Thatcher pleads Pinochet’s case'', BBC News, 6 października 1999]
 
* Jeśli chcesz, by coś zostało powiedziane – powierz to mężczyźnie. Jeśli chcesz by zostało zrobione – powierz to kobiecie.
Linia 38 ⟶ 41:
* Nie ma czegoś takiego jak społeczeństwo. Są tylko pojedynczy mężczyźni, kobiety i rodziny.
 
* '''Margaret Thatcher:''' O Boże! Już po mojej fryzurze.<br />'''Paul Johnson:''' Nie, proszę iść za mną.<br />'''Margaret Thatcher:''' Zbawco!
** Opis: kiedy rok po wyborze Thatcher na stanowisko przywódcy konserwatystów wspólnie z Paulem Johnsonem szła klatką schodową, gdzie szalał potężny przeciąg.
** Źródło: [[Paul Johnson]], ''Bohaterowie'', wydop. Świat Książki, Warszawa, 2009, ISBN, tłumcit. Anna i Jacek Maziarscy, s. 299.
 
* Och, chyba mogłabym wpadać do nich co jakiś czas, żeby go wyręczyć. Tylko czy to by mu pomogło?
** Opis: dowiedziawszy się, że pewien irlandzki premier musiał sam robić pranie, gdyż jego sparaliżowana żona nie chciała zatrudnić służącej.
** Źródło: [[Paul Johnson]], ''Bohaterowie'', wydop. Świat Książki, Warszawa, 2009, ISBN, tłumcit. Anna i Jacek Maziarscy, s. 302.
 
* Podobanie się wszystkim nie jest zajęciem dla polityków.
Linia 54 ⟶ 57:
 
* Uwielbiam mieć władzę.
** Źródło: [[Paul Johnson]], ''Bohaterowie'', wydop. Świat Książki, Warszawa, 2009, ISBN, tłumcit. Anna i Jacek Maziarscy, s. 303.
 
* Wielka Brytania jest najlepszym krajem Europy. W ciągu mojego życia sprawcami wszystkich problemów były kontynentalne kraje Europy, a ich rozwiązywaniem zajmowały się anglojęzyczne państwa świata.
** Źródło: „Herald Tribune”, 17 października 1999
 
* Zwyczajowo mówi się, że to niewyobrażalne, aby Wielka Brytania wystąpiła z Unii Europejskiej. Ale unikanie tego typu rozważań to nędzna namiastka własnych sądów.
Linia 71:
* 22 grudnia 1986, kiedy dowiedziałem się, że jestem seropozytywny, wyznaczyłem sobie cel: wyjawię moją tajemnicę i przeżyję rządy Margaret Thatcher. Udało mi się. Teraz patrzę ku millennium i ku światu, w którym wszyscy będziemy równi.
** ''On December 22, 1986, finding I was body positive, I set myself a target: I would disclose my secret and survive Margaret Thatcher. I did. Now I have set my sights on the millennium and a world where we are all equal.'' (ang.)
** Źródło: [[Derek Jarman]], ''At Your Own Risk'' (cytowane za: [http://celuloid.pl/artykuly_cale.html?artykul=6be5444445b05c4&strona=1&fraza= Karolina Kosińska ''Może ostatni z Anglików'', celuloid.pl])
 
* Cechy, które od dzieciństwa nauczono mnie postrzegać jako wady, w okresie thatcheryzmu były zaletami. Chciwość, egoizm, obojętność na słabszych, ostre łokcie, twarde kolana – to wszystko za jej rządów było sposobem, żeby iść naprzód. (…) Pod rządami Thatcher ludzie wiedzieli jak za wszystko płacić cenę, ale nie znali żadnych wartości.