Muminki: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Antek56 (dyskusja | edycje)
m interwikidane, dr zmiana
Linia 40:
 
====Paszczak====
* Ja tak samo – wykrzyknął Paszczak, ucieszony tym, że Toft nareszcie coś więcej powiedział. – Nigdy im się tak dobrze nie przypatrywałem, rozumiesz. Po prostu byli...byli… – Szukał słów, a potem mówił dalej, jakby na próbę: – Oni byli czymś, co zawsze jest, jeżeli rozumiesz, co chcę powiedzieć...powiedzieć… Czymś takim jak drzewa – albo jak rzeczy...rzeczy…
** Opis: zapytany przez Homka, co sądzi o rodzinie Muminka.
 
Linia 49:
(tłumaczenie Teresa Chłapowska)
 
* Dziwna rzecz z tymi rzekami i drogami – rozmyślał Ryjek. – Widzi się je, jak pędzą w nieznane, i nagle nabiera się strasznej ochoty, żeby samemu też się znaleźć gdzie indziej, żeby pobiec za nimi i zobaczyć, gdzie się kończą...kończą…
 
* Hej! – powiedział Ryjek. – Odkryłem ciekawą ścieżkę. Wygląda niebezpiecznie.<br />– Jak niebezpiecznie? – spytał Muminek.<br />– Powiedziałbym, że niezwykle niebezpiecznie – odparł poważnie mały zwierzaczek Ryjek.<br />– W takim razie musimy wziąć ze sobą kanapki i sok – postanowił Muminek
Linia 59:
* Kometa to jest samotna gwiazda, która straciła przytomność i lata we wszechświecie ciągnąć za sobą płonący ogień.
 
* – (...) Uwielbiam kamienie półszlachetne! (...) Czy one są twoją własnością?<br />– Tylko wtedy kiedy na nie patrzę. Staram się zachować je w pamięci, dzięki temu unikam noszenia bagaży.<br />– Świetnie! Włóczykije lubią patrzeć, a Ryjki lubią mieć!
** Opis: rozmowa Ryjka z Włóczykijem na temat granatów.
 
Linia 83:
** Opis: gdy był wychwalany.
 
* Spojrzał na Hatifnatów i nagle wszystko zrozumiał.<br />Zrozumiał, iż jedyną rzeczą, która ożywić może Hatifnata, jest wielka, ogromna burza. Byli silnie naelektryzowani, ale bezradnie ograniczeni. Nic nie czuli, o niczym nie myśleli – mogli tylko szukać. Dopiero kiedy zetknęli się z elektrycznością, zaczynali żyć ze wszystkich sił, pełni wielkich, gwałtownych uczuć. (...)<br />A ja siedziałem w swojej zatoce i myślałem, że są tacy nadzwyczajni i wolni, tylko dlatego, że nic nie mówili i tylko wciąż jechali dalej. A oni nie mieli nic do powiedzenia i nie mieli dokąd jechać...jechać… (...)<br />Żeby nigdy nie móc się cieszyć lub rozczarować! Nigdy nikogo nie kochać, nie móc się rozgniewać na tego kogoś, a potem mu przebaczyć. Nie móc spać ani marznąć, nigdy się nie mylić, nie mieć bólów brzucha i potem wyzdrowieć, nie obchodzić urodzin, nie pić piwa i nigdy nie mieć nieczystego sumienia...sumienia… To wszystko jest straszne!
 
===''Pamiętniki Tatusia Muminka''===
Linia 99:
* Jutro będzie nowy, długi dzień. Twój własny, od początku do końca. To przecież bardzo przyjemna myśl.
 
* Morze to wielkie stworzenie, które jest czasem w dobrym humorze, a czasem w złym, i nikt z nas nie wie dlaczego. Bo my widzimy tylko powierzchnię wody. Ale dla tych, co lubią morze, jest to obojętne...obojętne… kocha się na dobre i na złe.
 
* Mówi się, że ci, co malują obrazy, lubią przesadzać.
 
* Przy dużej liczbie luster można by się rozmnożyć w dowolną liczbę osób, widzianych z przodu i z tyłu, i może nawet nawiązać wzajemnie rozmowę. Może...Może…
 
* Trzeba się spieszyć z robotą, póki się ma na nią ochotę.
Linia 121:
** Źródło: odcinek 28
 
* – Dokąd oni płyną?<br />– Myślę, że tego to się nigdy nie dowiemy...dowiemy… Nie smuć się, Muminku. Pomyśl, o ile mniej ciekawy byłby świat bez tajemnic.
** Opis: odpowiedź Włóczykija na zaciekawienie Muminka (dokąd wyruszają Hatifnatowie z wyspy).
** Źródło: odcinek 5
Linia 135:
 
 
[[Kategoria:Filmowe adaptacje książek dla dzieci]]
[[Kategoria:PostacieLiteratura filmowefińska]]
[[Kategoria:Postacie literackie]]
[[Kategoria:LiteraturaPostacie fińskafilmowe]]
[[Kategoria:Powieści dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Postacie filmowe]]
[[Kategoria:Filmowe adaptacje książek dla dzieci]]
 
[[fi:Muumit]]