Dziady (dramat): Różnice pomiędzy wersjami

* A życie jego – trud trudów,<br />A tytuł jego – lud ludów;<br />Z matki obcej, krew jego dawne bohatery,<br />A imię jego czterdzieści i cztery.

** Źródło: scena V

 

* Gdzie człowiek, co z mej pieśni całą myśl wysłucha,<br />Obejmie okiem wszystkie promienie jej ducha?<br />Nieszczęsny, kto dla ludzi głos i język trudzi:<br />Język kłamie głosowi, a głos myślom kłamie;<br />Myśl z duszy leci bystro, nim się w słowach złamie,<br />A słowa myśl pochłoną i tak drżą nad myślą,<br />Jak ziemia nad połkniętą, niewidzialną rzeką.

** Źródło: scena II; ''Improwizacja'' (w. 260–261)

 

* Jeśli zapomnę o nich, Ty, Boże na niebie,<br />Zapomnij o mnie.

** Źródło: scena I