Walt Whitman: Różnice pomiędzy wersjami

* Jestem człowiekiem, co krążąc nie zatrzymuje się w marszu,<br />lecz rzuca ku wam przelotne spojrzenie i znów<br />odwraca oblicze (...…)

** ''O Captain! my Captain! our fearful trip is done,<br />The ship has weather'dweather’d every rock, the prize we sought is won.'' (ang.)

* Wiem, że jestem nieśmiertelny...nieśmiertelny…<br />Przebrnęliśmy dotąd przez tryliony zim i lat,<br />Czekają nas jeszcze tryliony,<br />I jeszcze tryliony przed nimi.