Wikicytaty

Lista stu najlepszych cytatów z filmów amerykańskich według AFI: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Alessia (dyskusja | edycje)
128 610 edycji
m poprawa linków
m popr. Link, licz. dr. zmiany
Linia 1:
'''[[w:AFI's_100_Years…100_Movie_Quotes|AFI's 100 Years...Years…100 Movie Quotes|AFI’s 100 Years… 100 Movie Quotes]]''' – lista stu najlepszych cytatów z filmów [[Stany Zjednoczone|amerykańskich]] ogłoszona przez Amerykański Instytut Filmowy w czerwcu 2005 roku w programie nadawanym przez telewizję CBS. W roli prezentera wystąpił [[Pierce Brosnan]].
 
== Lista ==
{|class="wikitable sortable"
!Lp!!Cytat!!Postać!!Aktor/Aktorka!!Tytuł filmu!!Scenariusz!!Rok
Linia 8:
|1
|Szczerze mówiąc, moja droga, nic mnie to nie obchodzi.
''Frankly, my dear, I don'tdon’t give a damn.''
|Rhett Butler
|[[Clark Gable]]
| ''[[Przeminęło z wiatrem]]''
|Sidney Howard
Linia 17:
|2
|Zamierzam złożyć mu propozycję nie do odrzucenia.
''I'mI’m going to make him an offer he can'tcan’t refuse.''
|Don Vito Corleone
|[[Marlon Brando]]
| ''[[Ojciec chrzestny]]''
|[[Francis Ford Coppola]], [[Mario Puzo]]
Linia 26:
|3
|Nic nie rozumiesz! Mogłem mieć klasę. Mogłem być mistrzem. Mogłem być kimś więcej, niż jestem.
''You don'tdon’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could'vecould’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.''
|Terry Malloy
|[[Marlon Brando]]
Linia 34:
|-
|4
|Toto, mam wrażenie, że nie jesteśmy już w Kansas.
''Toto, I'veI’ve got a feeling we'rewe’re not in Kansas anymore.''
|Dorotka Gale
|[[Judy Garland]]
Linia 44:
|5
|Twoje zdrowie, mała.
''Here'sHere’s looking at you, kid.''
|Rick Blaine
|[[Humphrey Bogart]]
Linia 62:
|7
|W porządku, panie DeMille, jestem gotowa na zbliżenie.
''All right, Mr. DeMille, I'mI’m ready for my close-up.''
|Norma Desmond
|[[Gloria Swanson]]
Linia 71:
|8
|Niech Moc będzie z tobą.
''May the Force be with you.''
|Han Solo
|[[Harrison Ford]]
Linia 80:
|9
|Zapnijcie pasy. Zanosi się na ciężką noc.
''Fasten your seatbelts. It'sIt’s going to be a bumpy night.''
|Margo Channing
|[[Bette Davis]]
Linia 98:
|11
|Oglądacie skutek braku porozumienia.
''What we'vewe’ve got here is (a) failure to communicate.''
|Kapitan
|[[Strother Martin]]
Linia 116:
|13
|Miłość znaczy, że nigdy nie musisz mówić „przepraszam”.
''Love means never having to say you'reyou’re sorry.''
|Jennifer Cavilleri Barrett
|[[Ali MacGraw]]
Linia 143:
|16
|Mówią do mnie „panie Tibbs”!
''They call me „Mister" Tibbs”!''
|Virgil Tibbs
|[[Sidney Poitier]]
Linia 170:
|19
|Jestem wściekły jak diabli i nie wytrzymam tego dłużej!
''I'mI’m as mad as hell, and I'mI’m not going to take this anymore!''
|Howard Beale
|[[Peter Finch]]
Linia 178:
|-
|20
|Louis, tak sobie myślę, że to początek pięknej przyjaźni.
''Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.''
|Rick Blaine
Linia 197:
|22
|Bond. James Bond.
''Bond. James Bond.''
|[[James Bond]]
|[[Sean Connery]]
Linia 206:
|23
|Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej.
''There'sThere’s no place like home.''
|Dorotka Gale
|[[Judy Garland]]
Linia 215:
|24
|Jestem wielka. To filmy zrobiły się małe.
''I ''am'' big! It'sIt’s the pictures that got small.''
|Norma Desmond
|[[Gloria Swanson]]
Linia 233:
|26
|Czemu nie wpadniesz kiedyś i mnie zobaczysz?
''Why don'tdon’t you come up sometime and see me?''
|Lady Lou
|[[Mae West]]
| ''[[Lady Lou]]''
|Mae West, John Bright, Harvey F. Thew
|1933
|-
|27
|Ja tu przechodzę!
''I'mI’m walking here! I'mI’m walking here!''
|„Ratso” Rizzo
|[[Dustin Hoffman]]
Linia 250:
|-
|28
|Zagraj to jeszcze raz, Sam. Zagraj: Jak mija czas.
''Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'''
|Ilsa Lund
|[[Ingrid Bergman]]
Linia 260:
|29
|Nie zniósłbyś prawdy!
''You can'tcan’t handle the truth!''
|Pułkownik Nathan Jessup
|[[Jack Nicholson]]
Linia 279:
|Bo przecież jutro też jest dzień.
''After all, tomorrow is another day!''
|Scarlett O'HaraO’Hara
|[[Vivien Leigh]]
| ''[[Przeminęło z wiatrem]]''
Linia 287:
|32
|Aresztować podejrzanych, tych co zwykle.
''Round up the usual suspects.''
|Kapitan Louis Renault
|[[Claude Rains]]
Linia 296:
|33
|Dla mnie to samo, co ona miała.
''I'llI’ll have what she'sshe’s having.''
|Klientka
|[[Estelle Reiner]]
Linia 305:
|34
|Umiesz gwizdać, prawda? Zewrzyj wargi i dmuchnij.
''You know how to whistle, don'tdon’t you, Steve? You just put your lips together and blow.''
|Marie „Slim” Browning
|[[Lauren Bacall]]
Linia 314:
|35
|Będzie potrzebna większa łódź.
''You'reYou’re gonna need a bigger boat.''
|Martin Brody
|[[Roy Scheider]]
Linia 323:
|36
|Odznaki? Nie nosimy odznak. Nie potrzebujemy ich. Nie muszę ci pokazywać żadnych odznak.
''Badges? We ain'tain’t got no badges! We don'tdon’t need no badges! I don'tdon’t have to show you any stinking badges!''
|„Gold Hat”
|[[Alfonso Bedoya]]
Linia 332:
|37
|Wrócę tu.
''I'llI’ll be back.''
|T-800
|[[Arnold Schwarzenegger]]
Linia 359:
|40
|Moja mama zawsze mówiła: „Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi.”
''Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you'reyou’re gonna get.''
|Forrest Gump
|[[Tom Hanks]]
Linia 386:
|43
|Zawsze będziemy mieć Paryż.
''We'llWe’ll always have Paris.''
|Rick Blaine
|[[Humphrey Bogart]]
Linia 395:
|44
|Widzę martwych ludzi.
''I see dead people.''
|Cole Sear
|[[Haley Joel Osment]]
Linia 413:
|46
|Jerry, nie prośmy o księżyc. Mamy gwiazdy.
''Oh, Jerry, don'tdon’t let'slet’s ask for the moon. We have the stars.''
|Charlotte Vale
|[[Bette Davis]]
Linia 431:
|48
|Cóż, nikt nie jest doskonały.
''Well, nobody'snobody’s perfect.''
|Osgood Fielding III
|[[Joe E. Brown (aktor)|Joe E. Brown]]
Linia 440:
|49
|To żyje! To żyje!
''It'sIt’s alive! It'sIt’s alive!''
|Henry Frankenstein
|[[Colin Clive]]
Linia 458:
|51
|Zadaj sobie pytanie: „Mam farta?” Więc jak, śmieciu?
''You'veYou’ve got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?''
|Harry Callahan
|[[Clint Eastwood]]
Linia 476:
|53
|Jednego ranka zastrzeliłem słonia w mojej piżamie. Jak się tam znalazł, nie wiem.
''One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don'tdon’t know.''
|Kapitan Geoffrey T. Spaulding
|[[Groucho Marx]]
Linia 485:
|54
|W baseballu się nie płacze.
''There'sThere’s no crying in baseball!''
|Jimmy Dugan
|[[Tom Hanks]]
Linia 503:
|56
|Najlepszym przyjacielem chłopca jest jego matka.
''A boy'sboy’s best friend is his mother.''
|Norman Bates
|[[Anthony Perkins]]
Linia 529:
|-
|59
|Bóg mi świadkiem, że nigdy więcej głodna nie będę.
''As God is my witness, I'llI’ll never be hungry again.''
|Scarlett O'HaraO’Hara
|[[Vivien Leigh]]
| ''[[Przeminęło z wiatrem]]''
Linia 539:
|60
|Cóż, oto kolejny, niezły bajzel, w który mnie wpakowałeś.
''Well, here'shere’s another nice mess you'veyou’ve gotten me into!''
|Oliver
|[[Oliver Hardy]]
| ''[[Synowie pustyni]]''
|William A. Seiter, Glenn Tryon, Eddie Welch, Jack Barty
|1933
|-
|61
|Przywitaj się z moim małym przyjacielem!
''Say 'hello' to my little friend!''
|Tony Montana
Linia 566:
|63
|Pani Robinson, próbuje mnie pani uwieść. Prawda?
''Mrs. Robinson, you'reyou’re trying to seduce me...me… Aren'tAren’t you?''
|Benjamin Braddock
|[[Dustin Hoffman]]
Linia 575:
|64
|Panowie, nie bijcie się tutaj! To Pokój Wojenny!
''Gentlemen, you can'tcan’t fight in here! This is the War Room!''
|Prezydent Merkin Muffley
|[[Peter Sellers]]
Linia 597:
|[[Charlton Heston]]
| ''[[Planeta Małp]]''
|Rod Serling, Michael Wilson na podstawie powieści Pierre'aPierre’a Boulle'aBoulle’a.
|1968
|-
|67
|Z wszystkich barów we wszystkich miastach na całym świecie ona musiała wejść do mojego.
''Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.''
|Rick Blaine
Linia 611:
|68
|Oto Johnny!
''Here'sHere’s Johnny!''
|Jack Torrance
|[[Jack Nicholson]]
Linia 620:
|69
|Są tutaj.
''They'reThey’re here!''
|Carol Anne Freeling
|[[Heather O'Rourke]]
Linia 637:
|-
|71
|Czekajcie, czekajcie chwilkę, jeszcze niczego nie słyszeliście...słyszeliście…
''Wait a minute, wait a minute. You ain'tain’t heard nothin'nothin’ yet!''
|Jakie Rabinowitz / Jack Robin
|[[Al Jolson]]
Linia 651:
|[[Faye Dunaway]]
| ''[[Ukochana mamusia]]''
|Robert Getchell, Tracy Hotchner, Frank Perry, Frank Yablans
|1981
|-
|73
|Matko miłosierdzia, czy to koniec Rico?
''Mother of mercy, is this the end of Rico?''
|Cesare Enrico „Rico” Bandello
|[[Edward G. Robinson]]
Linia 665:
|74
|Zapomnij o tym, Jake. To Chinatown.
''Forget it, Jake, it'sit’s Chinatown.''
|Lawrence Walsh
|[[Joe Mantell]]
Linia 674:
|75
|Zawsze wierzyłam w dobroć nieznajomych.
''I have always depended on the kindness of strangers.''
|Blanche DuBois
|[[Vivien Leigh]]
Linia 683:
|76
|Hasta la vista, mały.
''Hasta la vista, baby.''
|T-800
|[[Arnold Schwarzenegger]]
Linia 693:
|Zielona pożywka to ludzie!
''Soylent Green is people!''
|Detektyw Robert Thorn
|[[Charlton Heston]]
| ''[[Zielona pożywka]]''
Linia 710:
|79
|
Kurczę, nie mówisz poważnie.<br />
Ależ tak. I nie nazywaj mnie kurczakiem.<br />
(gra słów: „''Surely''” -– poważnie, „''Shirley''” -– imię)<br />
''Striker: Surely you can'tcan’t be serious!”<br />Rumack: I am serious...serious… and don'tdon’t call me „Shirley”.''
|Ted Striker oraz Dr Rumack
|[[Robert Hays]] oraz [[Leslie Nielsen]]
Linia 722:
|80
|Adrian!
''Yo, Adrian!''
|[[Rocky Balboa]]
|[[Sylvester Stallone]]
Linia 744:
|[[John Belushi]]
| ''[[Menażeria]]''
|Chris Miller, Harold Ramis, Douglas Kenney
|1978
|-
|83
|Posłuchaj ich. Dzieci nocy. Cóż za piękna muzyka.
''Listen to them. Children of the night. What music they make.''
|Hrabia Dracula
|[[Béla Lugosi]]
Linia 758:
|84
|O, nie. To nie samoloty. To Piękna zabiła Bestię.
''Oh, no, it wasn'twasn’t the airplanes. It was Beauty killed the Beast.''
|Carl Denham
|[[Robert Armstrong]]
Linia 770:
|Gollum
|[[Andy Serkis]]
| ''[[Władca Pierścieni: Dwie Wieżewieże (film)|Władca Pierścieni: Dwie Wieżewieże]]''
|Frances Walsh, Philippa Boyens, [[Peter Jackson]], Stephen Sinclair na podstawie powieści [[J.John R.Ronald R.Reuel Tolkien|J. R. R. Tolkiena]]
|2002
|-
Linia 785:
|87
|Sawyer, wychodzisz jako dziecko, ale masz wrócić jako gwiazda!
''Sawyer, you'reyou’re going out a youngster, but you'veyou’ve got to come back a star!''
|Julian Marsh
|[[Warner Baxter]]
| ''[[Ulica szaleństw]]''
|Rian James, James Seymour, Whitney Bolton
|1933
|-
|88
|Posłuchaj mnie, Paniepanie. Jesteś moim rycerzem w lśniącej zbroi. Nie zapominaj o tym. Wejdziesz na tego konia, a ja będę zaraz za tobą, trzymając się mocno i dalej pognamy dalej, dalej!
''Listen to me, mister. You'reYou’re my knight in shining armor. Don'tDon’t you forget it. You'reYou’re going to get back on that horse, and I'mI’m going to be right behind you, holding on tight, and away we'rewe’re gonna go, go, go!''
|Ethel Thayer
|[[Katharine Hepburn]]
Linia 803:
|89
|Powiedz im, żeby poszli tam ze wszystkim co mają i wygrali tylko jedno dla Gippera.
''Tell 'em’em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.''
|Knute Rockne
|[[Pat O'Brien (aktor)|Pat O'BrienO’Brien]]
| ''[[Knute Rockne All American]]''
|Robert Buckner
Linia 812:
|90
|Martini. Wstrząśnięte, nie zmieszane.
''A martini. Shaken, not stirred.''
|[[James Bond]]
|[[Sean Connery]]
Linia 821:
|91
|Kto na pierwszej?
''Who'sWho’s on First?''
|Dexter
|[[Bud Abbott]]
| ''[[Szulerzy na pokładzie]]''
|Edmund L. Hartmann, John Grant, Edmund Joseph, Hal Fimberg
|1945
|-
|92
|Historia Kopciuszka. Przybysza znikąd. Teraz uderzenie na wagę tytułu mistrzowskiego. Jest w dołku!
''Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac...mirac… It'sIt’s in the hole! It'sIt’s in the hole! It'sIt’s in the hole!''
|Carl Spackler
|[[Bill Murray]]
Linia 839:
|93
|Życie to bankiet i większość biednych frajerów głoduje na śmierć.
''Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!''
|Mame Dennis
|[[Rosalind Russell]]
Linia 848:
|94
|Czuję potrzebę. Potrzebę szybkości.
''I feel the need...need… The need for speed!''
|Porucznik Pete „Maverick” Mitchell oraz Porucznikporucznik Nick „Goose” Bradshaw
|[[Tom Cruise]] oraz [[Anthony Edwards (aktor)|Anthony Edwards]]
| ''[[Top Gun]]''
Linia 875:
|97
|Moja mama ci dziękuje. Mój ojciec ci dziękuje. Moja siostra ci dziękuje. I ja ci dziękuje.
''My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.''
|George M. Cohan
|[[James Cagney]]
Linia 893:
|99
|Dopadnę cię, ślicznotko! Razem z twoim psem!
''I'llI’ll get you, my pretty, and your little dog too!''
|Zła Czarownica z Zachodu
|[[Margaret Hamilton]]
Linia 901:
|-
|100
|Jestem panem świata!
''I'mI’m king of the world!''
|Jack Dawson
|[[Leonardo DiCaprio]]
Linia 912:
 
[[Kategoria:Cytaty]]
[[Kategoria:Filmy amerykańskie‎amerykańskie]]
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/wiki/Lista_stu_najlepszych_cytatów_z_filmów_amerykańskich_według_AFI”