Przysłowia abisyńskie: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 1:
* Antylopa skacze, wyskakuje, ale zawsze na ziemię opadnie.
* Bogactwem biednego są łzy.
* Bydło lęka się przepaści, człowiek — nienawiści.
* Była droga — poszedł przez las; miał muła — poszedł piechotą.
* Cechą króla jest samemu gromadzić i niszczyć samemu.
* Ci, którzy razem wzrośli, wzajemnie sobą pogardzają.
* Co słońce ogląda i człowiek zobaczy.
* Cudzoziemiec nigdy się nie zadomowi.
* Człowiek robi dla przyjaciela, naczelnik dla psa.
* Człowiek w trudnej sytuacji żeni się z ciężarną.
* Człowiek widzi mrużące się oko, Bóg - potykające się serce.
* Człowiek wytrwały w przyjaźni, wytrwały będzie w nienawiści.
* Człowiek, który się nie myli, drzewo, które się nie pali - nie istnieją.
* Czoło - nie patrzące oko.
* Czym budzi się szacunek? Władzą? — Nie! Słowami.
* Darmozjad i dygnitarz nie oddalają się bez przyczyny.
* Deszcz i dziecko darzy się nieszczerą pochwałą.
* Dokąd wymyka się dziecko i dym - nigdy nie wiadomo.
* Duża siła — mała zręczność.
* Dziecko, które nie zna pieszczoty, mówiąc nie uśmiecha się.
* Dzięki soli chwali się pieprz.
* Gazela jak lew chciała zawyć; pękła z wysiłku.
* Gdy brakuje piwa, nie ma zgody męża z żoną.
* Gdy deszcz nie pada, dach zostaje cały; kobieta wtedy cała, gdy gość nie przybywa.
* Gdy pan domu odpoczywa, gość się pożywia.
* Gdy zjada się świętego orła, nazywa się go perliczką.
* Gdzie jest kobiet za wiele, tam kapusta się przypala.
* Głupi gospodarz doprowadza do upadku własny dom.
* Głupiec mnoży sobie świąteczne dni.
* Głupotę wykształconego można przyrównać górze.
* Gość i śmierć przychodzą niespodzianie.
* Gość jest najpierw jak złoto, potem - jak srebro, w końcu ciąży jak żelazo.
* Gość jest najpierw jak złoto, potem jak srebro, w końcu ciąży jak żelazo,
* Gość zaproszony, wół zjedzony.
* Grzech zmazuje skrucha, obelgę - grzywna.
* Gwiżdże się potem — najpierw układa się wargi.
* I uprawne pole, i usta nie zawsze ofiarowują pożywienie.
* Igła, nie wiedząc o swej własnej dziurce, służy do łatania dużych dziur.
* Interes zależy od gwarancji, odpowiedź - od języka.
* Jak bliskie wydaje się niebo, gdy nie sięga się po nie.
* Jak kolec jest sprawcą czyjegoś bólu - tak dzieło dokucza swojemu twórcy.
* Jak niebo niedotykalna jest rzecz powierzona.
* Jaka potrawa jest najsmaczniejsza? Ta, którą się je o głodzie.
* Jakie jest zadanie szyi? Umożliwić rozglądanie się wokół.
* Jakie to dziwne, gdy złodziej okrada złodzieja!
* Jakie trudności mogą grozić rodzinie, która się wzajemnie wspomaga?
* Jeden dzień grzechu - rok skruchy.
* Jedność daje siłę, wolność powiększa wiedzę.
* Jedynak trzyma raz z matką, raz z ojcem.
* Jeśli nie mielesz, nie zakurzysz się; oczerniają cię, gdy cię nie ma.
* Kamień, podrzucony w górę, spadając uderza w głowę.
* Każdy całuje swoje dziecko, tak jak każdy zbiera swoje zasiewy.
* Każdy dzień przynosi jakieś zło.
* Kłamstwem nie zyskuje się życzliwości.
* Kobieta wzgardzona, talerz pusty, dom opuszczony - to jest zupełnie to samo!
* Kochać swego niewolnika jest głupotą.
* Kolacja i światło dzienne, synowa i teściowa - to nie są sprawy do pogodzenia.
* Koń będzie prowadził, ale nie będzie walczył.
* Koń, któremu ufano, zrzucił jeźdźca przez łeb.
* Kopnięty pies nie wyje tak, jak jego serce.
* Kora jednego drzewa nie przylega do innego.
* Koza urodziła bliźnięta: jedno na kowalski miech, drugie na pergamin do pisania.
* Król bez doradców nie będzie rządził nawet roku.
* Kto jest nieufny, niech ogradza swój dom.
* Kto kocha kobiety, wpada w ogień piekielny.
* Kto ma dziecko, sam jest jak dziecko.
* Kto ma wszystkiego w bród, traci rozsądek.
* Kto nie zna miary w jedzeniu, noc spędza na wymiotowaniu.
* Kto nienawidzi swojego ojca, tego wygna ojciec cudzy.
* Kto przeklina (swoją) rodzinę, cuchnie.
* Kto sprzecza się z ojcem, tego usta staną się trędowate.
* Kto ukrywa chorobę, nie znajdzie leku.
* Kto wie, strzeże się; kto zapomina, tego zranią,.
* Kto żyje poza swoim krajem, jest jak osioł objuczony i koń spętany,
* Któż orze zepsutym pługiem? Któż wytacza proces, jeżeli czuje strach?
* Kwiat nie daje słomy,
[[Kategoria:Przysłowia|Abisyńskie]]
| |||