George Bernard Shaw: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
→‎Maxims for Revolutionists (1903): Usunięte powtórzenie cytatu - pozostawione lepsze tłumaczenie
m interwikidane, dr zmiana
Linia 24:
 
* Czymże jest życie, jeśli nie szeregiem natchnionych szaleństw? – Trzeba tylko umieć je popełniać! A pierwszy warunek: nie pomijać żadnej sposobności, bo nie zdarzają się co dzień.
** ''What is life but a series of inspired follies? The difficulty is to find them to do. Never lose a chance: it doesn'tdoesn’t come every day.'' (ang.)
** Źródło: [http://www.gutenberg.org/ebooks/3825 akt II]
 
Linia 47:
===D===
* Demokracja zastępuje mianowanie zepsutej mniejszości wyborem dokonanym przez niekompetentną większość.
** Źródło: Rafał Belka, Kamil Grabowski, ''Pomocnik olimpijczyka. Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej'', Centrum Edukacji Obywatelskiej, 2011, s. 50.
 
* Dla każdego byłoby dużo lepiej, a także daleko uczciwiej, gdyby uczono młodych ludzi, że to, co nazywają miłością, jest apetytem, który, jak wszystkie apetyty, traci się z chwilą zaspokojenia.
Linia 132:
* Najgorszym naszym grzechem wobec bliźnich nie jest nienawiść, ale obojętność.
** Inna wersja: Największym grzechem wobec innych istot nie jest nienawiść tylko obojętność w stosunku do nich. To jest istota niehumanitaryzmu.
** ''The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that'sthat’s the essence of inhumanity.'' (ang.)
** Źródło: ''The Devil'sDevil’s Disciple'' (1901), akt II
 
* Największą rozkoszą kobiety jest móc obrazić miłość własną mężczyzny, a największą rozkoszą mężczyzny jest zadowolenie miłości kobiety.
Linia 149:
* Nie ma bardziej szczerej miłości niż miłość do jedzenia.
** ''There is no sincerer love than the love of food.'' (ang.)
** Źródło: [http://www.gutenberg.org/etext/3328 ''Man and Superman''], Brentano'sBrentano’s, Nowy Jork 1903
 
* Nie może ręczyć za swą odwagę, kto nigdy nie był w niebezpieczeństwie.
Linia 182:
 
* Poczucie narodowe jest dla narodu tym, czym kościec dla człowieka. Ale tylko człowiek chory czuje, że ma kości.
** ''A healthy nation is as unconscious of its nationality as a healthy man of his bones. But if you break a nation'snation’s nationality it will think of nothing else but getting it set again.'' (ang.)
** Źródło: ''John Bull'sBull’s Other Island'' (1907)
 
* Pierwsza miłość – głupota i bardzo dużo ciekawości.
Linia 280:
==O George’u Bernardzie Shaw==
* George Bernard Shaw otrzymał list od pewnego producenta filmowego, proszącego w nim o wyrażenie zgody na sfilmowanie jednej ze sztuk George’a Bernarda. W liście znalazł się następujący passus: „Prosimy o przyjęcie do wiadomości, że niestety nie możemy sobie pozwolić na wysokie honoraria autorskie, ponieważ jesteśmy towarzystwem bardzo młodym”. „Poczekam ze swoją zgodą, aż wyrośniecie”.
** Autor: [[Przemysław Słowiński]], ''Sławni ludzie w anegdocie'', Videograf II, Katowice 2009, ISBN 9788371837272.
 
 
Linia 289:
[[Kategoria:Pisarze modernizmu]]
[[Kategoria:Wegetarianie]]
 
[[af:George Bernard Shaw]]
[[ar:جورج برنارد شو]]
[[az:Corc Bernard Şou]]
[[bs:Bernard Shaw]]
[[bg:Джордж Бърнард Шоу]]
[[ca:George Bernard Shaw]]
[[cs:George Bernard Shaw]]
[[de:George Bernard Shaw]]
[[et:George Bernard Shaw]]
[[el:Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω]]
[[en:George Bernard Shaw]]
[[es:George Bernard Shaw]]
[[eo:George Bernard Shaw]]
[[eu:George Bernard Shaw]]
[[fa:جورج برنارد شاو]]
[[fr:George Bernard Shaw]]
[[gl:George Bernard Shaw]]
[[ko:조지 버나드 쇼]]
[[hy:Ջորջ Բեռնարդ Շոու]]
[[hr:George Bernard Shaw]]
[[it:George Bernard Shaw]]
[[he:ג'ורג' ברנרד שו]]
[[ka:ჯორჯ ბერნარდ შოუ]]
[[ku:George Bernard Shaw]]
[[lt:Džordžas Bernardas Šo]]
[[li:George Bernard Shaw]]
[[hu:George Bernard Shaw]]
[[nl:George Bernard Shaw]]
[[no:George Bernard Shaw]]
[[uz:George Bernard Shaw]]
[[pt:George Bernard Shaw]]
[[ro:George Bernard Shaw]]
[[ru:Джордж Бернард Шоу]]
[[sk:George Bernard Shaw]]
[[sl:George Bernard Shaw]]
[[sr:Џорџ Бернард Шо]]
[[fi:George Bernard Shaw]]
[[sv:George Bernard Shaw]]
[[te:జార్జి బెర్నార్డ్ షా]]
[[tr:George Bernard Shaw]]
[[uk:Бернард Шоу]]
[[zh:乔治·萧伯纳]]