Alessia
Dołączyła 25 paź 2008
Usunięta treść Dodana treść
→Macedończycy: nowa sekcja |
|||
Linia 15:
Dzień dobry. Zauważyłem, że nazwiska macedońskich pisarzy są transkrybowane zgodnie z transkrypcją, którą ja nazywam jugosłowiańską. Osobiście ją bardzo lubię, ale wiem, że nie jest na polskiej wikipedii preferowana. Zapytałem kolegę z wikipedii czy powinniśmy przenieść i on uważa, że tak. Wg niego powinniśmy przenieść następująco Petre Bakevski → Petre Bakewski, Radovan P. Cvetkovski → Radowan P. Cwetkowski, Slavčo Kovilovski → Sławczo Kowiłowski, Ranko Mladenoski → Ranko Mładenoski, Bratislav Taškowski → Bratisław Taszkowski, Vasil Tocinovski → Wasił Tocinkowski. Muszę tu zaznaczyć, że oprócz malutkiego błędu w Taškovskim to wszystkie formy są poprawne, ale nie są transkrybowane zgodnie z polskim systemem transkrypcji ze słownika ortograficznego PWN. Jeżeli nie będzie sprzeciwu to przeniosę. Zerо [[Dyskusja użytkownika:Zero|πiσ]] 19:10, 1 sty 2014 (CET)
No to zrobię to jak tylko znajdę chwilę. Przekierowania zostawię. Korzystając z okazji chciałbym zapytać się czemu moja szanowna koleżanka nie zabiera ostatnio głosu w publicznych dyskusjach. Jedna to głosowanie na SDU dotyczące literatury góralskiej. Temat jak najbardziej do dyskusji, bo jak nie ma wątpliwości, że taki termin funkcjonuje, to ja nie byłem w stanie potwierdzić, że funkcjonuje też w nauce o literaturze (ale bez problemu znajduję w naukowych opracowaniach termin muzyka góralska). Myślę, że głos osoby, która uczyła się o literaturze na poziomie akademickim, a dodatkowo jest doświadczonym użytkownikiem, byłby głosem ważnym. Druga dyskusja to dyskusja o twórczości Jerzego Lieberta. Gdy ją zaczynałem zapraszałem do dyskusji wszystkie osoby, które ostatnio edytowały (bez jednego użytkownika, który prosił, żebym do niego nie pisał). Koleżanki wtedy nie było, ale mam nadzieję, że dyskusję dojrzała. W tej chwili wychodzi "na moje", ale oprócz oponentów tylko jeden użytkownik wypowiedział się po jednej ze stron. Jeżeli będę musiał dokonać zmiany mając tak małą przewagę będę się czuł niekomfortowo, ale ją zrobię. Dlatego tak ważny jest dla mnie głos za lub przeciw. Jeżeli będzie za, będę czuł poparcie kolejnego użytkownika, jeżeli przeciw, wtedy zasadnym będzie skorzystanie z propozycji zwrócenia się do RJP czy poradni językowej (bo będzie remis). Nie wiadomo jednak czy zechcą zająć się tą sprawą. Jest ona błaha dla osób niezwiązanych z projektem. Zerо [[Dyskusja użytkownika:Zero|πiσ]] 23:06, 6 sty 2014 (CET)
| |||