Paulo Coelho: Różnice pomiędzy wersjami

m
ort., red., sort., format, dr zmiana
m (r2.6.6) (Robot przeniósł strony z el:Πάολο Κοέλιο do el:Πάουλο Κοέλιο)
m (ort., red., sort., format, dr zmiana)
[[Plik:Coelhopaulo26012007-1.jpg|mały|<center>Paulo Coelho]]
'''[[w:Paulo Coelho|Paulo Coelho]]''' (ur. 1947) – brazylijski pisarz i poeta.
==Cytaty z utworów==
===''Alchemik'' (1988)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Alchemik}}
(port. ''O alquimista''; tłum. BasiaBarbara Stępień i Andrzej Kowalski)
* Człowiek żyje dla swojej przyszłości.
** Zobacz też: [[człowiek]], [[przyszłość]]
** Zobacz też: [[nauka]]
 
===''Alef''===
{{osobne|Alef (powieść)}}
(port. ''O Aleph''; tłum. Zofia Stanisławska)
* Mogłem powiedzieć dziewczynie, która zadała pierwsze pytanie, że właśnie była świadkiem jednego ze znaków. Znaków, które potwierdzają, że znalazłem się w odpowiednim miejscu i czasie. Nadal jednak nie rozumiałem, jaka siła mnie tam przywiodła.
 
===''Brida'' (1990)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Brida}}
* Była pewna, że jeśli podejmie ryzyko, przeżyje miłość, jakiej nigdy nie doświadczyła.
 
===''Być jak płynąca rzeka'' (2006)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Być jak płynąca rzeka}}
* Czasem zło przychodzi pod maską dobra, lecz jego prawdziwym celem jest szerzenie zniszczenia.
 
* (...) do raju pójdą tylko ci, którzy rozpoznają swoje odbicie w studni i przestaną bać się samych siebie.
 
* Pamiętaj że wszystko, co uczynisz w życiu, zostawi jakiś ślad. Dlatego miej świadomość tego, co robisz.
* Praca jest darem, kiedy pomaga zrozumieć, co robimy, ale może być przekleństwem, kiedy staje się ucieczką przed pytaniem o sens życia.
 
===''Całkowita samotność''===
* Być może lepiej dla nich, że dotrą do granic i zrozumieją jak ważne jest, aby się odważyć, by rozmawiać z nieznajomymi, by nauczyć się gdzie można spotkać ludzi, aby unikać wracania do domu z zamiarem oglądania telewizji lub czytania książki – jeżeli tak nie zrobią, przestaną dostrzegać jakie życie ma znaczenie, samotność stanie się wadą, a długa droga powrotna do obcowania z innymi ludźmi nie zostanie nigdy odnaleziona.
 
* Wszystko się psuje, a to, co się nie psuje, jest bezużyteczne.
 
===''Czarownica z Portobello'' (2007)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Czarownica z Portobello}}
** Zobacz też: [[mowa]], [[usta]]
 
===''Demon i panna Prym'' (2000)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Demon i panna Prym}}
(port. ''O demônio e a srta. Prym''; tłum. BasiaBarbara Stępień i Grażyna Misiorowska)
 
* Historia jednego człowieka jest historią całej ludzkości.
** Zobacz też: [[dzień]], [[życie]]
 
===''Jedenaście minut'' (2003)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Jedenaście minut}}
(port. ''Onze minutos''; tłum. BasiaBarbara Stępień i Marek Janczur)
 
* Ani czas, ani mądrość nie zmieniają człowieka – bo odmienić istotę ludzką zdolna jest wyłącznie miłość.
** Zobacz też: [[siła]], [[śmierć]], [[walka]]
 
===''Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam'' (1994)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam}}
(port. ''Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei''; tłum. BasiaBarbara Stępień i Andrzej Kowalski)
 
* Bóg ukrył piekło w samym sercu raju.
** Zobacz też: [[szczęście]]
 
===''Piąta góra'' (1996)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Piąta góra}}
(port. ''O monte cinco''; tłum. BasiaBarbara Stępień i Grażyna Misiorowska)
 
* Bóg czasem bywa bardzo surowy, ale nigdy ponad to, co człowiek może znieść.
** Zobacz też: [[przeznaczenie]]
 
===''Pielgrzym'' (1987)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{Osobne|Pielgrzym (powieść)}}
** Zobacz też: [[cisza]]
 
===''Podręcznik wojownika światła'' (1997)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{Osobne|Podręcznik wojownika światła}}
(port. ''O manual do guerreiro da luz''; tłum. BasiaBarbara Stępień)
 
* Wojownik skupia się na maleńkich cudach codzienności.<br />Jeśli potrafi w nich dojrzeć to, co piękne, znaczy to, że i on nosi w sobie piękno, bowiem świat jest zwierciadłem, w którym odbija się twarz każdego człowieka.
* Wojownik światła walczy czasem z tymi, których kocha.<br />Człowieka, który ma przyjaciół, nigdy nie złamią wichry losu.<br />Ma on w sobie dość sił, by pokonać trudności i iść dalej naprzód.
 
===''Walkirie'' (1992)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Walkirie}}
* Kobieta po prostu widzi rzeczy, których mężczyźni nie są w stanie zauważyć.
 
===''Weronika postanawia umrzeć'' (1998)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Weronika postanawia umrzeć}}
(port. ''Veronika decide morrer''; tłum. BasiaBarbara Stępień i Grażyna Misiorowska)
 
* Człowiek pozwala sobie na luksus szaleństwa tylko wtedy gdy ma po temu warunki.
* Ludzie nie są w stanie pojąć, co to jest szczęście.
 
===''Zahir'' (2005)===
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{osobne|Zahir}}
* Jak może mi brakować czegoś, czego nigdy nie miałam?
 
===''Zwycięzca jest sam'' (2009)===
* Kiedy dusza staje przed sądem bożym, Bóg jej nie zapyta o imię. Bóg zapyta: „Kochałaś za życia?” Bo co stanowi esencję życia? Zdolność do miłości, a nie imiona w paszportach, dowodach osobistych, na identyfikatorach czy wizytówkach.
 
* Silni wymagają pokus bardziej wyrafinowanych: dobrych intencji.
 
* (...) A poza tym miłość usprawiedliwia czyny, których zwykli ludzie często nie są w stanie zrozumieć – chyba że ktoś przeżyje dokładnie to, co on przeżył.
 
* Gromadzenie miłości przynosi szczęście, gromadzenie nienawiści sprowadza tragedie.
* Gdyby nawet znalazł się człowiek, który zna odpowiedzi na wszystkie pytania, jego odpowiedz na pytanie „Czy Bóg istnieje?” nie miałaby żadnego znaczenia.
 
==Cytaty z wywiadów==
=Dla „Zwierciadła"=
* Argentyński pisarz Jorge Luis Borges mówił, że są tylko cztery tematy, które pojawiają się w książkach: historia miłości między dwojgiem ludzi, historia miłosna między trojgiem ludzi, walka o władzę i temat podróży. (...) Mnie najbardziej pociąga podróżowanie, ponieważ czuję się pielgrzymem i dlatego ten temat pojawia się prawie we wszystkich moich książkach.
** Źródło: ''Tom„Tom kultury'' Empik,Kultury” nr 9, 11–24 maja 2007
 
* Może nie znam sąsiada z siódmego piętra bloku, w którym żyję, ale znam ludzi, którzy mieszkają rozrzuceni po całym świecie – właśnie dzięki Internetowi. Po prostu ludzie stają się sobie bliżsi dzięki niemu.
** Źródło: ''Tom„Tom kultury'' Empik,Kultury” nr 9,11–24 maja 2007
 
* Wiele razy zdarzało mi się zboczyć z drogi własnej legendy. Wydaje mi się, że wszystkim nam się to zdarza. Schodziłem z mojej drogi przede wszystkim dlatego, że wszyscy wokół powtarzali mi, że bycie pisarzem jest niemożliwe. (...) A później kiedy zdałem sobie sprawę, że można iść w ślad za własną legendą, zacząłem bać się podążania ta drogą, ponieważ obawiałem się porażki. Dlatego moją pierwszą książkę napisałem w 1989 roku, gdy miałem 39 lat.
** Źródło: ''Tom„Tom kultury'' Empik,Kultury” nr 9, 11–24 maja 2007
 
* Wierzę, że Internet spowodował prawdziwą rewolucję w pisarstwie. Niektórzy ludzie twierdzą, że odciągnie on czytelników od książek, ale to nieprawda. Uważam, że dzięki Internetowi wszyscy piszemy i czytamy więcej.
** Źródło: ''Tom„Tom kultury'' Empik,Kultury” nr 9, 11–24 maja 2007
 
===Dla „Zwierciadła” ===
* Bycie konsekwentnym wymaga od nas, abyśmy zakładali krawat pasujący do skarpetek. I zmusza nas do zachowania tego samego zdania, które mieliśmy wczoraj. A gdzie w tym wszystkim zapodział się bieg świata?
** Źródło: ''Błogosławieństwo błędu'', „Zwierciadło”, nr 5/1927, maj 2007
 
* Gdy poruszamy się od źródeł (narodziny) do celu (śmierć), pojawiają się wciąż nowe pejzaże. Powinniśmy wychodzić im na spotkanie z radością, a nie ze strachem, bo bezcelowa jest obawa przed nieuchronnym. Rzeka przenigdy nie przestanie płynąć.
** Źródło: ''W 90 dni dookoła świata (3)'', „Zwierciadło”, nr 3/1925, marzec 2007
 
* Gdy wody się uspokajają, wszystko wkoło nas staje się prostsze, my stajemy się bardziej otwarci, szlachetniejsi, a nasze gesty szerokie.
** Źródło: ''W 90 dni dookoła świata (3)'', „Zwierciadło”, nr 3/1925, marzec 2007
 
* Jest bardzo trudno szukać Boga, który nigdy się nie ukazuje.
** Źródło: ''Dwadzieścia lat później (1)'', „Zwierciadło”, nr 9/1919, wrzesień 2006
 
* – Kto najlepiej włada szpadą?<br />– Ten, kto jest niczym skała. Nie wyjmując broni z pochwy, bez potrzeby wybaczania napastnikowi potrafi pokazać, że nikt go nie zwycięży.
** Źródło: „Zwierciadło”, nr 7/1929, lipiec 2007
 
* Nie warto koncentrować się na przeciwnościach mocniejszych od nas czy starać się z nimi walczyć, bo stracimy całą energię. Najlepiej poszukać wyjścia i pójść naprzód.
** Źródło: ''W 90 dni dookoła świata (3)'', „Zwierciadło”, nr 3/1925, marzec 2007
 
* Nie zapominajcie o śmierci. To sprawi, że pełniej przeżyjecie każdy dzień.
** Źródło: ''W 90 dni dookoła świata (4)'' – ''Opowieść z Władywostoku'', „Zwierciadło”, nr 4/1926, kwiecień 2007
 
* Niemożliwe jest pozostawać we własnej samotności, choćby nie wiem jak była romantyczna.
** Źródło: ''W 90 dni dookoła świata (3)'', „Zwierciadło”, nr 3/1925, marzec 2007
 
* Obiecałam sobie cieszyć się zawsze wraz ze wschodem słońca, każdego ranka na nowo. Dostrzegać przyszłość, ale nigdy nie poświęcać dla niej teraźniejszości. Przyjmować miłość, ilekroć spotkam ją na swej drodze, i przenigdy nie odkładać niczego, co może mnie uradować.
** Postać: Kanadyjka
** Źródło: ''Dwadzieścia lat później (3)'', „Zwierciadło”, nr 11/1921, listopad 2006
 
* Pozwól, aby wszechświat kręcił się wokół własnej osi, odkryj radość płynącą z uczucia niespodzianki, jaką możesz się stać sam dla siebie.
** Źródło: ''Błogosławieństwo błędu'', „Zwierciadło”, nr 5/1927, maj 2007
 
* Przebaczenie jest dwukierunkową drogą, bo ilekroć przebaczamy komuś, przebaczamy również samemu sobie. Jeśli jesteśmy wyrozumiali dla innych, łatwiej przychodzi nam pogodzenie się z własnymi błędami. A wtedy bez winy i goryczy udaje nam się polepszyć swoje nastawienie do życia.
** Źródło: „Zwierciadło”, nr 7/1929, lipiec 2007
 
* Rodzimy się w miejscu dla nas przeznaczonym. Zaczynamy naszą drogę słabi, delikatni, gdy nawet liść zdolny jest wstrzymać nasz ruch. Z czasem, gdy z szacunkiem donosimy się do tajemnicy źródła, które nas zrodziło, i ufamy jego wiecznej mądrości, zdobywamy wszystko, co jest nam potrzebne do przebycia drogi.
** Źródło: ''W 90 dni dookoła świata (3)'', „Zwierciadło”, nr 3/1925, marzec 2007
 
* To chęć wędrówki stwarza naszą drogę, jednak gdy zaczynamy podróż w kierunku marzenia, odczuwamy ogromny strach, tak jakbyśmy się czuli zmuszeni wykonać wszystko poprawnie. A przecież jeśli każdy z nas przeżywa własne życie, to kto wymyślił wzorzec poprawności?
** Źródło: ''Błogosławieństwo błędu'', „Zwierciadło”, nr 5/1927, maj 2007
 
* W świecie Internetu każdy ma podstawowe prawo do informacji i przyjemności.
** Źródło: ''Przyjaciel przyjacielowi'', „Zwierciadło”, nr 6/1928, czerwiec 2007
 
* W wielkich miastach nikt ze sobą nie rozmawia – wszyscy są zanurzeni w swych problemach, zawsze się śpieszą.
** Źródło: ''W 90 dni dookoła świata (1)'', „Zwierciadło”, nr 1/1923, styczeń 2007
 
* Wiara zatrzymuje wszystkie ciosy, przemieni truciznę w krystalicznie czystą wodę.
** Źródło: ''Wojownik światła i jego świat'', „Zwierciadło”, nr 8/1930, sierpień 2007
 
* Wiele spraw w naszym życiu osobistym i zawodowym podobnych jest do chińskiego bambusa. Pracujemy, wkładamy swój czas i wysiłek, aby zaowocowało to wzrostem, ale bywa tak, że całymi tygodniami, miesiącami czy nawet latami nie widać rezultatów. Ale jeśli wykażemy się cierpliwością i uporczywie inwestować będziemy w siebie, piąty rok nadejdzie, a z nim zmiany, których zupełnie się nie spodziewaliśmy.
** Źródło: ''Wędrując po Internecie'', „Zwierciadło”, nr 8/1918, sierpień 2006
 
* Zmieniaj od czasu do czasu opinię, pod warunkiem że nikomu to nie zaszkodzi, i zaprzeczaj sam sobie, nie wstydząc się tego. Masz do tego prawo. Nieważne, co pomyślą inni, bo oni i tak będą myśleć swoje.
** Źródło: ''Błogosławieństwo błędu'', „Zwierciadło”, nr 5/1927, maj 2007
 
* Żaden mężczyzna ani żadna kobieta nie może zasiąść przy ognisku i wyznać innym: „Zawsze postępowałem właściwie”. Kto tak twierdzi, kłamie i nie poznał jeszcze siebie samego.
** Źródło: ''Wojownik światła i jego świat'', „Zwierciadło”, nr 8/1930, sierpień 2007
 
===''Zwierzenia pielgrzyma. Rozmowy z Paulem Coelho'', Juan Arias===
=Cytaty z wywiadów=
* Argentyński pisarz Jorge Luis Borges mówił, że są tylko cztery tematy, które pojawiają się w książkach: historia miłości między dwojgiem ludzi, historia miłosna między trojgiem ludzi, walka o władzę i temat podróży.(...) Mnie najbardziej pociąga podróżowanie, ponieważ czuję się pielgrzymem i dlatego ten temat pojawia się prawie we wszystkich moich książkach.
** Źródło: ''Tom kultury'' Empik, nr 9, 11–24 maja 2007
 
* Może nie znam sąsiada z siódmego piętra bloku, w którym żyję, ale znam ludzi, którzy mieszkają rozrzuceni po całym świecie – właśnie dzięki Internetowi. Po prostu ludzie stają się sobie bliżsi dzięki niemu.
** Źródło: ''Tom kultury'' Empik, nr 9,11–24 maja 2007
 
* Wiele razy zdarzało mi się zboczyć z drogi własnej legendy. Wydaje mi się, że wszystkim nam się to zdarza. Schodziłem z mojej drogi przede wszystkim dlatego, że wszyscy wokół powtarzali mi, że bycie pisarzem jest niemożliwe.(...) A później kiedy zdałem sobie sprawę, że można iść w ślad za własną legendą, zacząłem bać się podążania ta drogą, ponieważ obawiałem się porażki. Dlatego moją pierwszą książkę napisałem w 1989 roku, gdy miałem 39 lat.
** Źródło: ''Tom kultury'' Empik, nr 9, 11–24 maja 2007
 
* Wierzę, że Internet spowodował prawdziwą rewolucję w pisarstwie. Niektórzy ludzie twierdzą, że odciągnie on czytelników od książek, ale to nieprawda. Uważam, że dzięki Internetowi wszyscy piszemy i czytamy więcej.
** Źródło: ''Tom kultury'' Empik, nr 9, 11–24 maja 2007
 
==''Zwierzenia pielgrzyma. Rozmowy z Paulem Coelho'', Juan Arias==
* Czasem przegrywasz, innym razem wygrywasz, nieważne, liczy się walka o osiągnięcie tego, czego pragniesz. Tak więc powiedzmy, że przyjemność to wszystko, co robisz z entuzjazmem: może być w tym ból i cierpienie, ale to nie przekreśla tej podstawowej przyjemności, że wiesz, iż walczysz o to, co kochasz.
 
* Targnięcie się na własne życie leży w ludzkiej naturze.
 
* Uczeń spytał Hejasi:<br />- Chciałbym wiedzieć, co jest najśmieszniejsze w ludziach.<br />Hejasi odpowiedział:<br />- Zawsze myślą na odwrót: spieszy im się do dorosłości, a potem wzdychają za utraconym dzieciństwem. Tracą zdrowie, by zdobyć pieniądze, potem tracą pieniądze, by odzyskać zdrowie.<br />Z troską myślą o przyszłości, zapominając o chwili obecnej, i w ten sposób nie przeżywają ani teraźniejszości, ani przyszłości.<br />Żyją, jakby nigdy nie mieli umrzeć, a umierają, jakby nigdy nie żyli.
** ''A disciple asked Hejasi:''<br />''- I want to know what is the most funny thing about human beings.''<br />''Hejasi said:''<br />''- That they always think crooked: they’re in a hurry to grow, then lament their lost childhood, and soon loose the money they need to keep their health.''<br />''"They are so anxious about the future, that they neglect the present, and thus live in neither the present nor the future."''<br />''"They live as if they were never going to die, and die as if they had never lived."'' (ang.)
** Źródło: [http://paulocoelhoblog.com/2008/08/27/that-which-is-funny-about-man/ ''That which is funny about man''], ''Paulo Coelho'sCoelho’s Blog'', 27 sierpnia 2008
 
==Cytaty oO Paulo Coelho==
* Kiedy czytam jego utwory, nie widzę pracy literackiej. Są jednowymiarowe i jednowarstwowe. Ja nie mam ochoty spłaszczać rzeczywistości, aby stała się bardziej przystępna. Wiem, że czasami się mnie z nim porównuje, wrzuca do jednego worka z tzw. pisarzami, których twórczość pomaga w egzystencji. Ale proszę o tym nie pisać.
** Autor: [[Éric-Emmanuel Schmitt]]
 
[[az:Paulo Koelyo]]
[[bg:Паулу Коелю]]
[[bs:Paulo Coelho]]
[[bg:Паулу Коелю]]
[[cs:Paulo Coelho]]
[[de:Paulo Coelho]]