Jak poznałem waszą matkę: Różnice pomiędzy wersjami

** ''Girlfriend? That'sThat’s like a bad flu. Out of your system after a couple weeks in bed. High five!'' (ang.)

** ''Ted, the only reason to wait a month for sex is if the girl'sgirl’s 17 years and 11 months old.'' (ang.)

* To tylko dziecko, nie pogryzie cię...cię… Może cię pogryźć.

* A jak mnie napadną? Nie noszę noża, nie znam breakdance'abreakdance’a. Nie wiem, jak zdobyć szacunek ulicznego gangu.

* Ja też szybko się odkochuję. Jednego dnia kocham faceta, drugiego dnia nic dla mnie nie znaczy...znaczy… Ale między nami świetnie się układa.

* Jedziesz do rodziny? Tak mi przykro...przykro…

* Nawet nie przestawała, aby przełknąć! Bałam się, że się udławi...udławi… ale tylko na początku.

* Mieszkamy w Nowym YorkuJorku. Tu sąsiadom odpowiada się dzień dobry na korytarzu i dzwoni na policję, jeśli nie pokazują się przez kilka dni, a z ich mieszkania unosi się lekki smrodek.

** Źródło: sez. III, odc. 11, ''Platynowa Zasadazasada''

* Wtedy zrozumiałem dlaczego zadaje się z Barney'emBarneyem. Nie zawsze zmierzam tam gdzie chcę, ale jest wesoło.

: '''Ted:''' Dzieciaki, opowiem wam niesamowitą historię, historię, jak poznałem waszą matkę.

: '''syn Teda:''' Czy to jakaś kara?

: '''Ted:''' Nie

: '''córka Teda:''' Tato, długo to potrwa?

: '''Ted:''' Tak. Dwadzieścia pięć lat temu, zanim zostałem ojcem, wiodłem całkiem inne życie...życie…

: '''Ted:''' Ty i Lily razem. Jestem światkiem wszystkich ważnych wydarzeń w waszym związku. Jak się poznaliście, wasza pierwsza randka...randka… inne pierwsze razy.

: '''Marshall:''' Przepraszam. Myśleliśmy, że śpisz

: '''Ted:''' To jest fizyka. Kiedy dolne łóżko się rusza, górne także.

: '''Barney:''' Zapomniałeś co mówiłem w dniu kiedy się poznaliśmy? (''retrospekcja: Ted siedzi w barze, Barney siada obok niego''). Ted, mam zamiar nauczyć cię, jak żyć. Barney. Poznaliśmy się przy pisuarze.

: '''Ted:''' Rzeczywiście.

: '''Barney:''' Lekcja pierwsza, zgól bródkę. Nie pasuje do garnituru.

: '''Ted:''' Nie noszę garnituru.

: '''Barney:''' Lekcja druga, noś garnitur. Spójrz jak wspaniale się wtedy wygląda. Lekcja trzecia, nie żeń się przed 30.

: '''Ted:''' Kiedy najlepszy przyjaciel się zaręcza, zaczynasz się zastanawiać.

: '''Barney:''' Myślałem, że ja jestem twoim najlepszym przyjacielem? Ted powiedz, że jestem twoim najlepszym przyjacielem!

: '''Ted:''' Jesteś moim najlepszym przyjacielem, Barney.

: '''Robin:''' Podoba mi się ta oliwkowa teoria.

: '''Ted:''' A mnie twój nowy niebieski róg.

: '''Robin:''' Podoba mi się twój nos.

: '''Ted:''' Chyba się w tobie zakochałem.

: '''Robin:''' Co?

: '''Ted:''' Nie szuka zobowiązań...zobowiązań… więc będę bardzo niezobowiązujący. Znam zasady gry. Chce się z nią ożenić, ale by to zrobić muszę się stosować do reguł tej gry.

: '''Marshall:''' Umówisz się z nią?

: '''Ted:''' Tak. Nie. Chce się z nią umówić, więc nie mogę tego zrobić. Jak się umówić nie umawiając się?

: '''Lily:''' Ćpaliście coś.

: '''Barney:''' Między mną, a dziewczyną Carlosa wszystko skończone.

: '''Ted:''' WowŁał. Szybko ci poszło.

: '''Barney:''' Tak, jak pozbyć się dziewczyn, którą dopiero co się poznało. (''retrospekcja: chwilę wcześniej, w kuchni'') Chyba się w tobie zakochałem.

: '''Dziewczyna Carlosa:''' Co?

: '''Barney:''' W czym Carlos jest lepszy ode mnie?

: '''Robin:''' Jest na randce?

:: '' – What does Carlos have that I don'tdon’t?''

:: '' – A date tonight?'' (ang.)

: '''Barney:''' (''przez telefon, siedząc w taksówce''): Tam jest taki poziom dobrej zabawy (''wskazując ręką, na wysokości ramienia''), a ja proponuje ci taki poziom (''trzyma rękę nad głową'').

: '''Ted''' (''na ulicy''): Zawsze mówisz, że poziom będzie bardzo wysoki (''wskazuje ręką, nad głową''), a potem okazuje się, że jest taki (''wskazuje ręką poniżej pasa''). W barze zazwyczaj jest taki (''wskazuje ręką pośrodku'').

: '''Barney:''' To pokazywanie przez telefon nie sprawdza się najlepiej.

: '''Barney:''' (''podjeżdża taksówką''): Wsiadaj. Ty też Marshall

: '''Marshall:''' Chciałbym, ale Lily i ja...ja…

: '''Barney:''' Rozumiem. Ted do taksówki.

: '''Ted:''' Dlaczego on może ci odmówić?

: '''Barney:''' Bo on i tak dziś coś zaliczy.

: '''Marshall:''' I to nie raz.

: '''Ted:''' Przyjaciel chodzi na lotniska z walizkami, aby podrywać dziewczyny. Tym razem przylecieliśmy za nimi do Filadelfii.

: '''Pracownik lotniska:''' Nikt nie jest, aż tak zdesperowany.

: '''Ted:''' On jest. ('' do Barney'aBarneya'') Przyznaj się.

: '''Barney:''' Jesteśmy biznesmenami...biznesmenami…

: '''Lily:''' Dlaczego odłożyła słuchawkę?

: '''Ted:''' Nie wiem.

: '''Barney:''' Spałeś z jej siostrą?

: '''Ted:''' Nie.

: '''Barney:''' Może z jej matką?

: '''Ted:''' Nie.

: '''Barney:''' Nudna historia.

: '''Natalie:''' (''Ted właśnie powiedział, że chce z nią zerwać'') Nie jestem tą, której szukasz?

: '''Ted:''' Przepraszam. Chciałem zachować się dojrzale.

: '''Natalie:''' Dziś są moje urodziny.

: '''Ted:''' Wiem.

: '''Natalie:''' Właśnie dziś musiałeś mi to powiedzieć?

: '''Ted:''' To nic takiego. To tak jakbyś nie wygrała w totka.

: '''Natalie:''' Niby ty jesteś wielką wygraną?

: '''Ted:''' A skąd.

: '''Natalie:''' To o co ci chodzi?

: '''Ted:''' Nie potrafię tego wytłumaczyć.

: '''Barney:''' „Okay”Okay to nazwa klubu. Jest bardzo ekskluzywny. Znajomy stał kiedyś dwie godziny przed wejściem, ale go nie wpuścili.

: '''Ted:''' Ten znajomy nazwa się „Ty”?

: '''Barney:''' Nie, mój znajomy nazywa się „Zamknij się”!

:* Opis: Robin dostała wejściówki do klubu „Okay”Okay.

: '''Marshall:''' Z dzieckiem chyba jeszcze poczekamy. Bardzo lubię dzieci, są takie zabawne. Postarzają nas. Są niczym kotwica, która przywiązuje nas do jednego miejsca.

: '''Claire:''' Jestem w trzecim miesiącu ciąży.

: '''Barney:''': Jeśli zadzwonisz, to podpalę ci kurtkę.

: '''Ted''': Blefujesz.

: '''Robin''' (''przez telefon''): Cześć, tu Robin.

: '''Ted''': Tuuuu, Ted.

: '''Barney:''': Ted, po raz ostatni, przestań...przestań…

: '''Ted''': WowŁał! Podpaliłeś mnie.

: '''Barney:''': Prawdziwy zamsz nie pali się tak szybko. Zostałeś oszukany. To jakaś mieszanka.

: '''Ted''': Podpaliłeś mnie.

: '''Ted:''' Z kim mam iść na to wesele?

: '''Barney:''' Ted, zapomniałeś o wszystkim, czego cię uczyłem?

: '''Ted:''' Taa. W większości.

: '''Barney:''' Nie bierze się dziewczyny na wesele. To tak, jakbyś na polowanie brał martwego jelenia.

: '''Ted:''' Mam ją zabrać aby się z nią przespać, czy udawać, że się dobrze bawię, aby wzbudzić zazdrość w Robin?

: '''Barney:''' Tak

:* Źródło: sez. I, odc. 19, ''Pani Prawnikprawnik Mary''

: '''Lily:''' Przysięgnij na swoje nienarodzone dzieci.

: '''Ted:''' Przysięgam na Luke'aLuke’a i Leię.

: '''Ted:''' Kiedy znowu będziesz chciał do niej dzwonić, przyjdź do mnie, a ja dam ci w pysk.

: '''Marshall:''' Dzięki. Prawdziwy z ciebie przyjaciel.

: '''Robin:''' Fretki są takie miłe.

: '''Marshall:''' To wydłużona wersja szczura!

: '''Ted:''' Pojedziemy do letniego domku mojego wujka. Tam jest tak romantycznie. Wujek jeździ tam ze swoimi kochankami.

: '''Robin:''' Domek musi naprawdę przyciągać, bo widziałam zdjęcia twojego wuja.

: '''Ted:''' Ona czuje się okropnie. Wie, że popełniła błąd.

: '''Robin:''' Ona jest szczęśliwa!

: '''Ted:''' Wierz mi, znam ją od 9 lat.

: '''Robin:''' A ja jestem kobietą!

: '''Ted:''' z Kanady!

:* Opis: o Lily, która wróciła do Nowego YorkuJorku po zerwaniu z Marshallem.

: '''Marshall:''' Mówiłeś, że być kawalerem, to szaleć w sklepie ze słodyczami.

: '''Barney:''' Nie, to apokaliptyczna ziemia niczyja. W tej kwestii nie ma przyjaciół. Na tym polega bycie kawalerem.

: '''Lily:''' Czemu zauroczyłeś mnie łydkami?

: '''Marshall:''' A ty...ty… piersiami?

: '''Barney:''' Witaj Lily. Udało ci się obejść moje zabezpieczenia. Jak to zrobiłaś?

: '''Lily:''' Ted dał mi twój zapasowy klucz.

: '''Barney:''' Genialne!

:* Opis: Lilly przyszła do mieszkania Barney'aBarneya.

: '''Lily:''' Powiedz, czym ty naprawdę się zajmujesz?

: '''Barney:''' Hehehe...He he he… Daj spokój.

: '''Ted:''' No i wszystko jasne.

: '''Barney:''' Ta. Przesiadywanie w kawiarni nie jest takie przyjemne, jak w barze.

: '''Lily:''' Narozrabiałam odwołując nasz ślub.

: '''Marshall:''' Nie szkodzi...szkodzi… Dopiero teraz zdałaś sobie z tego sprawę?

: '''Barney:''' Zauważyliście, że ciągle witam się z jakimiś Chińczykami?

: '''Ted:''' Tak, ale nie pytałem cię o to, bo bałem się odpowiedzi.

: '''Marshall:''' To lata 90., dlaczego jesteś ubrana jak w 80.?

: '''Robin:''' Do Kanady lata 80. dotarły w 1993.

: '''Barney:''' To najwspanialszy i najprzystojniejszy facet na świecie!

: '''Lily:''' Jest taki sam jak Barney.

: '''Barney:''' Mówiłem.

:* Opis: o bracie Barney'aBarneya.

: '''Barney:''' Nie pochwalam tego.

: '''James:''' Gejowskiego małżeństwa?

: '''Barney:''' Brr...Brr… Małżeństwa w ogóle! Wychowano nas w tym samym domu, przekazano te same wartości.

:* Opis: brat Barney'aBarneya planuje ślub ze swoim chłopakiem.

: '''Barney:''' Związki ludzkie są jak autostrada.

: '''Marshall:''' Kiedyś mówiłeś, że są jak cyrk.

: '''Ted:''' Daj spokój. Ty miałaś szesnaście lat, ja siedemnaście.

: '''Marshall:''' My po osiemnaście.

: '''Ted:''' Barney pewnie dwanaście.

: '''Barney:''' Bardzo śmieszne, miałem szesn...szesn…, piętn...piętn… Ile ty miałeś?

: '''Ted:''' Siedemnaście.

: '''Barney:''' To ja też.

: '''Marshall:''' Jak mogłaś, kiedy ludzie nas widzą mówią to Marshall i Lily, oni sypiają tylko ze sobą.

: '''Barney:''' Nie, mówią, jak mogą sypiać tylko ze sobą.

: '''Chłopiec:''' 10 dolców.

: '''Marshall:''' Mówisz poważnie?

: '''Chłopiec:''' Cena wzrosła do 8.

:* Źródło: sez. II, odc. 14, ''Poniedziałkowa Nocnoc Futbolowafutbolowa''

: '''Marshall:''' Kiedy chcę, dysponuję nadludzką moc...moc… Ted, opowiedz jej o tych drzwiach.

: '''Ted:''' Kiedyś otworzył naprawdę ciężkie drzwi.

: '''Marshall:''' Jednym pociągnięciem!

: '''Robin:''' Przecież to 42 kilometry.

: '''Ted:''' Nie jesteśmy w Kandzie. To prawie 26 mil.

: '''Ted:''' Ten cent ma ponad sześćdziesiąt lat. Pochodzi z przed II wojny światowej?

: '''Robin:''' Mój dziadek także, ale to nudziarz.

: '''Lily:''' Przyjaciele się wspierają, na tym polega przyjaźń.

: '''Barney:''' Chyba wśród Smerfówsmerfów.

:* Opis: Barney'owiBarneyowi nie podoba się sztuka, w której wystąpiła Lily.

: '''Ted:''' Jeśli umrę pierwszy, zrób wszystko, aby przeżyć. Możesz mnie zjeść.

: '''Marshall:''' Dzięki. Dobry z ciebie przyjaciel. Gdybym to ja umarł pierwszy, zostaw moje ciało w spokoju.

: '''Ted:''' Myślisz teraz o Lily?

: '''Marshall:''' Tak.

: '''Ted:''' To przestań!

: '''Marshall:''' Będzie dziadek pastor...pastor…

: '''Ted:''' Mówiłeś, że umarł 3 lata temu.

: '''Marshall:''' To ślub jego ulubionego wnuka, na pewno się pojawi.

: '''Kelner:''' Nie wolno mi przyjmować napiwków.

: '''Barney:''' A odrobinę krytyki? Dureń z ciebie!

:* Opis: kelner nie chce dać Barney'owiBarneyowi drinka.

: '''Lily:''' Za chwilę się popłaczę i popsuje makijaż! Zrób coś!

: '''Robin:''' Mam owłosione piersi.

: '''Lily:''' Naprawdę?

: '''Robin:''' Nie, ale poskutkowało.

: '''Robin:''' Nie chciałaś ślubu doskonałego.

: '''Lily:''' Och, dorośnij! Każda panna chce takiego ślubu!

: '''Robin:''' Nie, nie, nie możesz mi tego zrobić. Nie

: '''Ted:''' Co ty wygadujesz?

: '''Robin:''' Co to robi w moim kieliszku? Boże muszę ochłonąć.

: '''Robin:''' Sądziłam, że się oświadczasz.

: '''Ted:''' Wyglądało jakbym chciał cię zabić.

: '''Ted:''' Mam tatuaż!

: '''Barney:''' To nie tatuaż, tylko piętno ladacznicy.

: '''Ted:''' Piętno?

: '''Barney:''' Taki znaczek, kiedyś wypalano je na bydle.

: '''Ted:''' Nie chcesz mieć dzieci.

: '''Robin:''' Chciałabym mieć Ferrari, ale niekoniecznie je urodzić.

: '''Robin:''' Po co mu ten dzieciak? Gdzie jest jego matka? Jakiego adwokata ma George, że musi się opiekować dzieckiem?

: '''Lily:''' Bardzo dobrego. Wywalczył mu prawo do pełnej opieki.

: '''Robin:''' Naprawdę. Dziecko oznacza wygraną?

: '''Marshall:''' Żaden z was niczego nie upolował, bo tylko ja jestem żonaty. Jeśli to polowanie, to ślub jest schwytaniem zwierzyny.

: '''Ted:''' Z punktu widzenia kobiety.

: '''Robin:''' Na imię mam Robin.

: '''Chłopiec:''' To męskie imię.

: '''Robin:''' Dziewczynki też je noszą.

: '''Chłopiec:''' Znam tylko jednego Robina i on był chłopakiem.

: '''Dziewczyna Teda:''' Wiemy jak poznali się Lily i Marshall. Robin a jak ty i Barney się poznaliście?

: '''Robin:''' Nie. (''śmieje się'') Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, my nie jesteśmy razem. Nie. Nie.

: '''Barney:''' Musiałaś zaprzeczyć aż 16 razy?

: '''Barney:''' Skoro ty uwierzyłeś, ta blondyna przy barze też da się nabrać. Chyba, że jesteś kompletnym idiotą. Jak ci na imię?

: '''Ted:''' Ted.

: '''Barney:''' Jesteś idiotą?

: '''Ted:''' Cóż, nadal z tobą rozmawiam.

: '''Robin:''' Dosłownie wybuchłam!

: '''Ted:''' Tylko w przenośni.

: '''Ted:''' Nie mam czasu. Wychodzę jak tylko ułożę włosy.

: '''Barney:''' Czyli mamy dobre pół godziny.

:* Źródło: sez. III, odc. 11, ''Platynowa Zasadazasada''

: '''Barney:''' Napijmy się zielonego piwa i jedzmy zielone żelki. Gdzie się podział wasz duch Świętegoświętego Patryka?

: '''Lily:''' Pijemy zieloną herbatę.

: '''Barney:''' Nie udawaj, że nie prowadzisz listy wszystkich kobiet, z którymi się przespałeś.

: '''Marshall:''' Ja też taką mam. To skrócony odpis aktu małżeństwa.

: '''Robin:''' To był krótki związek, trwał tylko półtora tygodnia.

: '''Barney:''' Podobno byliście razem przez całe lato?

: '''Robin:''' Lato to w Kanadzie ostatni tydzień lipca.

: '''Lily:''' Nakrzyczałam na dziewczynkę, bo narysowała tęczę.

: '''Ted:''' Należało się wrednej babie.

: '''Marshall:''' Jakiego koloru ma oczy?

: '''Ted:''' Oceanu po burzy.

: '''Marshall:''' Czyli jakiego?

: '''Ted:''' Pięknego!

: '''Robin:''' Właśnie skończyłam siedmiodniową głodówkę.

: '''Marshall:''' Myślałem, że zaczęłaś wczoraj?

: '''Robin:''' Skończyłam przed czasem.

: '''Lily:''' Jeśli mnie zabijesz i zakopiesz w New Jersey, będę cię straszyć przez wieki.

: '''Ted:''' A jeśli cię zakopie gdzie indziej?

: '''Lily:''' Eeee...Eeee… dam ci spokój. Zapewne będziesz miał powody.

: '''Lily:''' Masz ochotę na bezpieczny seks?

: '''Marshall:''' Tak.

: '''Lily:''' Chcesz najpierw skończyć jeść?

: '''Marshall:''' Jesteś kobietą doskonałą!

: '''Marshall''' (''gra na gitarze''): Dobrej nocy, mały Marvinku. Gwiazdki migoczą dla ciebie. Pociąg Krainy Marzeń bucha, wszystkie twoje marzenia się spełnią. Konik mówi: „Dobranoc”. Ptaszek mówi: „Dobranoc”. Słoń mówi: „Dobranoc”. Szkielet gra na swojej klatce, mówiąc: „Dobranoc”. Robot mówi: „Dobranoc”.

: '''Sąsiad''' (''krzyczy przez ścianę''): Wystarczy tej cholernej muzyki!

: '''Marshall:''' Pan Nesbit mówi: „Dobranoc”. Cały świat mówi: „Dobranoc”.

: '''Marshall:''' Marvin nie przestanie płakać.

: '''Ted:''' O co chodzi? Jest głodny?

: '''Lily:''' Na pewno o to chodzi. Dzięki, że o tym pomyślałeś, Ted. A my tylko dawaliśmy mu pić i wystawialiśmy na słońce. Przepraszam, nie spałam jeszcze...jeszcze… (''patrzy na zegarek'') w styczniu.

: '''Robin:''' Minęły trzy dni, od kiedy powiedziałam „tak”.

: '''Barney:''' Prawda.

: '''Robin:''' A twoje napady paniki są krótsze i bardziej wzmożone.

: '''Barney:''' Nie mogę tego zrobić! Czuję się, jakbym tonął! Także prawda.

: '''Robin:''' Zakładam, że mój tata już wie. Zadzwoniłeś i otrzymałeś jego pozwolenie, prawda?

: '''Barney:''' Tak, Robin. Wykupiłem cię za woła i trochę przypraw ze Wschodu. Wsadzi cię do klatki i wyśle konno do mojego oddalonego obozu pustynnego...pustynnego…

: '''Robin:''' Barney, poczekaj.

: '''Barney:''' Jeszcze nie skończyłem. Gdzie zostaniesz wykąpana w perfumach i olejkach i dostarczona do mojego namiotu. Kiedy już wykonasz tradycyjny Taniec Siedmiu Zasłon, udamy się na tygrysi dywan, gdzie będziemy...będziemy…

: '''Robin:''' Barney.

: '''Barney:''' Robin! Jeśli zamierzamy zbudować związek małżeński, musimy przestać ciągle przerywać sobie nawzajem.

: '''Robin:''' Okej, dokończ swoją historię.

: '''Barney:''' Dziękuję. Gdzie będziemy to robili.

: '''Robin:''' Pytałeś mojego ojca o zgodę?

: '''Barney:''' Nie, nie pytałem.

: '''Marshall:''' Czemu to zrobiłeś? Nie widzę, w czym problem.

: '''Ted:''' Problem w tym, że Robin zasługuje na więcej niż jakiś słaby i nierzetelny zespół! Pewnie, zespół wygląda nieźle. Z ładnymi garniturami i wyćwiczonymi ruchami. Ale bądźmy szczerzy, zespół zawodzi. Zdradza, oszukuje, sypia z każdą dziewczyną w Nowym Jorku. Po prostu nie wierzę, że Robin chce poślubić...poślubić… ideę wynajęcia tego zespołu. To całkowicie normalny sposób wypowiedzenia tego zdania.

: '''Lily:''' Po prostu to powiedz i będziemy mogli zejść.

: '''Ted:''' Co powiedzieć?

: '''Lily:''' Jak bardzo nienawidzisz tego, że Robin i Barney biorą ślub.

: '''Ted:''' Co? Nie. Ja...Ja… Cieszę się ich szczęściem. Przekonałem Robin, by o niego walczyła.

: '''Lily:''' Wiem. Myślałeś, że pozwolenie jej odejść będzie w porządku. Ale teraz naprawdę odeszła. To boli.

: '''Ted:''' Cieszę się ich szczęściem.

: '''Lily:''' To wszystko, co pozwolisz powiedzieć sobie na głos, bo jeśli powiesz cokolwiek przeciwnego, uczyni cię to najokropniejszą osobą na tym dachu. Więc dam ci ku temu okazję.

: '''Ted:''' Jak chcesz to zrobić?

: '''Lily:''' Mówiąc coś, co jest jeszcze bardziej okropne.

: '''Ted:''' Na przykład?

: '''Lily:''' Czasami nie chcę być mamą. Czasami chcę spakować torbę, uciec w środku nocy i nie wracać.

: '''Ted:''' Robin nie powinna być z Barney'emBarneyem, tylko ze mną.

: '''Ted:''' Tak jest, zespół odwołał występ w ostatniej chwili. Tak, jakbym to przepowiedział. Ślub jest za tydzień, a nie mamy zespołu. Kiedy ludzie sobie uświadomią, że zawsze wiem, co się święci?

: '''Cindy:''' Powiedział do lesbijki, z którą umawiał się przez miesiąc.

: '''Ted:''' To prawda. Nie wiecie przypadkiem o jakimś dobrym zespole na wesele, dostępnym na ostatnią chwilę?

: '''Dziewczyna Cindy:''' Ted, wierzysz w przeznaczenie?

: '''Ted:''' Ty mnie chyba nie znasz?

: '''Lily:''' Robin, to kwestia pierścionka. Pierścień ma moc.

: '''Marshall:''' Kiedy kobieta wkłada pierścionek zaręczynowy, to tak, jakby Bilbo Baggins zakładał Jedyny Pierścień w Hobbicie.

: '''Robin:''' Możesz powtórzyć, ale nie w języku nerdów?

: '''Marshall:''' Pewnie. Pierścionek jest jak peleryna, którą Harry Potter zakłada, by szwendać się po Hogwarcie.

: '''Robin:''' Języka dziewiczego również nie rozumiem.

: '''Lily:''' Pierścionek czyni cię niewidzialną.

: '''Robin:''' Kocham Barney'aBarneya, ale ta sprawa z pierścionkiem jest do kitu. Pewien ohydny facet mnie podrywał, a potem przeprosił. I naprawdę miał to na myśli.

: '''Lily:''' Wiem, że mile jest być podrywaną przez obcych, ale nic nie przebija tego uczucia, kiedy ukochana osoba na ciebie patrzy.

: '''Marshall:''' To prawda. W tym barze widzę tylko jedną rzecz. (''Patrzy na Lily''). Widzę ją jaśniejszą i bardziej wyraźną niż cokolwiek innego na tym świecie. Wiesz, co to jest? To miłość. I pewnie alkohol zmieszany z silnymi antybiotykami. (''Wyciąga pojemnik z lekami'').

: '''Lily:''' Tak właśnie Barney cię widzi. Wiem, że ty też tak go widzisz.

: '''Marshall:''' Zastanawiałaś się może, jak teraz zamówisz tu drinka, skoro jesteś zaręczona?

: '''Robin:''' Pewnie. Znam metodę, która zawsze zadziała. (''do Barney'aBarneya'') Szkocka z lodem?

: '''Barney:''' Już pędzę.

: '''Ted:''' Wróciłem. Przegapiłem coś?

: '''Barney:''' Nie.

: '''Ted:''' Jeanette wpadła?

: '''Barney:''' Jeanette? Znam dużo lasek o takim imieniu.

: '''Ted:''' Ludzie!

: '''Barney:''' Wpadła, bo zapomniała książki. Więc pozwoliliśmy wejść jej do twojego pokoju i ją zabrać.

: '''Ted:''' I wtedy?

: '''Marshall:''' I wtedy co?

: '''Ted:''' Wtedy wyszła?

: '''Barney:''' Myślę, że wyszła. (''Słychać dźwięk tłuczonego szkła'').

: '''Ted:''' Jesteście pewni, że wyszła?

: '''Marshall:''' Jestem pewien na 90%, że wyszła. (''Słychać huk z pokoju Teda''). 80%. (''Słychać dźwięk tłuczonego szkła'').

: '''Barney:''' Chcę zmienić swoją odpowiedź. Zaczynam myśleć, że nigdy nie wyszła i zamiast tego zabarykadowała się w twoim pokoju.

: '''Jeanette''' (''woła z pokoju Teda''): Nigdy nie wyjdę!

: '''Barney:''' 100%.

: '''Marshall''' (''do przyjaciół''): Możecie zostawić nas na chwilę?

: '''Barney:''' Chcą to zrobić.

: '''Marshall:''' Nie, chcemy się kłócić. (''Wszyscy wstają i wychodzą''). A potem może to zrobimy.

: '''Marshall:''' Oddasz tę popielniczkę i będziesz się modliła, żeby nie wniósł zarzutów, bo nie mogę być w małżeństwie, w którym jedno z nas jest w więzieniu. Wiem, że odgrywaliśmy scenki wizyt małżeńskich, ale nie mogę tego zrobić naprawdę.

: '''Lily:''' Przepraszam. To postanowione. Nie oddam tego.

: '''Marshall:''' O, mój Boże. Lily, w czym problem? O co chodzi? Powiedział, że jesteś tylko przedszkolanką. Dlaczego cię to obchodzi?

: '''Lily:''' (''ze łzami w oczach''): Bo miał rację. Jestem tylko przedszkolanką. Mam tytuł z historii sztuki i zamierzałam coś z tym zrobić. Ale nie zrobiłam. Gdzieś tam w swoim życiu zapomniałam podążać za marzeniami. Teraz jestem stara, jestem mamą. Jest już dla mnie za późno.

: '''Marshall:''' Lily, wszystko będzie dobrze.

: '''Lily:''' Jest za późno.

: '''Marshall:''' Nie, nie jest. Nie jest za późno. Jutro odejdziesz ze swojej pracy. Zaczniesz stamtąd, gdzie skończyłaś przygodę ze sztuką. (...…) Przysięgam. Twoje najlepsze dni są jeszcze przed tobą.

: '''Lily:''' Kocham cię za to, co mówisz. Ale jest taki moment w życiu, gdzie to przestaje być prawdziwe. Przepraszam, że to ukradłam. (''Bierze do ręki popielniczkę''). Zwrócę to jutro z samego rana.

: '''Barney:''' Ted, jaka jest moja jedyna zasada?

: '''Ted:''' Da się rozpoznać wiek kobiety po jej łokciach?

: '''Barney:''' Moja inna jedyna zasada.

: '''Ted:''' Siemię lniane łagodzi bóle żołądka?

: '''Barney:''' Moja inna jedyna zasada.

: '''Ted:''' Zawsze miej przy sobie fałszywe bilety na koncert, na wypadek, gdyby Lily zaprosiła cię na coś głupiego?

: '''Barney:''' Moja inna jedyna zasada.

: '''Ted:''' Dziewczyny z Libii dochodzą do trzeciej bazy i tam zostają?

: '''Barney:''' Moja inna jedyna zasada.

: '''Ted:''' Nowe jest zawsze lepsze?

: '''Barney:''' Nowe jest zawsze lepsze! Dokładnie, Ted.

:* Źródło: sez. VIII, odc. 18, ''Weekend at Barney'sBarney’s''

: '''Barney:''' Naprawdę jesteś zła o tę książkę?

: '''Robin:''' Naprawdę myślisz, że chodzi tylko o książkę? Okłamałeś mnie. Jeśli będziemy małżeństwem i będziemy sobie ufać, nie możesz mnie okłamywać.

: '''Barney:''' Naprawdę? Po prostu świetnie. Bo jakbyś nie zauważyła przez ostatnie osiem lat, kłamanie wychodziło mi najlepiej. (''Zaczyna wykonywać różne sztuczki magiczne''). Jestem magikiem, Robin. Zwodzenie i oszustwo wychodzą mi najlepiej. Nie chcesz, żebym cię okłamywał? Dzięki kłamstwom jesteśmy razem. Wszystko, co zrobiłem, byś powiedziała „tak” na tamtym dachu – Patrice, fałszywe zaręczyny, wszystko...wszystko… To same krętactwa. Ale pod tymi kłamstwami jest jedna prawda. Jedna prawda, która zrównoważy wszystkie kłamstwa tego świata. Kocham cię. Wiesz, że kiedy to mówię, nie kłamię.

:* Źródło: sez. VIII, odc. 18, ''Weekend at Barney'sBarney’s''

: '''Barney:''' Nasz ślub będzie legendarny.

: '''Robin:''' Bez „poczekaj”?

: '''Barney:''' Mam ciebie. Nie muszę już na nic czekać.