Wikicytaty

Podziemny krąg (film): Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Alessia (dyskusja | edycje)
128 610 edycji
m szablon
m ort., dr zmiana
Linia 5:
===Tyler Durden===
{{wulgaryzmy}}
* A teraz pytanie z dziedziny savoir-vivre'uvivre’u – kiedy cię mijam, mam się odwrócić dupą czy jajami?
** ''Now, a question of etiquette – as I pass, do I give you the ass or the crotch?'' (ang.)
** Zobacz też: [[savoir-vivre]]
Linia 14:
 
* Dopiero gdy stracimy wszystko, stajemy się zdolni do wszystkiego.
** ''It'sIt’s only after we'vewe’ve lost everything that we'rewe’re free to do anything.'' (ang.)
 
* Jestem roztańczonym pyłem tego świata!
 
* Jesteśmy niewolnikami w białych koszulach. Reklamy zmuszają nas do pogoni za samochodami i ciuchami. Wykonujemy prace, których nienawidzimy, aby kupić niepotrzebne nam gówno. Jesteśmy średnimi dziećmi historii. Nie mamy celu ani miejsca. Nie mamy Wielkiejwielkiej Wojny.wojny, Wielkiejwielkiej Depresjidepresji. Naszą wielką wojną jest wojna duchowa. Naszą wielką depresją jest życie. Zostaliśmy wychowani w duchu telewizji, wierząc, że pewnego dnia będziemy milionerami, bogami ekranu. Ale tak się nie stanie. Powoli to sobie uświadamiamy. I jesteśmy bardzo, bardzo wkurzeni.
** ''Slaves with white collars. Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don'tdon’t need. We'reWe’re the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression. Our great war is a spiritual war. Our great depression is our lives. We'veWe’ve all been raised on television to believe that one day we'dwe’d all be millionaires, and movie gods, and rock stars, but we won'twon’t. We'reWe’re slowly learning that fact. And we'rewe’re very, very pissed off.'' (ang.)
 
* Musisz zaakceptować ewentualność, że Bóg nie lubi cię, nigdy cię nie chciał i prawdopodobnie cię nienawidzi.
Linia 25:
 
* Pierwsza zasada klubu walki – nie rozmawiajcie o klubie walki. Druga zasada klubu walki – nie rozmawiajcie o klubie walki. Trzecia zasada klubu walki – kiedy ktoś mówi „stop” albo puszcza farbę, koniec walki. Czwarta zasada klubu walki – walczy tylko dwóch facetów. Piąta zasada klubu walki – na raz może trwać tylko jedna walka. Szósta zasada – bez koszulek, bez butów. Siódma zasada – walki trwają tak długo, ile potrzeba. I ósma i ostatnia zasada – jeśli to jest twoja pierwsza noc w klubie walki, musisz walczyć.
** ''The first rule of fight club is --– you don'tdon’t talk about fight club. The second rule of fight club is – you don'tdon’t talk about fight club. The third rule of fight club is – when someone says "stop" or goes limp, the fight is over. Fourth rule is --– only two guys to a fight. Fifth rule --– one fight at a time. Sixth rule --– no shirts, no shoes. Seventh rule --– fights go on as long as they have to. And the eighth and final rule --– if this is your first night at fight club, you have to fight.'' (ang.)
 
* Pierwsza zasada kręgu – o kręgu się nie mówi. Druga zasada kręgu – o kręgu się nie mówi. Trzecia zasada – ktoś ma dość, słabnie, pęka, koniec walki. Czwarta zasada – bije się tylko dwóch. Piąta – tylko jedna walka naraz. Szósta – bez koszul i butów. Siódma – walka trwa tyle ile musi. Ósma i ostatnia zasada – jeśli przychodzisz tu po raz pierwszy, musisz walczyć.
Linia 38:
 
* Gdy cierpisz na bezsenność, nigdy tak naprawdę nie zasypiasz… i nigdy naprawdę się nie budzisz.
** ''When you have insomnia, you'reyou’re never really asleep… and you'reyou’re never really awake.'' (ang.)
 
* Gdy ludzie myślą, że umierasz naprawdę cię słuchają.
Linia 52:
 
* Oto twoje życie mijające z każdą minutą.
** ''This is your life and it'sit’s ending one minute at a time.'' (ang.)
 
* Tak oto poznałem Marlę Singer. Jej filozofią życiową było to, że mogła umrzeć w każdej chwili. To, że jeszcze nie umarła, było dla niej tragedią.
Linia 70:
 
* Ja po prostu nie chcę umrzeć bez kilku blizn.
** ''I just don'tdon’t want to die without a few scars.'' (ang.)
** Zobacz też: [[blizna]]
 
* Jak dużo możesz wiedzieć o sobie, jeśli nigdy się nie biłeś?
** ''How much can you know about yourself if you'veyou’ve never been in a fight?'' (ang.)
 
* Każda planeta nosić będzie piętno korporacji, która pierwsza ją zgwałciła.
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/wiki/Podziemny_krąg_(film)”